PlayStation.com

Legal

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes

Termeni şi condiţii

Promoţie PS Plus şi Red Dead Redemption 2

Mai multe ţări – Mai 2019

 

„Cerinţe de eligibilitate”

Toate care urmează:

  • trebuie să nu fie deţinător al unui abonament PlayStation®Plus activ sau al unei versiuni de probă în momentul în care achiziţionează produsul aplicabil
  • trebuie să aibă peste 18 ani
  • reşedinţă într-una din ţările participante

„Produsul(ele) aplicabil(e)”

Produsul menţionat în magazinul aplicabil ca „PlayStation® Plus: abonament pentru 3 luni/Pachet de bare de aur”. Produsul aplicabil constă din (i) 15% reducere pentru abonamentul PlayStation®Plus pentru 3 luni; şi (ii) Conţinut.

 

Abonamentul va continua pe perioadă nedefinită, până la anulare, iar după primele 3 luni veţi fi taxat la perioade de 3 luni (pentru abonamentul de 3 luni), la preţul complet aplicabil în acel moment pe PlayStation® Store.

„Magazin aplicabil”

Magazinul PlayStation®4 şi magazinul online de pe web cunoscut cu denumirea de PlayStation® Store.

„Data începerii”

marți, 28 mai 2019 at 12:00 (EET)

„Data finală”

marţi, 4 iunie 2019 at 12:00 (EET)

„Ţările participante”

Australia, Austria, Belgia, Bulgaria, Croaţia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Israel, Luxemburg, Malta, Olanda, Noua Zeelandă, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Rusia, Slovacia, Slovenia, Africa de Sud, Spania, Suedia, Elveţia, Turcia, Ucraina, Regatul Unit

„Etape”

În timpul perioadei promoţionale, persoanele eligibile trebuie să facă următoarele:

a.                să se conecteze la PSN; şi

b.                să achiziţioneze produsul aplicabil din magazinul aplicabil.

„Promotor”

Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, Londra W1F 7LP, Regatul Unit.

„Conţinut”

Treizeci (30) de bare de aur pentru achiziţii în Red Dead Online, achitate în trei (3) tranşe, după cum este stabilit în Clauza 4.

„Perioadă de distribuire”

În conformitate cu Clauza 4, prima tranşă de zece (10) bare de aur va fi livrată în şapte (7) zile de la parcurgerea paşilor şi conectarea în Red Dead Online. Următoarele două (2) tranşe de zece (10) bare de aur vor fi primite în joc, o (1) tranşă fiind livrată la fiecare treizeci (30) de zile după livrarea iniţială sau la prima conectare în Red Dead Online a persoanei eligibile (oricare dintre acestea se întâmplă mai târziu).

 

1.                Această ofertă („Oferta”) este disponibilă pentru utilizatorii care au un cont PlayStation™Network („PSN”) şi care îndeplinesc criteriile de eligibilitate („Persoane eligibile”).

2.                Această ofertă devine valabilă la data începerii şi se termină la data finală.  Perioada dintre data începerii şi până la data finală, inclusiv, va fi denumită „Perioada promoţională

3.                Pentru a beneficia de această ofertă, persoanele eligibile trebuie să parcurgă etapele.  Această ofertă se aplică numai pentru achiziţia de produse aplicabile din magazinele aplicabile, în timpul perioadei promoţionale, toate celelalte abonamente PlayStation®Plus sunt excluse. Persoanele eligibile care achiziţionează un abonament PlayStation®Plus pe 12 luni, 3 luni sau 1 lună (şi nu un produs aplicabil) nu se vor califica pentru ofertă. Persoanele eligibile care achiziţionează un abonament PlayStation®Plus pe 12 luni, 3 luni sau 1 lună în cadrul unui upsell la consola PS4 nu se vor califica pentru ofertă. Abonamentele PlayStation®Plus care se reînnoiesc automat în timpul perioadei promoţionale sunt excluse din ofertă. 

4.                Pentru persoanele eligibile care parcurg paşii, va fi necesară conectarea la Red Dead Online prin contul PSN folosit pentru achiziţia produsului aplicabil, pentru a primi conţinutul Red Dead Online pentru contul PSN în cauză; conţinutul va fi primit astfel:

                   a.    Tranşa 1: Zece (10) bare de aur pentru Red Dead Online vor fi primite în şapte (7) zile de la parcurgerea paşilor („Livrarea iniţială”); şi

                   b.    Tranşele 2–12: Tranşe de zece (10) bare de aur, pentru ultimele două (2) luni rămase, vor fi primite apoi în Red Dead Online la fiecare treizeci (30) de zile după livrarea iniţială sau după prima conectare în jocul Red Dead Online (oricare dintre acestea se întâmplă mai târziu).

                    c.   Pentru a evita orice îndoială, persoanele eligibile care nu s-au conectat în Red Dead Online în 30 de zile de la achiziţia acestei oferte nu vor primi următoarele două (2) tranşe de zece (10) bare de aur până la prima conectare în Red Dead Online.

5.                Ofertă disponibilă numai din magazinele aplicabile.

6.                Nu sunt oferite numerar sau alte alternative la Conţinut şi Conţinutul nu este transferabil şi nu poate fi vândut. Accesul la şi utilizarea conţinutului sunt supuse acceptării Acordului de licenţă cu utilizatorul final Red Dead Online, Termenilor serviciului şi Politicii de confidenţialitate.

7.                Numai o ofertă pentru fiecare persoană eligibilă. 

8.                Înscrierea la PSN este condiţionată de acceptarea Termenilor serviciului şi a politicii de confidenţialitate PSN.

9.                Returnările oricăror produse aplicabile se vor face în conformitate cu Politica de anulare PlayStation Store.  Dacă un produs aplicabil este returnat şi este efectuată o rambursare, Conţinutul nu va fi furnizat. Orice produse achiziţionate cu un cod de reducere pentru cumpărături multiple pot fi returnate numai dacă toate produsele sunt returnate împreună şi nu a început descărcarea sau redarea în timp real a niciunuia dintre acestea.

10.             Abonamentul PlayStation®Plus este disponibil doar pentru utilizatorii care au un cont la PSN cu acces la PlayStation®Store şi internet de mare viteză.  PSN, PS Store şi PS Plus se află sub rezerva termenilor de utilizare, precum şi a restricţiilor specifice fiecărei ţări şi a restricţiilor de limbă; Conţinutul şi serviciile PS Plus variază în funcţie de vârsta abonatului. Utilizatorii trebuie să aibă vârsta de cel puţin 7 ani, iar utilizatorii sub 18 ani necesită acordul părinţilor, cu excepţia cazului Germaniei, unde utilizatorii trebuie să aibă vârsta de 18 ani sau mai mult. Disponibilitatea serviciului nu este garantată. Este posibil ca, în cazul anumitor jocuri, să se retragă caracteristicile online, după o notificare prealabilă rezonabilă – www.playstation.com/gameservers.  Detalii obligatorii ale metodei de plată aprobate pentru achiziţionarea PlayStation®Plus.  Se aplică termenii compleţi: termenii serviciului PSN de pe www.playstation.com/legal/PSNTerms.

Pentru abonamentul PlayStation®Plus:

Abonamentul PlayStation®Plus conţinut de produsul aplicabil va continua pe o perioadă nedefinită până la anulare, iar taxa de abonament recurentă la preţul aplicabil în acel moment pentru un abonament de 3 luni la PlayStation®Plus va fi dedusă automat din portofelul utilizatorului după primele 3 luni de abonament şi apoi la fiecare 3 luni, dacă utilizatorul are fonduri suficiente în portofel sau dacă există o metodă de plată validă înregistrată pe contul acestuia.

·        Taxa recurentă pentru abonamentul PlayStation®Plus: [105 RON], până la o notificare contrară transmisă prin e-mail la adresa de e-mail înregistrată pentru contul dvs.

·        Frecvenţa de facturare PlayStation®Plus: după primele trei luni, la fiecare trei luni.

·        Durata abonamentului PlayStation®Plus: permanent până la anulare.

Un utilizator îşi poate anula abonamentul PlayStation®Plus în orice moment, astfel că abonamentul său va expira la următoarea dată de plată scadentă. Astfel se vor întrerupe plăţile viitoare ale taxelor abonamentului, dar clienţii nu vor primi o rambursare a plăţilor deja efectuate.

Instrucţiunile privind anularea abonamentului se găsesc la adresa https://www.playstation.com/get-help/help-library/store---transactions/payments---refunds/how-to-cancel-a-service-subscription/.

Când un utilizator cumpără un abonament, noi activăm finanţarea automată în setările contului său. Asta înseamnă că, dacă un utilizator nu are suficiente fonduri în portofel pentru a plăti taxele de abonament, soldul necesar va fi creditat din metoda de plată înregistrată în contul său (dacă există), cu excepţia cazului în care utilizatorul dezactivează finanţarea automată. Pentru a dezactiva finanţarea automată, accesaţi [Setări cont] > [Portofel] > [Setări portofel].

11.             Este necesară conexiunea la internet. Persoanele eligibile sunt responsabile pentru a plăti orice taxe de acces la internet.

12.             Dacă există orice motiv pentru a crede că a avut loc o încălcare a acestor termeni şi condiţii sau că s-au furnizat informaţii incorecte, neeligibile, frauduloase sau altfel nevalide sau necorespunzătoare, Promotorul poate refuza livrarea ofertei şi a conţinutului, la discreţia sa.

13.             Promotorul îşi rezervă dreptul, la discreţia sa justificată, de a descalifica orice persoană a cărei conduită contravine spiritului acestor termeni şi condiţii sau intenţiei ofertei.

14.             Promotorul nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru nereuşita niciunei persoanei eligibile de a crea sau de a se conecta la contul PSN sau de a parcurge etapele sau de a primi sau revendica conţinutul ca urmare a defecţiunilor de orice fel ale reţelei, hardware-ului sau software-ului, fie că sunt proprietatea persoanei eligibile sau a unei terţe părţi.

15.             Promotorul îşi rezervă dreptul de a modifica sau de a anula această ofertă sau de a actualiza şi/sau de a modifica aceşti termeni şi condiţii în orice moment, în cazul în care consideră necesar acest lucru sau în cazul unor circumstanţe neprevăzute.

16.             În eventualitatea unui litigiu, decizia promotorului este definitivă şi nu va exista nicio corespondenţă sau discuţie.

17.             În măsura permisă de legislaţia aplicabilă, termenii şi condiţiile de faţă trebuie înţelese şi interpretate în conformitate cu legislaţia din Anglia, iar contractul dintre fiecare persoană eligibilă şi promotor se consideră că a fost încheiat şi executat în Anglia.

 

Termeni şi condiţii

Promoţie PS Plus şi Red Dead Redemption 2

Mai multe ţări – Mai 2019

 

„Cerinţe de eligibilitate”

Toate care urmează:

  • trebuie să nu fie deţinător al unui abonament PlayStation®Plus activ sau al unei versiuni de probă în momentul în care achiziţionează produsul aplicabil
  • trebuie să aibă peste 18 ani
  • reşedinţă într-una din ţările participante

„Produsul(ele) aplicabil(e)”

Produsul menţionat în magazinul aplicabil ca „PlayStation® Plus: abonament pentru 12 luni/Pachet de bare de aur”. Produsul aplicabil constă din (i) 20% reducere pentru abonamentul PlayStation®Plus pentru 12 luni; şi (ii) Conţinut.

 

Abonamentul va continua pe perioadă nedefinită, până la anulare, iar după primele 12 luni veţi fi taxat la perioade de 12 luni (pentru abonamentul de 12 luni), la preţul complet aplicabil în acel moment pe PlayStation® Store.

„Magazin aplicabil”

Magazinul PlayStation®4 şi magazinul online de pe web cunoscut cu denumirea de PlayStation® Store.

„Data începerii”

marți, 28 mai 2019 at 12:00 (EET)

„Data finală”

4 iunie 2019 at 12:00 (EET)

„Ţările participante”

Australia, Austria, Belgia, Bulgaria, Croaţia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Israel, Luxemburg, Malta, Olanda, Noua Zeelandă, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Rusia, Slovacia, Slovenia, Africa de Sud, Spania, Suedia, Elveţia, Turcia, Ucraina, Regatul Unit

„Etape”

În timpul perioadei promoţionale, persoanele eligibile trebuie să facă următoarele:

a.                să se conecteze la PSN; şi

b.                să achiziţioneze produsul aplicabil din magazinul aplicabil.

„Promotor”

Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, Londra W1F 7LP, Regatul Unit.

„Conţinut”

O sută douăzeci (120) de bare de aur pentru achiziţii în Red Dead Online, achitate în doisprezece (12) tranşe, după cum este stabilit în Clauza 4.

„Perioadă de distribuire”

În conformitate cu Clauza 4, prima tranşă de zece (1) bare de aur va fi livrată în şapte (7) zile de la parcurgerea paşilor şi conectarea în Red Dead Online. Următoarele unsprezece (11) tranşe de zece (10) bare de aur vor fi primite în joc, o (1) tranşă fiind livrată la fiecare treizeci (30) de zile după livrarea iniţială sau la prima conectare în Red Dead Online a persoanei eligibile (oricare dintre acestea se întâmplă mai târziu).

 

1.                Această ofertă („Oferta”) este disponibilă pentru utilizatorii care au un cont PlayStation™Network („PSN”) şi care îndeplinesc criteriile de eligibilitate („Persoane eligibile”).

2.                Această ofertă devine valabilă la data începerii şi se termină la data finală.  Perioada dintre data începerii şi până la data finală, inclusiv, va fi denumită „Perioada promoţională

3.                Pentru a beneficia de această ofertă, persoanele eligibile trebuie să parcurgă etapele.  Această ofertă se aplică numai pentru achiziţia de produse aplicabile din magazinele aplicabile, în timpul perioadei promoţionale, toate celelalte abonamente PlayStation®Plus sunt excluse. Persoanele eligibile care achiziţionează un abonament PlayStation®Plus pe 12 luni, 3 luni sau 1 lună (şi nu un produs aplicabil) nu se vor califica pentru ofertă. Persoanele eligibile care achiziţionează un abonament PlayStation®Plus pe 12 luni, 3 luni sau 1 lună în cadrul unui upsell la consola PS4 nu se vor califica pentru ofertă. Abonamentele PlayStation®Plus care se reînnoiesc automat în timpul perioadei promoţionale sunt excluse din ofertă. 

4.                Pentru persoanele eligibile care parcurg paşii, va fi necesară conectarea la Red Dead Online prin contul PSN folosit pentru achiziţia produsului aplicabil, pentru a primi conţinutul Red Dead Online pentru contul PSN în cauză; conţinutul va fi primit astfel: 

                  a.     Tranşa 1: Zece (10) bare de aur pentru Red Dead Online vor fi primite în şapte (7) zile de la parcurgerea paşilor („Livrarea iniţială”); şi

                  b.     Tranşele 2–12: Tranşe de zece (10) bare de aur, pentru ultimele unsprezece (11) luni, vor fi primite apoi în Red Dead Online la fiecare treizeci (30) de zile după livrarea iniţială sau după prima conectare în jocul Red Dead Online (oricare dintre acestea se întâmplă mai târziu).

                    c.   Pentru a evita orice îndoială, persoanele eligibile care nu s-au conectat în Red Dead Online în 30 de zile de la achiziţia acestei oferte nu vor primi următoarele unsprezece (11) tranşe de zece (10) bare de aur până la prima conectare în Red Dead Online.

5.                Ofertă disponibilă numai din magazinele aplicabile.

6.                Nu sunt oferite numerar sau alte alternative la Conţinut şi Conţinutul nu este transferabil şi nu poate fi vândut. Accesul la şi utilizarea conţinutului sunt supuse acceptării Acordului de licenţă cu utilizatorul final Red Dead Online, Termenilor serviciului şi Politicii de confidenţialitate.

7.                Numai o ofertă pentru fiecare persoană eligibilă. 

8.                Înscrierea la PSN este condiţionată de acceptarea Termenilor serviciului şi a politicii de confidenţialitate PSN.

9.                Returnările oricăror produse aplicabile se vor face în conformitate cu Politica de anulare PlayStation Store.  Dacă un produs aplicabil este returnat şi este efectuată o rambursare, Conţinutul nu va fi furnizat. Orice produse achiziţionate cu un cod de reducere pentru cumpărături multiple pot fi returnate numai dacă toate produsele sunt returnate împreună şi nu a început descărcarea sau redarea în timp real a niciunuia dintre acestea.

10.             Abonamentul PlayStation®Plus este disponibil doar pentru utilizatorii care au un cont la PSN cu acces la PlayStation®Store şi internet de mare viteză.  PSN, PS Store şi PS Plus se află sub rezerva termenilor de utilizare, precum şi a restricţiilor specifice fiecărei ţări şi a restricţiilor de limbă; Conţinutul şi serviciile PS Plus variază în funcţie de vârsta abonatului. Utilizatorii trebuie să aibă vârsta de cel puţin 7 ani, iar utilizatorii sub 18 ani necesită acordul părinţilor, cu excepţia cazului Germaniei, unde utilizatorii trebuie să aibă vârsta de 18 ani sau mai mult. Disponibilitatea serviciului nu este garantată. Este posibil ca, în cazul anumitor jocuri, să se retragă caracteristicile online, după o notificare prealabilă rezonabilă – www.playstation.com/gameservers.  Detalii obligatorii ale metodei de plată aprobate pentru achiziţionarea PlayStation®Plus.  Se aplică termenii compleţi: termenii serviciului PSN de pe www.playstation.com/legal/PSNTerms.

Pentru abonamentul PlayStation®Plus:

Abonamentul PlayStation®Plus conţinut de produsul aplicabil va continua pe o perioadă nedefinită până la anulare, iar taxa de abonament recurentă la preţul aplicabil în acel moment pentru un abonament de 12 luni la PlayStation®Plus va fi dedusă automat din portofelul utilizatorului după primele 12 luni de abonament şi apoi la fiecare 12 luni, dacă utilizatorul are fonduri suficiente în portofel sau dacă există o metodă de plată validă înregistrată pe contul acestuia.

·        Taxa recurentă pentru abonamentul PlayStation®Plus: [269 RON], până la o notificare contrară transmisă prin e-mail la adresa de e-mail înregistrată pentru contul dvs.

·        Frecvenţa de facturare PlayStation®Plus: după primele 12 luni, la fiecare doisprezece luni.

·        Durata abonamentului PlayStation®Plus: permanent până la anulare.

Un utilizator îşi poate anula abonamentul PlayStation®Plus în orice moment, astfel că abonamentul său va expira la următoarea dată de plată scadentă. Astfel se vor întrerupe plăţile viitoare ale taxelor abonamentului, dar clienţii nu vor primi o rambursare a plăţilor deja efectuate.

Instrucţiunile privind anularea abonamentului se găsesc la adresa https://www.playstation.com/get-help/help-library/store---transactions/payments---refunds/how-to-cancel-a-service-subscription/.

Când un utilizator cumpără un abonament, noi activăm finanţarea automată în setările contului său. Asta înseamnă că, dacă un utilizator nu are suficiente fonduri în portofel pentru a plăti taxele de abonament, soldul necesar va fi creditat din metoda de plată înregistrată în contul său (dacă există), cu excepţia cazului în care utilizatorul dezactivează finanţarea automată. Pentru a dezactiva finanţarea automată, accesaţi [Setări cont] > [Portofel] > [Setări portofel].

11.             Este necesară conexiunea la internet. Persoanele eligibile sunt responsabile pentru a plăti orice taxe de acces la internet.

12.             Dacă există orice motiv pentru a crede că a avut loc o încălcare a acestor termeni şi condiţii sau că s-au furnizat informaţii incorecte, neeligibile, frauduloase sau altfel nevalide sau necorespunzătoare, Promotorul poate refuza livrarea ofertei şi a conţinutului, la discreţia sa.

13.             Promotorul îşi rezervă dreptul, la discreţia sa justificată, de a descalifica orice persoană a cărei conduită contravine spiritului acestor termeni şi condiţii sau intenţiei ofertei.

14.             Promotorul nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru nereuşita niciunei persoanei eligibile de a crea sau de a se conecta la contul PSN sau de a parcurge etapele sau de a primi sau revendica conţinutul ca urmare a defecţiunilor de orice fel ale reţelei, hardware-ului sau software-ului, fie că sunt proprietatea persoanei eligibile sau a unei terţe părţi.

15.             Promotorul îşi rezervă dreptul de a modifica sau de a anula această ofertă sau de a actualiza şi/sau de a modifica aceşti termeni şi condiţii în orice moment, în cazul în care consideră necesar acest lucru sau în cazul unor circumstanţe neprevăzute.

16.             În eventualitatea unui litigiu, decizia promotorului este definitivă şi nu va exista nicio corespondenţă sau discuţie.

17.             În măsura permisă de legislaţia aplicabilă, termenii şi condiţiile de faţă trebuie înţelese şi interpretate în conformitate cu legislaţia din Anglia, iar contractul dintre fiecare persoană eligibilă şi promotor se consideră că a fost încheiat şi executat în Anglia.