Tudo o que precisas de saber sobre o shooter de ficção científica da PS5, Returnal

O estúdio veterano Housemarque (Resogun, Nex Machina, Alienation) aterra na PS5 com um dos seus jogos mais ambiciosos de sempre. Descobre oito aspetos chave em como o Returnal expande o design, tecnologia e jogabilidade numa nova geração de hardware.

1. Mapas, ambientes e localizações

"A simulação de fluídos afeta sistemas dinâmicos como o nevoeiro e a vegetação e, quando combinado com o nosso vento global, cria efeitos deslumbrantes que não eram possíveis nas gerações anteriores de hardware."


Ethan Watson, Diretor de Tecnologia

Biomas distintos

Desertos áridos, glaciares, sistemas de cavernas exóticas e muito mais esperam por ti no misterioso planeta de Átropos. Atravessa todos estes locais, progride na história e enfrenta perigos e desafios únicos, bem como espécies completamente novas de fauna e flora.

Ecossistemas vivos

O mundo de Átropos está em constante mudança: nunca encontrarás o mesmo sítio na mesma forma mais que uma vez. Cada ambiente possui um ecossistema vivo com padrões climáticos inconstantes, nevoeiro denso e partículas que reagem ao teu toque, bem como uma abundância de vegetação à tua volta.

Viagens instantâneas

A morte é inevitável e cíclica no estranho clima temporal de Átropos, mas a ressurreição é praticamente instantânea. Graças às capacidades avançadas de streaming da PS5, poderás movimentar-te facilmente neste estranho planeta alienígena, viajando instantaneamente entre pontos de teletransporte e alternando entre regiões completamente diferentes num piscar de olhos. 

2. Exploração e movimentação

"Quando o jogador pegar no comando e começar a correr, saltar e disparar, irá reconhecer imediatamente o ADN criativo da Housemarque."

Harry Krueger, Realizador

Movimentação e travessia

Os lançamentos anteriores da Housemarque focavam-se tipicamente num campo de jogo "plano": a deslocação lateral no Resogun, ou a vista aérea sobre o caos de Nex Machina. Com o salto para uma perspetiva na terceira pessoa, o Returnal dá à equipa toda a dimensão mais vasta que alguma vez teve. Salta, trepa e lança-te até locais estratégicos para examinares as paisagens alienígenas ou desbloqueares áreas secretas.

Perigos e armadilhas

Embora os ambientes exuberantes sejam de tirar o fôlego, não irás querer ficar por lá demasiado tempo. Átropos está repleto de perigos e armadilhas. Planeia cuidadosamente o teu percurso pelo planeta e prepara os teus reflexos para lidares com armadilhas complexas e obter recursos escassos ou superar plataformas traiçoeiras para alcançar áreas secretas. 

Segredos ocultos

A Housemarque implementa sempre uma profundidade discreta nos mundos dos seus jogos: níveis secretos, armas para colecionar e uma miríade de bónus por recolher. O Returnal mantém essa tradição. Os recursos essenciais nem sempre estão à vista:  procura e acumula, desenvolve as tuas armas e os teus materiais, e não só viverás por mais tempo, como também poderás descobrir mais informações sobre a realidade bizarra na qual te encontras.

3. História e cenário

"Embora já tenhamos tocado em temas mais profundos nos nossos jogos, o Returnal explora uma história muito mais sinistra, misteriosa e pessoal, diferente de tudo o que já fizemos até agora."

Harry Krueger, Realizador

Perdida nos confins do espaço

Retida e sozinha no planeta desconhecido de Átropos, encarna a pele de Selene, uma patrulha ASTRA, e percorre ambientes hostis e misteriosos em busca de salvamento. Equipada apenas com recursos limitados e conhecimento limitado das redondezas, abandona a nave despenhada, Helios, rumo à origem da transmissão de um sinal misterioso, identificado como "Sombra Branca". 

Uma narrativa complexa de ficção científica

A história de Selene combina o horror cósmico arrepiante da exploração interestelar com uma narrativa intrigante de viagens no tempo. O resultado é uma história de ficção científica crua e surpreendente, entrelaçada com temas íntimos de isolamento, trauma e perda.

Nem tudo é o que parece

Tendo como única pista a transmissão de um sinal misterioso, esta viagem irá revelar um mundo aparentemente alienígena à primeira vista, mas que irá gradualmente surpreender com visões impossíveis do teu passado: um truque psicológico sinistro provocado pelo mundo em constante mudança de Átropos.

Descobrir a jogar

A história da Selene depende da tua determinação em desvendá-la. Os eventos despoletados pela sua chegada a Átropos são apenas o início: explora minuciosamente o mundo e investiga os seus segredos para revelares a verdade sobre o que está a acontecer.

4. Jogabilidade e design

"Com o nosso vasto leque (literalmente centenas) de itens, artefactos, melhoramentos e combinações de armas, cada sessão de jogo será única. É impossível descobrir tudo numa só volta pelo jogo."

Harry Krueger, Realizador

Um novo nível de ação arcade

O design único do Returnal baseia-se em dois princípios sólidos de design 2D: ação "bullet-hell" e progressão "roguelike", e reinventa-os numa aventura de ação na terceira pessoa acelerada e de movimentação livre, misturando tiroteios frenéticos com uma narrativa cinematográfica emocionante.

"Reset", não "recomeçar"

Tal como nos "roguelike" clássicos, cada morte leva-te de volta ao local de início, mas isso não significa necessariamente que estarás a recomeçar do início. Embora alguns itens e melhoramentos desapareçam, outros permanecem após a morte, tornando-se melhorias permanentes e úteis.

Mais motivos para regressar

O mundo altera-se drasticamente sempre que partes do início e os obstáculos que enfrentarás também serão profundamente diferentes. Este território novo e desconhecido acarreta novas ameaças: armadilhas engenhosas, emboscadas de inimigos, recursos escondidos e inimigos de elite impiedosos intrometem-se a cada nova tentativa de fuga.

5. Inimigos, armas e combate

"Estamos a levar os nossos sistemas inovadores de partículas a um novo patamar com a PS5 e a trazer tentáculos gerados por partículas às massas; os inimigos nativos de Átropos são diferentes de tudo o que já vimosnum jogo AAA."

Ethan Watson, Diretor de Tecnologia

Armamento espetacular

Irás descobrir todo o tipo de armas enquanto desbravas caminho por Átropos, cada uma com as suas vantagens específicas. Desde carabinas de disparo rápido, como o Atirador Cavo, até ao estrondo lento e poderoso da Caçadeira Vérmica; do sempre confiável poder de fogo da tua pistola até às capacidades sobrenaturais da  Eletroestacadora.

Vida alienígena hostil

Átropos é uma entidade viva. Entre bestas estridentes e tentaculadas, sentinelas devastadoras de olhos vermelhos, monstruosidades mucosas e disformes e monólitos bípedes colossais, a ameaça é uma constante. Cada ser vivo constitui o seu próprio desafio, bombardeando-te com ataques do céu, atacando-te com partículas ou prendendo-te com teias viscosas. 

Equipamentos personalizáveis

Recolhe e instala funcionalidades únicas que adicionam modos de disparo secundários devastadores às tuas armas. Desbloqueia habilidades passivas como o "Contra-Explosivo", ou apanha consumíveis úteis como "Frascos de Proteção" interagindo com dispositivos xenotecnológicos estranhos que irás encontrar em Átropos. Ao explorar o mundo, podes ir desenvolvendo o teu equipamento.

6. Características na PS5

"As características únicas da PS5: o Áudio 3D Tempest, o comando DualSense e o SSD ultrarrápido, permitiram-nos ser extremamente ambiciosos com o Returnal e criar algo do qual nos orgulhamos profundamente."

Harry Krueger, Realizador

Carregamentos quase instantâneos

Tirando partido da arquitetura avançada da PS5 e do seu SSD ultrarrápido, os vastos mundos do Returnal apresentam uma renderização extremamente detalhada, com modelos e arte de alta fidelidade gráfica que carregam num instante.

Gatilhos adaptativos

Os gatilhos adaptativos inovadores do DualSense permitem utilizar sistemas de gatilhos multifuncionais onde diferentes modos de disparo podem ser ativados aplicando diferentes pressões nos gatilhos. 

Feedback háptico

Desfruta de uma sensação de imersão aperfeiçoada enquanto exploras Átropos, com o feedback háptico do DualSense a simular a sensação de pisadas lamacentas, ou da chuva a cair no teu fato.

Áudio 3D avançado

Experimenta uma maior imersão e perceção espacial enquanto exploras o mundo, com áudio que tem em conta o ambiente e a posição dos sons à tua volta.

7. Visuais e tecnologia

"As capacidades ray-tracing da PS5 permitem-nos gerar iluminação de alta qualidade em tempo real. O nosso sistema de iluminação global adapta-se excecionalmente bem à natureza aleatória do mundo, e os projéteis tipo néon proporcionam aquele aspeto onírico e arcade pelo qual a nossa equipa é conhecida."

Ethan Watson, Diretor de Tecnologia

Efeitos visuais acelerados

Os efeitos visuais deslumbrantes da Housemarque, com uma pirotecnia de partículas que enche o ecrã, tornou-se uma assinatura do estúdio. O poder da PS5 leva essa visão a novos horizontes com simulações de fluidos capazes de controlar o clima e os ambientes, juntamente com animações inovadoras de partículas nos inimigos e ambientes.

Iluminação ray-tracing

Aprecia a iluminação de ambiente especificamente concebida para uma adaptação em tempo real aos ambientes dinâmicos de Átropos.  

Desempenho imaculado

Sendo a jogabilidade o pilar de todos os seus projetos, a Housemarque mantém os mais altos padrões no que toca ao desempenho. Graças ao incrível poder da PS5, o combate frenético e os visuais alucinantes do mundo único de Returnal são apresentados a 60 fotogramas por segundo consistentes, numa resolução 4K.

8. Modo multijogador e Desafios

"À medida que exploras, irás encontrar cadáveres de outros jogadores que morreram noutras linhas temporais. Se interagires com eles, terás algumas... surpresas!"

Harry Krueger, Realizador

Estabelece contacto com os mortos

Embora a morte faça voltar atrás no tempo, os teus vestígios mortais físicos permanecem para que outros jogadores os possam descobrir nos seus mundos. As recompensas que estes cadáveres podem oferecer são inúmeras, mas tem muito cuidado: em Átropos, a morte nem sempre é o que parece.

Desafios Diários

Além da campanha principal, podes testar as tuas habilidades em Desafios Diários únicos. Neste modo especialmente concebido, terás de completar um só bioma sob condições únicas que afetarão a forma como jogas, limitando o teu acesso a armas e habilidades e forçando-te a improvisar enquanto progredires.

Tabelas de pontuações globais

As pontuações que acumulares nos Desafios Diários serão adicionadas às tabelas de pontuações globais, onde podes desafiar amigos, estabelecer recordes para eles tentarem bater e desafiar-te a ti próprio para superar os deles. 

Edições

Edição Standard

  • Returnal™

Edição Digital Deluxe

  • Returnal™
  • Arma Eletroestacadora
  • Arma Atirador Cavo
  • 1 consumível Estimulante Reflexo
  • 1 artefacto Massa Pulsante
  • 1 Reforço de Adrenalina
  • Banda sonora digital
  • Avatares PSN para a PS5™
Plataforma:
PS5
Lançamento:
29/4/2021
Editora:
Sony Interactive Entertainment Europe
Género:
Tiros
Voz:
Alemão, Espanhol, Francês (França), Inglês, Italiano, Polaco, Português (Portugal), Russo, Árabe
Idiomas do ecrã:
Alemão, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês (França), Inglês, Italiano, Neerlandês, Norueguês, Polaco, Português (Portugal), Russo, Sueco, Árabe
A transferência deste produto está sujeita aos Termos de Serviço da PlayStation Network e aos nossos Termos de Utilização do Software, além de quaisquer condições adicionais específicas aplicáveis a este produto. Se não desejas aceitar estes termos, não transfiras este produto. Consulta os Termos de Serviço para obteres mais informações importantes.

Pode efetuar a transferência deste conteúdo e reproduzir o mesmo na consola PS5 principal associada à sua conta (através da definição “Partilha da consola e jogos offline”) e em quaisquer outras consolas PS5 ao iniciar uma sessão com essa conta.

Antes de utilizar este produto, consulte os avisos de saúde para obter informações importantes sobre saúde.

Library programs ©Sony Interactive Entertainment Inc. é licenciado exclusivamente para a Sony Interactive Entertainment Europe. Aplicam-se Termos de Utilização do Software. Consulte eu.playstation.com/legal para saber todos os direitos de utilização.
Returnal™ ©2020-2021 Sony Interactive Entertainment Europe. Editado pela Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Criado pela Housemarque Oy. "Returnal" é uma marca comercial da Sony Interactive Entertainment Europe. Todos os direitos reservados.
Sony Interactive Entertainment Europe Privacy Policy & EULA