1. Кто мы?

‎1.1. Мы – это компания Sony Interactive Entertainment Europe Limited (регистрационный номер компании 03277793), расположенная по адресу 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP, United Kingdom.

1. Определения

‎2.1.‎ Под термином «Авторизованные системы» подразумеваются любые из нижеперечисленных систем: PS one, PlayStation®2, PlayStation®Portable, PlayStation®3, PlayStation®Vita, PlayStation®TV, PlayStation®4 и PlayStation®5.

2.2. “PSN” расшифровывается как PlayStation®Network.

2.3. Под термином «Программа» подразумевается игровое или прикладное программное обеспечение PlayStation, разработанное для использования на одной или нескольких Авторизованных системах.

‎2.4.‎ «Пользовательские материалы», или «ПМ» – тексты, сообщения, комментарии, изображения, фотографии, голосовые сообщения, музыка, видео, игровые материалы, игровые видеоролики и связанная с играми информация и другие материалы (i) созданные вами или другими пользователями PSN  и/или (ii) предоставленные вами или другими с помощью PSN.

1. На что распространяется действие настоящих Условий использования Программ?

3.1. Действие этих Условий использования Программ (далее «Условия») распространяется на использование вами любых Программ на Авторизованных системах. Включая пользование службой PlayStation™Now, с помощью которой вы можете получить доступ к Программам на компьютере или Smart TV.

1. Лицензирование Программ

4.1. Когда вы приобретаете Программы, вы получаете лицензию на использование этих Программ в соответствии с настоящими Условиями, но не приобретаете права собственности на Программы.  В случае несоблюдения вами настоящих Условий мы можем аннулировать лицензию на Программы, предоставленную вам в соответствии с настоящими Условиями. В этом случае вы лишаетесь права использовать Программы.

1. Кто предоставляет вам лицензию на Программы?

‎5.1.‎ Существует два типа Программ:

5.1.1. программы, издаваемые и лицензируемые нами; и
5.1.2. программы, издаваемые и лицензируемые другими компаниями.

5.2. Сведения об издателе можно найти:

5.2.1. на упаковке, если Программа выпущена на диске DVD, диске Blu-ray, карте PS Vita (далее «Дисковые программы»); или
5.2.2. в описании продукта, если Программа доступна в PlayStation®Store или ином одобренном нами цифровом магазине, список которых может изменяться (далее «Цифровые программы»). 

‎5.3.‎ Если издателем Программы являемся мы, то мы предоставляем вам лицензию на использование в соответствии с настоящими Условиями, а также дополнительными условиями для определенных Программ, которые мы вам сообщим.

‎5.4.‎ Если издателем Программы является другая компания, то она предоставляет вам лицензию на использование в соответствии с условиями, которые включают в себя настоящие Условия, но не ограничиваются ими. Компания может сообщить вам другие условия использования Программы, которые применяются в дополнение к настоящим Условиям, но не вместо них. В случае любых противоречий, которые могут возникнуть между таковыми дополнительными условиями и настоящими Условиями, применяются настоящие Условия.

1. Ограничения использования Программы

‎6.1.‎ Вы получаете неисключительную, персональную лицензию на использование Программы только в личных целях, только на Авторизованных системах (в соответствии с информацией, которая содержится на упаковке Дисковой программы или в описании Цифровой программы, либо иной информацией, которую мы можем время от времени вам сообщать) и только на территории Европы, Ближнего Востока, Африки, Индии, России и Океании. Эта лицензия не подлежит передаче, за исключением случаев, когда этого требуют действующие в вашей стране законы.

‎6.2. Вы не имеете права использовать Программу в коммерческих целях, транслировать ее, предоставлять ее на платной основе или иным способом публично воспроизводить ее без нашего прямого разрешения, а если Программа издана другой компанией, то и без прямого разрешения издателя.

‎6.3.‎ Вы не имеете права сублицензировать, сдавать в аренду или лизинг, публиковать, модифицировать, адаптировать или переводить какие-либо фрагменты Программы. 

6.4. Вы не имеете права эмулировать Программу.

6.5. В максимальных пределах, разрешенных законодательством, вы не имеете права подвергать инженерному анализу, декомпилировать, дизассемблировать или копировать какие либо фрагменты Программы, создавать производные работы на ее основе, а также пытаться получить исходный код из объектного кода Программы любыми способами.

6.6. Вы не должны использовать никакие средства для обхода или отключения любых средств шифрования, защиты или аутентификации Авторизованных систем или Программы, а также для несанкционированного доступа к любым учетным записям, сервисам, оборудованию, программному обеспечению или сетям, подключенным к PSN, или для препятствования функционированию таковых. 

6.7. Вы не должны использовать краденные или полученные незаконным путем Авторизованные системы или Программу.

‎6.8.‎ Использование функций сообщества, предусмотренных в Авторизованной системе и Программах, изданных для использования на ней, в соответствии с применимыми условиями, изложенными в пункте 10.1, не должно нарушать пункты 6.2 и 6.5 настоящих Условий.

1. Перепродажа

‎7.1.‏ Вы не имеете права перепродавать Дисковые игры и Цифровые игры без нашего прямого разрешения, а если Игра издана другой компанией, то и без прямого разрешения издателя.

1. Конфиденциальность и использование Программ в сети

‎9.1. Служба PSN позволяет вам использовать Программы в сети. Когда вы пользуетесь PSN:

9.1.1. в дополнение к настоящим Условиям действуют Условия обслуживания и лицензионное соглашение PSN (далее «Условия обслуживания»), которое вы заключаете с Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited, создавая учетную запись для PSN (далее Учетная запись) в дополнение к настоящим Условиям. С текстом Условий обслуживания можно ознакомиться по адресу www.playstation.com/legal/PSNTerms;
9.1.2.мы и Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited можем собирать информацию о вас. Сведения о том, как могут использоваться ваши персональные данные, приведены в Политике конфиденциальности PlayStation. С текстами Условий обслуживания, а также Политики конфиденциальности PlayStation можно ознакомиться по адресу www.playstation.com/legal/PSNTerms; и
9.1.3.если лицензия на Программу предоставлена вам другой компанией, эта компания также может собирать информацию о вас в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

1. Создание и публикация материалов

‎11.1.‎ ПМ, созданные и опубликованные вами, принадлежат вам, однако мы и издатель Программы сохраняем права интеллектуальной собственности на ваши ПМ, если это возможно, поэтому вы не имеете права использовать ПМ в коммерческих целях без нашего согласия и согласия издателя Программы. 

‎11.2.‎ Вы предоставляете нам, нашим филиалам и другим пользователям PSN право использовать, распространять, копировать, модифицировать, демонстрировать и публиковать ваши ПМ и ваш сетевой идентификатор PSN (а также, по вашему выбору, ваше имя) посредством PSN и других служб, в число которых входят веб-сайты, связанные с Программой. Вы предоставляете нам право лицензировать, продавать или иным образом использовать ваши ПМ в коммерческих целях (к примеру, предлагать платную подписку на доступ к вашим ПМ (отдельно или в сочетании с другими ПМ) и/или получать доход от рекламы, связанной с вашими ПМ) без выплаты вам каких-либо вознаграждений, а также использовать ваши ПМ для рекламы продукции, Программ и услуг PlayStation®. Вы признаете, что мы и другие пользователи PSN можем изменять или удалять ваши ПМ. Публикуя ПМ, вы сообщаете нам, что обладаете всеми правами, необходимыми для публикации таковых ПМ, и предоставляете нам все права, упомянутые в данном пункте.

1. Что делать, если вам причинили неудобства в сети?

‎12.1.‎ Мы хотим, чтобы наше сетевое сообщество приносило радость всем участникам, однако мы не можем гарантировать корректного поведения каждого пользователя. В связи с этим мы не несем никакой ответственности перед вами за действия и ПМ других пользователей PSN, а также не несем никакой ответственности перед другими лицами за ваши действия и ПМ. 

‎12.2.‎ Если в ходе игры вы столкнетесь с некорректным или недопустимым поведением, мы призываем вас уведомить об этом издателя Программы (которым можем быть и мы).

‎12.3.‎ Несмотря на то что мы предоставляем вам и другим пользователям возможность публиковать сообщения в социальных сетях и на сторонних сайтах, мы не несем ответственности за предоставленные услуги. Если при пользовании социальной сетью и сторонними сайтами вы столкнетесь с некорректным или недопустимым поведением, проинформируйте об этом соответствующую социальную сеть или сторонние сайты с помощью стандартной процедуры подачи жалоб.

1. Подача жалоб в наших играх

13.1 В изданных нами играх и для других функций наших Авторизованных систем (к примеру, службы обмена сообщениями PSN) мы предусмотрели средства для подачи жалоб в наиболее подходящих местах. К примеру, рядом с каждым сообщением, получаемым вами в PSN, присутствует значок для подачи жалобы, а в изданных нами играх, позволяющих публиковать ПМ, предусмотрены соответствующие инструменты. Подавая жалобу с помощью средства, наиболее близкого к источнику проблемы, вы можете отправить нам доказательства, которые помогут правильно оценить ситуацию. Разумеется, это означает, что и другие пользователи могут подавать жалобы на вас и ваши ПМ. 

‎13.2.‎ Более подробную информацию о способах подачи жалобы вы можете узнать по адресу www.playstation.com/safety.

1. Следим ли мы за тем, чем вы занимаетесь в сети?

‎14.1.‎ Да, но мы не можем следить за всеми событиями и не имеем такого намерения.

‎14.2.‎ Мы можем отслеживать и записывать ваши действия в Программах, а также удалять любые ваши ПМ, нарушающие Правила, без каких-либо уведомлений. Сведения о ваших действиях могут быть записаны и отправлены нам другими пользователями.

‎14.3.‎ Информация, которую мы можем получить, включает в себя ваши ПМ, содержание ваших голосовых и текстовых сообщений, видеозаписи вашей игры, время и место ваших действий, а также ваше настоящее имя, сетевой идентификатор PSN и IP-адрес.

14.4. Мы (или наши компании-партнеры) можем использовать эту информацию в целях применения настоящих Условий, соблюдения законодательства, защиты наших прав и прав наших лицензиаров и пользователей, а также для защиты нашего сообщества. Эта информация может быть передана полиции или другим уполномоченным представителям власти.

‎14.5.‎ Подробнее об этом и об использовании информации см. в Политике конфиденциальности www.playstation.com/legal/PSNTerms/. 

1. Обратная связь и бета-тестирование

‎15.1.‎ Мы приветствуем ваши идеи и отзывы о наших услугах и продуктах, но только в том случае, если эти идеи и отзывы принадлежат вам. Предоставляя нам свои идеи и отзывы, вы передаете нам право собственности на них, независимо от того, собираемся ли мы их использовать или нет. Вы не получаете денег или иной компенсации за ваши идеи или отзывы.  

‎15.2.‎ Участвуя в бета-тестировании или погашая ваучер для участия в нем, вы соглашаетесь со следующими дополнительными условиями:

15.2.1. вы обязаны обеспечивать безопасность и хорошее состояние программного обеспечения беты и не должны копировать, передавать или продавать его кому-либо, выполнять инженерный анализ или создавать производные работы на его основе;
15.2.2.лицензия дает вам право на использование программного обеспечения беты только в целях бета-тестирования;
15.2.3.мы не гарантируем, что бета будет работать должным образом (или вообще);
15.2.4.во время бета-тестирования мы можем изменять программное обеспечение беты без предварительного уведомления, добавлять или удалять данные, материалы и функциональность. Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственности за возможную потерю данных, материалов или функциональности; а также
15.2.5.мы можем в любое время закончить бета-тестирование или прервать ваш доступ к нему. 

1. Обновление Программ и прекращение поддержки

‎16.1.‏ Иногда мы имеем право обновлять Программное обеспечение, но только в тех случаях, когда это целесообразно – изменения всегда незначительны и оправданны. Например, мы имеем право вносить изменения:

‎16.1.1 для обеспечения правильной работы Программного обеспечения (например, для исправления ошибок и сбоев) и повышения эффективности;

‎16.1.2 для обеспечения безопасности;

‎16.1.3 для адаптации Программного обеспечения к новой системе или технической среде;

‎16.1.4 для улучшения Программного обеспечения. Эти изменения могут включать обновление внутриигровых предметов, внутриигровых уровней и заданий или изменение наград за выполнение внутриигровых действий; или

‎16.1.5 для адаптации Программного обеспечения к изменению количества пользователей и/или обеспечения коммерческой жизнеспособности Программного обеспечения.

1. Права интеллектуальной собственности

‎17.1.‎ Все Программы содержат библиотечные программы, права интеллектуальной собственности на которые принадлежат Sony Interactive Entertainment Inc и предоставлены нам по эксклюзивной лицензии для нашей географической зоны ответственности. В отношении Программ также действуют другие авторские права и права интеллектуальной собственности, о чем вы можете время от времени получать уведомления.

1. Применение Условий использования Программ

‎18.1.‎ Вы соглашаетесь с тем, что мы можем применять настоящие Условия против вас в связи с любыми Программами независимо от того, кто является их издателем.  

1. Ваши права и наша ответственность

19.1. Как у потребителя у вас могут быть права согласно действующему местному законодательству, которые не могут быть исключены, ограничены или изменены. Такие права потребителя обладают приоритетом над любыми положениями данных Условий, включая пункт 19.

19.2 Настоящие Условия не исключают и не ограничивают нашей ответственности в следующих случаях:

19.2.1.наличие у вас законных гарантий или прав потребителя согласно действующему местному законодательству (например, ваши прав в случае выявления дефекта Программы);

19.2.2. смерть или получение травмы в связи с халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков;
19.2.3. мошенничество или умышленное искажение фактов; или

19.2.4.любые другие случаи, при которых ответственность не может быть исключена или ограничена согласно действующему законодательству.

19.3 В соответствии с условиями, изложенными в пунктах 19.1 и 19.2, наша ответственность и единственная компенсация, на которую вы как потребитель имеете право, ограничивается £100 (или эквивалентной суммой в местной валюте) или, если эта сумма выше, стоимостью в PS Store Программы, из-за которой возникла наша ответственность.

19.4. Если вы используете Программу не как потребитель:

19.4.1 мы не ограничиваем нашу ответственность в следующих случаях: (i) смерть или получение травмы в связи с нашей халатностью или халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков; (ii) мошенничество или умышленное искажение фактов с нашей стороны; (iii) любые другие случаи, при которых ответственность не может быть исключена или ограничена согласно действующему законодательству.

19.4.2 в соответствии с условиями, изложенными в пункте 19.4.1, мы не несем никакой ответственности в случаях (i) потери прибыли; (ii) спада в объеме продаж или бизнеса; (ii) расторжения договоров или соглашений; (iii) потери ожидаемой выгоды; (iv) потери или порчи программного обеспечения; (v) потери данных или информации; (vi) потери или ущерба деловой репутации; (vii) любых косвенных или побочных убытков.

19.4.3в соответствии с условиями, изложенными в пункте 19.4.1, наша совокупная ответственность перед вами по настоящим Условиям или в связи с ними, будь то по договору, в связи с правонарушением (в том числе халатностью), нарушением установленных законом обязанностей или в любых других случаях не может превышать £100 (или эквивалентной суммы в местной валюте).

1. Изменение Условий и передача прав и обязанностей

‎20.1‏Время от времени мы можем вносить изменения в настоящие Условия. В случае незначительных и оправданных изменений мы отправим вам уведомление об изменениях, например по электронной почте. Если основные пользователи – несовершеннолетние члены семьи, вам нужно будет принять новые Условия перед тем, как они выполнят вход в сеть.

1. Применимое законодательство, юрисдикция и права третьих лиц

21.1. Если вы используете Программу как потребитель:

21.1.1. настоящие Условия, любые составленные в соответствии с ними соглашения, а также любые конфликты в отношении таковых, регламентируются, составлены и трактуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, но вы можете получить дополнительную защиту согласно требованиям законодательства страны вашего проживания. Обязательные законы страны вашего проживания имеют приоритет перед законами Англии и Уэльса.

21.1.2.  мы можем требовать исполнения настоящих Условий в суде страны вашего проживания.

21.1.3.  вы можете требовать исполнения настоящих Условий в суде страны вашего проживания или страны, в которой зарегистрирована наша компания. 

21.2. В той мере, в которой вы используете Программу не как потребитель:

21.2.1. настоящие Условия, любые составленные в соответствии с ними соглашения, а также любые конфликты в отношении таковых, регламентируются, составлены и трактуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса;

21.2.2. суды Англии и Уэльса будут иметь исключительную юрисдикцию.

Обновлено: Октябрь 2020 г. (v1.1)