PlayStation.com

Termini legali

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes
 
 

Efficienza energetica

Consumo energetico attivo

La presente documentazione è fornita conformemente all'Iniziativa di autoregolamentazione dell'Unione Europea allo scopo di migliorare ulteriormente l'efficienza energetica dei sistemi di gioco (come contemplato nella relazione finale COM(2015) 178 della Commissione europea) 

Di seguito sono fornite le misurazioni del consumo energetico medio relative ai modelli di sistemi di gioco PlayStation 3 e PlayStation 4 venduti a partire dal 2015 sulla base di un campione di sistemi selezionati casualmente. Si noti che le misurazioni del consumo energetico potrebbero subire una variazione statistica dovuta ai sistemi inclusi nel campione, ai giochi, all'attività di gioco e ai contenuti multimediali selezionati. Per ulteriori informazioni sull'Accordo di autoregolamentazione dell'UE relativo ai sistemi di gioco (inclusa la metodologia per il test dell'alimentazione), consultare la pagina www.efficientgaming.eu. 

Numero del modello PlayStation®4: CUH-21XX:

  • Attività di gioco: 75,2 W 
  • Riproduzione DVD: 42,1 W 
  • Riproduzione Blu-ray: 45,8 W 
  • Streaming di contenuti multimediali: 47,0 W 
  • Interfaccia utente menu principale: 41,8 W

Titoli utilizzati per il test del consumo:

DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Streaming HD: 24, stagione 1, episodio 1 (utilizzando il lettore multimediale di Video Unlimited)
Attività di gioco: Media dei dati di Call of Duty: Infinite Warfare, FIFA 17, Uncharted 4: L'Eredità Perduta                    
Data del test: 29/11/2017

Numero del modello PlayStation®4 Pro: CUH-71XX (in modalità HD):

  • Attività di gioco: 136,5 W 
  • Riproduzione DVD: 50,8 W 
  • Riproduzione Blu-ray: 55,4 W 
  • Streaming di contenuti multimediali: 56,5 W 
  • Interfaccia utente menu principale: 57,9 W

Titoli utilizzati per il test del consumo:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Streaming HD: 24, stagione 1, episodio 1 (utilizzando il lettore multimediale di Video Unlimited)
Attività di gioco: Media dei dati di Call of Duty: Infinite Warfare, FIFA 17, Uncharted 4: L'Eredità Perduta                    
Data del test: 29/11/2017


Numero del modello PlayStation®4: CUH-20XX:

  • Attività di gioco: 78,9 W 
  • Riproduzione DVD: 43,8 W 
  • Riproduzione Blu-ray: 48,5 W 
  • Streaming di contenuti multimediali: 48,4 W 
  • Interfaccia utente menu principale: 44,0 W

Titoli utilizzati per il test del consumo:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Streaming HD: 24, stagione 1, episodio 1 (utilizzando il lettore multimediale di Video Unlimited)
Attività di gioco: Media dei dati di Call of Duty: Advanced Warfare, FIFA 16, Uncharted 4                    
Data del test: 13/10/2016

 

Numero del modello PlayStation®4 Pro: CUH-70XX (in modalità HD):

  • Attività di gioco: 126,1 W  
  • Riproduzione DVD: 54,1 W 
  • Riproduzione Blu-ray: 59,5 W 
  • Streaming di contenuti multimediali: 59,3 W 
  • Interfaccia utente menu principale: 60,4 W


Titoli utilizzati per il test del consumo:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Streaming HD: 24, stagione 1, episodio 1 (utilizzando il lettore multimediale di Video Unlimited)
Attività di gioco: Media dei dati di Call of Duty: Advanced Warfare, FIFA 17, Uncharted 4                       
Data del test: 19/12/2016

Numero del modello PlayStation®4: CUH-1116AB0XX:

  • Attività di gioco: 115,1 W 
  • Riproduzione DVD: 97,4 W 
  • Riproduzione Blu-ray: 89,1 W 
  • Streaming di contenuti multimediali: 81,9 W 
  • Interfaccia utente menu principale: 77,6 W


Titoli utilizzati per il test del consumo:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Streaming HD: 24, stagione 1, episodio 1 (utilizzando il lettore multimediale di Video Unlimited)
Attività di gioco: Media dei dati di Battlefield 4, Destiny e FIFA 15 
Periodo del test: 12/10/2015 - 25/11/2015


Numero del modello PlayStation®4: CUH-12XX:

  • Attività di gioco: 98,2 W 
  • Riproduzione DVD: 74,7 W 
  • Riproduzione Blu-ray: 66,9 W 
  • Streaming di contenuti multimediali: 67,5 W 
  • Interfaccia utente menu principale: 65,9 W


Titoli utilizzati per il test del consumo:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Streaming HD: 24, stagione 1, episodio 1 (utilizzando il lettore multimediale di Video Unlimited)
Attività di gioco: Media dei dati di FIFA 15, Grand Theft Auto V, Call of Duty: Advanced Warfare
Data del test: 01/12/2015


Numero del modello PlayStation®3: CECH-4304AX / CECH-4304CX / CECH-4303AX / CECH-4303CX

  • Attività di gioco: 76,3 W 
  • Riproduzione DVD: 64,1 W 
  • Riproduzione Blu-ray: 68,1 W 
  • Streaming di contenuti multimediali: 66,4 W 
  • Interfaccia utente menu principale: 67,6 W 

Titoli utilizzati per il test del consumo:
DVD: Milk
Blu-ray: The Hurt Locker
Streaming HD: Drive (utilizzando il lettore multimediale di Video Unlimited)
Attività di gioco: Media dei dati di FIFA 12, MotorStorm Apocalypse e Bioshock 2
Data del test: 25/10/2012 e 15/02/2016

 

Le misurazioni sono basate su: una media di tre giochi selezionati e su contenuti multimediali appositamente scelti. 

 

 
 

Spegnimento automatico

La presente documentazione è fornita conformemente all'Iniziativa di autoregolamentazione dell'Unione Europea allo scopo di migliorare ulteriormente l'efficienza energetica dei sistemi di gioco (come contemplato nella relazione finale COM(2015) 178 della Commissione Europea).

Per impostazione predefinita, su PlayStation 3 e PlayStation 4 è attiva la funzione di spegnimento automatico, che consente al dispositivo di passare alla modalità stand-by dopo i seguenti periodi di inattività:

  • Riproduzione di contenuti multimediali: 240 minuti
  • Altre modalità: 20 minuti*
La funzione di spegnimento automatico potrebbe migliorare il risparmio energetico, limitando il tempo in cui il sistema di gioco rimane acceso senza essere utilizzato.

Per informazioni su come modificare le impostazioni relative ai tempi per lo spegnimento automatico:
- Consultare la sezione "Impostazioni di risparmio energetico" dal menu "Impostazioni" della guida per l'utente online di PlayStation 3. 
- Consultare la sezione "Impostazioni > Impostazioni di risparmio energetico > Imposta tempo fino allo spegnimento della PS4" dalla guida per l'utente online di PlayStation 4.

*Per PlayStation 4: quando la funzione di feedback con vibrazione del DUALSHOCK®4 è usata con elevata frequenza durante il gioco, lo spegnimento automatico sarà avviato dopo 20 minuti dal termine del feedback con vibrazione.

 
 

Modalità a basso consumo

La presente documentazione è fornita conformemente all'Iniziativa di autoregolamentazione dell'Unione Europea allo scopo di migliorare ulteriormente l'efficienza energetica dei sistemi di gioco (come contemplato nella relazione finale COM(2015) 178 della Commissione Europea).

Per informazioni sulle modalità a basso consumo disponibili:
- Consultare "Impostazioni di riproduzione remota" dal menu "Impostazioni" della guida per l'utente online di PlayStation 3
- Accedere a "Impostazioni>Impostazioni di risparmio energetico>Imposta le funzioni disponibili nella modalità di riposo" dalla guida per l'utente online di PlayStation 4.

 
 

Altre informazioni correlate

La presente documentazione è fornita conformemente all'Iniziativa di autoregolamentazione dell'Unione Europea allo scopo di migliorare ulteriormente l'efficienza energetica dei sistemi di gioco (come contemplato nella relazione finale COM(2015) 178 della Commissione europea)

Riparazione e sostituzione:

Sony Interactive Entertainment Europe offre servizi di riparazione e sostituzione fuori garanzia per PlayStation 3 e PlayStation 4. Per informazioni sui servizi disponibili, contattarci utilizzando i dettagli forniti nella sezione "Contattaci" alla pagina www,playstation.com.

Riciclaggio:

In territorio UE, i produttori sono responsabili del finanziamento e dell'organizzazione della raccolta e del riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e imballaggi al termine del ciclo di vita dei prodotti. Sony Interactive Entertainment Europe finanzia e partecipa a diversi programmi di riciclaggio organizzati a livello nazionale. Per garantire il corretto smaltimento e riciclaggio dei rifiuti, utilizzare un punto di raccolta autorizzato per lo smaltimento di PlayStation 3 e PlayStation 4, in conformità con le leggi e le normative vigenti. Lo smaltimento di prodotti elettrici e batterie potrebbe anche essere offerto gratuitamente dai rivenditori quando si acquista un prodotto nuovo dello stesso tipo. Inoltre, i rivenditori più grandi all'interno dell'UE potrebbero offrire un servizio di smaltimento gratuito per prodotti elettronici di piccole dimensioni. Rivolgersi al proprio rivenditore locale se il servizio è disponibile per i prodotti che si desidera smaltire. Così facendo, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a migliorare gli standard di protezione ambientale relativi al trattamento e allo smaltimento dei rifiuti elettrici.

 
 

Efficienza energetica

Standby con connessione alla rete e consumo energetico in standby

La presente documentazione è fornita conformemente al Regolamento (EU) No 801/2013.

I sistemi PlayStation®3 e PlayStation®4 comprendono funzionalità che permettono di attivare e accedere a contenuti dal sistema in remoto da PC, sistema portatile PSP® (PlayStation®Portable) o PlayStation®Vita (con PS3™) o sistema PS Vita (con PS4™). Per mantenere una connessione di rete in grado di rispondere ai segnali di rete anche da "spento", il sistema PS3™ o PS4™ deve essere spento utilizzando la "modalità standby con connessione alla rete".

Usare le modalità standby con connessione alla rete

Per attivare o disattivare le modalità standby con connessione alla rete per PS3™:

  • Accedi a Impostazioni > Impostazioni di riproduzione remota > Avvio remoto "Attiva" / "Disattiva". Per utilizzare la riproduzione remota da Internet, seleziona "Abilita Avvio remoto via Internet".
  • Accedi a Impostazioni > Impostazioni del sistema > Collegare il sistema PS Vita mediante la rete "Attiva" o "Disattiva"
  • Accedi a Impostazioni > Impostazioni del sistema > Controllo per HDMI e selezionare "Attiva" per attivare la funzionalità Controllo per HDMI / "Disattiva" per disattivare la funzionalità Controllo per HDMI.

Per attivare o disattivare le modalità standby con connessione alla rete per PS4™:

  • Accedi a Impostazioni > Impostazioni di risparmio energetico > Imposta le funzioni disponibili nella modalità standby/sospensione; quindi, seleziona o deseleziona l'opzione "Connetti a Internet".
  • Accedi a Impostazioni > Sistema > Abilita collegamento dispositivi HDMI; seleziona o deseleziona l'opzione "Abilita collegamento dispositivi HDMI".
  • Seleziona/deseleziona l'opzione "Scaricamento automatico" per l'acquisto di un pre-ordine online.

Nota: Se non viene selezionata nessuna delle funzioni disponibili in modalità standby/sospensione su PS4™, il sistema si spegnerà passando alla modalità "Disattiva" (la normale modalità standby prevista).

Disattivare le connessioni wireless

Se necessario, è possibile disattivare le connessioni wireless del sistema in modo da impedire la connessione ad altri dispositivi tramite segnali radio.

Per disattivare le connessioni wireless del sistema PS3™, segui le istruzioni di seguito:

  • Per disattivare una connessione wireless a un punto di accesso Wi-Fi: Accedi a Impostazioni > Impostazioni di rete > Connessione Internet e seleziona "Disabilita - Disabilitare la connessione a Internet".
  • Per disabilitare la connessione a un sistema PS Vita connesso alla rete: Accedi a Impostazioni > Impostazioni del sistema > Collegare il sistema PS Vita mediante la rete e seleziona "Disattiva".
  • Per disattivare la connessione wireless tra un sistema PS3™ e un controller: Tieni premuto il tasto PS e seleziona "Spegni controller".
  • Per disattivare la connessione Wi-Fi in "Riproduzione remota" tra un sistema PS3™ e un sistema PSP® or PS Vita: Accedi a Impostazioni > Impostazioni di riproduzione remota > Avvio remoto e seleziona "Disattiva".

Per disattivare le connessioni wireless del sistema PS4™, segui le istruzioni di seguito:

  • Per disattivare una connessione wireless a un router: Accedi a Impostazioni > Rete > Connetti a Internet; quindi, deseleziona l'opzione "Connetti a Internet".
  • Per disattivare la connessione tra un sistema PS4™ e un controller: Tieni premuto il tasto PS, vai a Regola dispositivi > Spegni il dispositivo; quindi seleziona "DUALSHOCK®4".
  • Per disattivare la connessione tra un sistema PS4™ e un sistema PS Vita: Accedi a Impostazioni > Impostazioni della connessione di Riproduzione remota e deseleziona l'opzione "Abilita Riproduzione remota".
 
 

Riepilogo tecnico delle modalità "standby" e "standby con connessione alla rete" per i sistemi PS3 e PS4

 
 

Numero del modello PlayStation®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

Modalità Funzioni PlayStation® incluse Consumo di energetico (W) Tempo predefinito di attivazione della gestione energia
Standby predefinito1 Disattivazione predefinita <0,5 W 20 minuti per il gioco
Modalità standby con connessione alla rete: "Modalità riposo/standby"    
Cablata LAN e WAN (attivazione con rete LAN e Wide Area Network)
  1. "Riproduzione remota" tramite connessione wireless
  2. “Collegare il sistema PS Vita mediante la rete" tramite connessione wireless
  1. 0,8 W
  2. 0,8 W
  1. 20 minuti
  2. 20 minuti
Attivazione tramite HDMI Link BRAVIA e CEC 0,5 W 20 minuti per il gioco
Standby con connessione alla rete con tutte le porte cablate connesse e le porte wireless attivate Tutti gli elementi sopra riportati sono attivati 1 W 20 minuti per il gioco
 
 

Numero del modello PlayStation®4: CUH-1116AB0XX

Modalità Funzioni PlayStation® incluse Consumo di energetico (W) Tempo predefinito di attivazione della gestione energia
Standby predefinito1 Disattivazione predefinita <0,5 W 20 minuti per il gioco
Modalità standby con connessione alla rete: "Modalità riposo/standby"    
Cablata LAN e WAN (attivazione con rete LAN e Wide Area Network) "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 3,3 W 20 minuti per il gioco
Wireless LAN e WAN (attivazione con rete WLAN e Wide Area Network wireless) "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 2,9 W 20 minuti per il gioco
Attivazione tramite HDMI Link BRAVIA e CEC 0,7 W 20 minuti per il gioco
Standby con connessione alla rete con tutte le porte cablate connesse e le porte wireless attivate Tutti gli elementi sopra riportati sono attivati 3,4 W 20 minuti per il gioco

¹PlayStation®4 ha vari tipi di modalità standby/sospensione che supportano funzionalità aggiuntive come la carica di periferiche e il download di aggiornamenti. La modalità "Standby predefinito" non include queste funzionalità aggiuntive, ma si riferisce alla modalità di "disattivazione" di PlayStation®4.

 
 

Numero del modello PlayStation®4: CUH-12XX

Modalità Funzioni PlayStation® incluse Consumo di energetico (W) Tempo predefinito di attivazione della gestione energia
Standby predefinito1 Disattivazione predefinita 0,3 W 20 minuti per il gioco
Modalità standby con connessione alla rete: "Modalità riposo/standby"    
Cablata LAN e WAN (attivazione con rete LAN e Wide Area Network) "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 1,8 W 20 minuti per il gioco
Wireless LAN e WAN (attivazione con rete WLAN e Wide Area Network wireless) "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 1,4 W 20 minuti per il gioco
Attivazione tramite HDMI Link BRAVIA e CEC 0,3 W 20 minuti per il gioco
Standby con connessione alla rete con tutte le porte cablate connesse e le porte wireless attivate Tutti gli elementi sopra riportati sono attivati 1,9 W 20 minuti per il gioco

¹PlayStation®4 ha vari tipi di modalità standby/sospensione che supportano funzionalità aggiuntive come la carica di periferiche e il download di aggiornamenti. La modalità "Standby predefinito" non include queste funzionalità aggiuntive, ma si riferisce alla modalità di "disattivazione" di PlayStation®4.

 
 

Numero del modello PlayStation®4:
CUH-20XX / CUH-21XX

Modalità Funzioni PlayStation® incluse Consumo di energetico (W) Tempo predefinito di attivazione della gestione energia
Standby predefinito1 Disattivazione predefinita 0.5 W 20 minuti per il gioco
Modalità standby con connessione alla rete: "Modalità riposo/standby"    
Cablata LAN e WAN (attivazione con rete LAN e Wide Area Network) "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 3.0 W 20 minuti per il gioco
Wireless LAN e WAN (attivazione con rete WLAN e Wide Area Network wireless) a 2,4 GHz "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 3.0 W 20 minuti per il gioco
Wireless LAN e WAN (attivazione con rete WLAN e Wide Area Network wireless) a 5 GHz "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 3.0 W  
Attivazione tramite HDMI Link BRAVIA e CEC 0.5 W 20 minuti per il gioco
Standby con connessione alla rete con tutte le porte cablate connesse e le porte wireless attivate Tutti gli elementi sopra riportati sono attivati, la connessione LAN wireless opera a 2,4 GHz 3.0 W 20 minuti per il gioco
Wireless LAN & WAN (attivazione con rete WLAN e Wide Area Network wireless) a 5 GHz e attivazione tramite HDMI sono abilitate assieme

"Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota

Link BRAVIA e CEC

3.0 W 20 minuti per il gioco

1PlayStation®4 ha vari tipi di modalità standby/di riposo che supportano funzionalità aggiuntive, come la carica di periferiche e il download di aggiornamenti. La modalità "Standby predefinito" non include queste funzionalità aggiuntive, ma si riferisce alla modalità di "disattivazione" di PlayStation®4.

A causa della variazione del consumo energetico di ciascun prodotto, i valori rilevati potrebbero risultare diversi. Tali valori forniscono un consumo energetico massimo basato sul Regolamento UE in merito alle tolleranze accettabili (UE) 2016/2282.

 
 

Numero del modello PlayStation®4 Pro:
CUH-70XX / CUH-71XX

Modalità Funzioni PlayStation® incluse Consumo di energetico (W) Tempo predefinito di attivazione della gestione energia
Standby predefinito1 Disattivazione predefinita 0,5 W 20 minuti per il gioco
Modalità standby con connessione alla rete: "Modalità riposo/standby"    
Cablata LAN e WAN (attivazione con rete LAN e Wide Area Network) "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 3,0 W 20 minuti per il gioco
Wireless LAN e WAN (attivazione con rete WLAN e Wide Area Network wireless) a 2,4 GHz "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 3,0 W 20 minuti per il gioco
Wireless LAN e WAN (attivazione con rete WLAN e Wide Area Network wireless) a 5 GHz "Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota 3,0 W 20 minuti per il gioco
Attivazione tramite HDMI Link BRAVIA e CEC 0,5 W 20 minuti per il gioco
Standby con connessione alla rete con tutte le porte cablate connesse e le porte wireless attivate Tutti gli elementi sopra riportati sono attivati, la connessione LAN wireless opera a 2,4 GHz 3,0 W 20 minuti per il gioco
Wireless LAN & WAN (attivazione con rete WLAN e Wide Area Network wireless) a 5 GHz e attivazione tramite HDMI sono abilitate assieme

"Connetti a Internet" per consentire aggiornamenti e download mentre il sistema è spento e "Abilita l'accensione della PS4™ dalla rete" per abilitare la funzione di Riproduzione remota

Link BRAVIA e CEC

3,0 W 20 minuti per il gioco

1PlayStation®4 Pro ha vari tipi di modalità standby/sospensione che supportano funzionalità aggiuntive, come la carica di periferiche e il download di aggiornamenti. La modalità "Standby predefinito" non include queste funzionalità aggiuntive, ma si riferisce alla modalità di "disattivazione" di PlayStation®4 Pro.

A causa della variazione del consumo energetico di ciascun prodotto, i valori rilevati potrebbero risultare diversi. Tali valori forniscono un consumo energetico massimo basato sul Regolamento UE in merito alle tolleranze accettabili (UE) 2016/2282.