PlayStation.com

Termini legali

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes

Regole specifiche per il concorso "LBP Tearaway"

Termini e condizioni

 

1.             Il concorso "LBP Tearaway" (il "Concorso") è aperto agli utenti che abbiano compiuto 13 anni e residenti in uno dei seguenti Paesi: Australia, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Germania, Irlanda, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Russia, Slovacchia, Spagna, Svezia e Svizzera (i "Paesi partecipanti") a esclusione di dipendenti, agenti, fornitori o consulenti del promotore (come specificato di seguito) e dei loro familiari, delle società associate al promotore o di altro soggetto professionalmente legato al concorso (i "Partecipanti").

 

2.             Il concorso inizia il 14/08/2013 alle ore 13:00 (ora in Svizzera) ("Data di apertura") e termina il giorno 14/09/2013 alle ore 00:59 (ora in Svizzera) ("Data di chiusura"). Il periodo compreso tra la data di apertura e la data di chiusura (incluse) verrà definito "Periodo del concorso".

 

3.             Il concorso è gratuito e non richiede alcun tipo di acquisto. Iscrivendosi al concorso, i partecipanti accettano e si impegnano a rispettare i presenti termini e condizioni (i "Termini").

 

4.             Ciascun partecipante deve creare un livello di LBP utilizzando LittleBigPlanet™2 per PlayStation®3 o LittleBigPlanet™ PlayStation®Vita ("Livello originale") per il concorso. Il partecipante deve creare il livello originale con uno stile artistico simile a quello di Tearaway.

 

5.             Ciascun partecipante può decidere di personalizzare e/o decorare il proprio livello originale scaricando il pack sticker di LBP contenente 36 sticker e una traccia musicale dal titolo "Tearaway Competition Pack" (il "Pack"). Il pack sarà disponibile per il download dal 14/08/2013 alle ore 13:00 (ora in Svizzera) al 04/09/2013 alle ore 18:00 (ora in Svizzera) (il "Periodo di download").

 

6.             Per prendere parte al concorso, i partecipanti devono attenersi alla seguente procedura durante il Periodo del concorso:

 

a)     creare, se non ne posseggono già uno, un account di Sony Entertainment Network ("SEN") (precedentemente chiamato PlayStation®Network) usando il proprio sistema PlayStation® o visitando la pagina http://eu.playstation.com/registration/;

b)    accedere al proprio account di SEN;

c)     se i partecipanti dovessero decidere di accedere al PlayStation®Store e scaricare il pack, seguire le istruzioni a schermo durante il periodo di download:

d)    creare e disegnare un livello originale, con o senza il pack; e

e)     caricare il livello originale sul sito Web di LBP (http://lbp.me/) tramite il proprio account di SEN e seguire le istruzioni a schermo contrassegnando la domanda di partecipazione con il tag "[TearawayCompetitionEU]" nel titolo.

f)     I partecipanti devono assicurarsi che il livello originale sia conforme ai Termini di utilizzo di eu.playstation.com.

 

7.             Per iscriversi a SEN è necessario accettare i Termini di Servizio e Condizioni d'Uso di SEN e l'Informativa sulla Privacy di SEN.

 

8.             Ciascun partecipante può inviare una (1) sola domanda di partecipazione e potrà vincere un (1) solo premio (secondo quanto specificato di seguito).

 

9.             Ciascun partecipante deve rispettare le Regole generali e, in particolare, le sezioni 7 e 8. Inoltre, le domande di partecipazione non devono contenere:

 

a)     pornografia, nudità o immagini sessualmente esplicite;

b)    immagini o linguaggio oltraggioso, offensivo o astioso;

c)     contenuti molesti o diffamatori;

d)    contenuti che compromettono la privacy o la sicurezza tua e delle altre persone;

e)     contenuti che denigrano un particolare sesso, orientamento sessuale, handicap, religione, etnicità o nazionalità;

f)     comportamenti violenti o pericolosi; e/o

g)    messaggi spam, pubblicità o altre attività con fini commerciali.

 

10.          Ciascun partecipante garantisce al Promotore un utilizzo delle domande di partecipazione non esclusivo e non vincolato da diritti d'autore a fini promozionali e per le finalità legate al concorso, su ogni supporto mediatico comprese le piattaforme online di proprietà del Promotore.

 

11.          Le domande di partecipazione devono essere completamente originali e non violare diritti d'autore di terze parti. Il Promotore declina ogni responsabilità nel caso in cui i partecipanti violino tali termini e ciascun partecipante accetta di sollevare completamente il Promotore da eventuali reclami di terze parti legati alla violazione dei presenti Termini.

 

12.          Saranno premiati un (1) vincitore (il "Vincitore") e quattro (4) secondi classificati, (ciascuno un "Secondo classificato"). Il vincitore e i secondi classificati saranno selezionati da una giuria indipendente sulla base della creatività e dell'originalità delle domande di partecipazione.

 

13.          Il Promotore si impegna a informare il vincitore e i secondi classificati della selezione tramite e-mail, all'indirizzo di posta elettronica collegato all'account di SEN del vincitore e dei secondi classificati, entro trenta (30) giorni dalla data di chiusura.

 

14.          Per riscattare il premio, ciascun vincitore e ciascun secondo classificato devono rispondere in modo appropriato all'e-mail di notifica del Promotore, specificando nome, data di nascita, indirizzo e-mail e indirizzo postale, entro due (2) settimane dalla data di invio dell'e-mail da parte del Promotore.

 

15.          Il vincitore si aggiudicherà un (1) sistema di intrattenimento portatile PlayStation®Vita Wi-Fi e un (1) costume esclusivo scaricabile dal nome "corona del vincitore" sotto forma di codice voucher, (il "Premio del vincitore") del valore complessivo di circa:

 

a)     AUD349,95;

b)    EUR249,99

c)     CZK5.490;

d)    DKK1.899;

e)     NZD449,95

f)     NOK1.898,91;

g)    PLN1.050,60;

h)     RUB1.299;

i)      SEK2.150;

j)      CHF289,9;

k)     GBP219,99.

 

Ciascun secondo classificato si aggiudicherà una (1) stampa creativa di Tearaway (il "Premio del secondo classificato"), che non ha alcun valore monetario.

 

AI sensi dei presenti termini, per "premio" si intende il premio del vincitore e/o il premio del secondo classificato, a seconda del contesto.

 

16.          I codici voucher sono soggetti a termini e condizioni di utilizzo. Per ulteriori informazioni, fai clic qui. I codici voucher non sono trasferibili e non possono essere rivenduti. I codici voucher hanno una data di scadenza che verrà comunicata unitamente al codice voucher.

 

17.          I premi sono definitivi e non possono essere rinviati. Non sono disponibili alternative in denaro; tuttavia, il Promotore si riserva il diritto di sostituire il premio con un altro di valore simile.

 

18.          Il Promotore declina ogni responsabilità per eventuali malfunzionamenti o difetti tecnici e per qualsivoglia problema che potrebbe comportare lo smarrimento o la mancata registrazione di una domanda di partecipazione al concorso o di altra comunicazione.

 

19.          In caso di controversia, la decisione del Promotore è da ritenersi definitiva e non saranno ammesse discussioni o comunicazioni di alcun tipo.

 

20.          Il Promotore si riserva il diritto di annullare il concorso o di modificare i presenti termini in qualunque momento, qualora lo ritenga necessario o sopraggiungano condizioni al di fuori del suo controllo.

 

21.          Il Promotore si impegna a fare il possibile per spedire:

 

a)     il premio del vincitore (sistema di intrattenimento portatile PlayStation®Vita Wi-Fi) al vincitore tramite posta raccomandata;

b)    il premio del vincitore (corona del vincitore) tramite e-mail all'indirizzo di posta elettronica associato all'account di SEN del vincitore sotto forma di codice voucher; e

c)     il premio del secondo classificato a ciascun secondo classificato tramite posta raccomandata,

 

ciascun premio sarà spedito entro trenta (30) giorni dalla data di invio dei dati del vincitore o di ciascun secondo classificato, a seconda dei casi.

 

22.          Nel caso in cui un premio risulti difettoso al momento del recapito, il Promotore deve riceverne notifica in forma scritta entro sette (7) giorni dalla data di consegna, altrimenti il premio verrà considerato accettato così come consegnato. Ciò non pregiudica i diritti del vincitore e/o di ciascun secondo classificato riconosciuti dalla legge (ove applicabile).

 

23.          Il vincitore e ciascun secondo classificato acconsentono a partecipare a eventuali attività pubblicitarie richieste dal Promotore.

 

24.          Il promotore si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di pubblicare i nomi di ciascun vincitore e secondo classificato sui siti Web del promotore. I nomi di ciascun vincitore e secondo classificato saranno comunicati su ragionevole richiesta agli utenti che allegheranno una busta preindirizzata con l'indicazione "LBP Tearaway" al seguente indirizzo postale: Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom entro sei (6) settimane dalla data di chiusura.

 

25.          Qualora vi fosse motivo di credere che vi sia stata una violazione dei presenti termini o qualora le informazioni inviate siano errate, illeggibili, fraudolente oppure inesatte o inappropriate, il Promotore si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di rifiutare una richiesta di partecipazione o annullare il premio attribuito.

 

26.          Il vincitore e ciascun secondo classificato potrebbero essere tenuti a versare imposte che gravano sui premi vinti in conformità con la legislazione fiscale della giurisdizione di appartenenza e dovranno farsi carico di ogni eventuale responsabilità fiscale correlata.

 

27.          Il concorso è soggetto all'applicazione delle regole generali. Fai clic qui per consultare le regole generali.

 

28.          Il "Promotore" è: Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

 

29.          Nella misura massima consentita dalla legge, i presenti termini sono retti da e interpretati in accordo con le leggi inglesi e il contratto tra il partecipante e il Promotore è da considerarsi stipulato in Inghilterra.