A szoftvertermék („Szoftver”) megvásárlásával, letöltésével vagy használatával elfogadja a jelen Szoftvertermék-licencmegállapodás („Megállapodás”) feltételeit. A Megállapodás a PlayStation Mobile Inc. („SIE”) és Ön között jött létre. Ha nem fogadja el a jelen Megállapodás feltételeit, ne vásárolja meg, töltse le és használja a Szoftvert. Olvassa el a teljes Megállapodást, amely a Szoftver használatát szabályozza.

A Szoftver használatára a PlayStation adatvédelmi szabályzata is vonatkozik.

HA ÖN AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK LAKOSA, VAGY ÉSZAK-, KÖZÉP- VAGY DÉL-AMERIKA VALAMELY ORSZÁGÁNAK LAKOSA, AKKOR A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, EZ A MEGÁLLAPODÁS A 9. SZAKASZBAN KÖTELEZŐ ERŐVEL BÍRÓ EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ÉS CSOPORTOS PERRŐL VALÓ LEMONDÁSI RENDELKEZÉST TARTALMAZ, AMELY HATÁSSAL VAN AZ ÖN JOGAIRA A JELEN MEGÁLLAPODÁS KERETÉBEN, VALAMINT BÁRMELY ÖN ÉS EGY SONY-VÁLLALAT KÖZÖTTI „VITÁRA” (A 9. SZAKASZBAN MEGHATÁROZOTT ÉRTELEMBEN) (A 9. SZAKASZBAN MEGHATÁROZOTT) KÖZÖTT. ÖNNEK JOGÁBAN ÁLL A KÖTELEZŐ EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSRA ÉS A CSOPORTOS KERESETTŐL VALÓ ELÁLLÁSRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEKTŐL ELÁLLNI A 9. SZAKASZBAN FOGLALTAK SZERINT.

1. LICENC MEGADÁSA

A Szoftvert licencelik Önnek, nem pedig értékesítik.  Az SIE korlátozott, nem kizárólagos licencet biztosít a Szoftver személyes használatára azon a rendszeren vagy eszközön, amelyre azt megvásárolta. Az ebben a szakaszban megadott licenc csak a Szoftver SIE által engedélyezett megjelenési dátumát követően érvényes – a béta Szoftver (amely esetleg nem működik megfelelően vagy egyáltalán nem működik) csak a béta időszakra engedélyezett, és bármikor megszüntethetjük a béta verziót, vagy leállíthatjuk a hozzáférését. A Szoftverre vonatkozó minden olyan jogot, amelyet a jelen licenc kifejezetten nem biztosít Önnek, az SIE fenntart, beleértve a Szoftverben található valamennyi szellemi tulajdonra vonatkozó jogot. Ez a licenc nem tartalmazza a jogot, és a jelen Megállapodás feltételeként vállalja, hogy (a) az SIE kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem adja bérbe, lízingeli vagy allicenceli a Szoftvert, illetve nem teszi azt elérhetővé a hálózaton más felhasználók számára; (b) nem módosítja, adaptálja, fordítja le, fejti vissza, bontja szét vagy szereli szét a Szoftvert; (c) nem hoz létre származékos műveket a Szoftverből; (d) nem hoz létre vagy tesz elérhetővé nem engedélyezett modokat; vagy (e) nem másolja, adja elő nyilvánosan vagy közvetíti a Szoftvert az SIE kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

2. FRISSÍTÉSEK, ONLINE KISZOLGÁLÓTÁMOGATÁS ÉS SZOFTVERELÉRHETŐSÉG

A jelen Megállapodás minden Szoftverfrissítésre vonatkozik, beleértve a Szoftver minden letölthető tartalmát. Az SIE automatikus frissítéssel vagy más módon bármikor, bármilyen okból módosíthatja a Szoftvert. Ha a Szoftver online kiszolgálókat használ, az SIE nem vállal kötelezettséget arra, hogy továbbra is elérhetővé teszi ezeket a kiszolgálókat, és bármikor megszüntetheti az online funkciókat.

3. INTERNETKAPCSOLAT

Egyes Szoftverfunkciókhoz internetkapcsolat szükséges, amelyet a saját költségén kell biztosítania. Ön felelős az internetszolgáltatója által a Szoftver letöltésével és használatával kapcsolatban felszámított minden költségért és díjért.

4. VISELKEDÉSI SZABÁLYZAT

A Szoftver használatakor beleegyezik abba, hogy Ön (és adott esetben a gyermeke) betartja az alábbiakban meghatározott Viselkedési szabályzatot.

• Ne szervezzen gyűlöletcsoportokat, és ne használjon vagy támogasson gyűlöletbeszédet.
• Ne fenyegessen, bántson, félemlítsen meg, zaklasson, trollkodjon vagy kövessen zaklató módon senkit, és ne biztasson másokat se erre.
• Ne hozzon létre, töltsön fel, streameljen vagy osszon meg olyan képeket, hanganyagokat vagy egyéb tartalmakat vagy kommunikációkat, amelyek rasszista vagy sértő bármely etnikumra, nemi identitásra, szexuális irányultságra, nemzetiségre vagy vallásra nézve, vagy amely bárkit becsmérel mentális vagy fizikai képessége, megjelenése vagy egyéb személyes tulajdonsága miatt.
• Ne hozzon létre, töltsön fel, streameljen vagy osszon meg olyan üzeneteket, képeket, hanganyagokat vagy más tartalmakat vagy kommunikációkat, amelyek erkölcstelen, vagy amely szexuális tartalmú vagy visszataszító, erőszakos anyagot tartalmaznak.
• Ne vegyen részt illegális tevékenységekben, terrorizmusban, erőszakos cselekményekben vagy önkárosító cselekedetekben, és ne fenyegessen vagy támogasson ilyeneket.
• Ne rágalmazzon vagy terjesszen hazugságokat másokról, illetve ne hozzon létre, változtasson meg, töltsön fel, streameljen vagy osszon meg képeket vagy hanganyagokat egy másik személyről az illető beleegyezése nélkül.
• Ne fedje fel a saját vagy más személy személyes adatait (például telefonszámokat, e-mail-címeket, IP- vagy MAC-címeket, illetve valós címeket).
• Ne manipulálja vagy fújja fel a Szoftver használatát, és ne zavarja meg a csevegés vagy a játékmenet normál menetét.
• Ne osszon meg, vásároljon, értékesítsen, béreljen, engedélyezzen tovább vagy adjon át fiókokat, fiókkal kapcsolatos információkat vagy más fiókadatokat, illetve ne folytasson adathalászatot.
• Ne csaljon, és ne használja ki a Szoftver hibáit, sebezhető pontjait vagy nem tervezett mechanizmusait előnyök szerzésére vagy a Szoftverhez való jogosulatlan hozzáférésre.
• Ne töltsön fel, tegyen közzé, streameljen vagy továbbítson olyan tartalmat, amely vírusokat, férgeket, kémprogramokat, időzített bombákat vagy más olyan számítógépes programokat tartalmaz, amelyek károsíthatják, zavarhatják vagy megzavarhatják a Szoftvert.
• Ne használjon, készítsen vagy terjesszen jogosulatlan szoftvert vagy hardvert, beleértve a nem engedélyezett perifériákat és csalókódszoftvereket vagy -eszközöket, amelyek megkerülik a Szoftveren vagy a Szoftverben található biztonsági funkciókat vagy korlátozásokat, illetve ne használjon fel semmilyen adatot a Szoftverből jogosulatlan szoftver vagy hardver tervezésére, fejlesztésére vagy frissítésére.
• Ne kísérelje meg feltörni vagy visszafejteni a Szoftveren vagy azzal kapcsolatban használt kódot vagy berendezést, és ne kísérelje meg módosítani az online klienst, a lemezt, a mentési fájlt, a kiszolgálót, a klienskiszolgáló-kommunikációt vagy a Szoftver más részeit vagy annak tartalmát.
• Tilos a Szoftverhez kapcsolódó vagy a Szoftver által biztosított fiókot, rendszert, hardvert, szoftvert vagy hálózatot bármilyen okból megzavarni, módosítani vagy megrongálni, beleértve a Szoftverben rejlő tisztességtelen előny megszerzését is.
• Ne küldjön spamot, és ne töltsön fel vagy osszon meg kereskedelmi jellegű tartalmakat, például hirdetéseket, ajánlatokat, promóciókat és webhelyekre mutató hivatkozásokat.
• Ne töltsön fel vagy osszon meg olyan tartalmat, amely káros lehet az SIE vagy a leányvállalatai, licencadói vagy játékosai számára, például olyan kódot vagy vírust, amely károsíthatja, megváltoztathatja a tulajdont, vagy zavarhatja a Szoftver használatát.
• Ne vegyen részt olyan tevékenységben, ne támogasson vagy segítsen elő olyan tevékenységeket, amelyek sértik bármely külső fél jogait, vagy sértik a jogszabályokat vagy rendeleteket, illetve a szerződéses vagy bizalmi kötelezettségeket.
• Ne lopja el senki személyazonosságát, ne adja ki magát másoknak, és ne folytasson csalárd, megtévesztő vagy félrevezető gyakorlatokat.
• Ne hozzon létre olyan fiókprofilt vagy online azonosítót a Szoftverhez, amely sérti a jelen Viselkedési szabályzatot.
• Ne küldjön be hamis panaszbejelentést, és ne használja ki más módon a panaszbejelentési rendszert.
• Ne legyen goromba, bántalmazó vagy fenyegető az alkalmazottainkkal, ügynökeinkkel vagy képviselőinkkel szemben.

A Viselkedési szabályzatunk megsértése a fiókkal szembeni moderációs intézkedést vonhat maga után. Értesíthetjük a bűnüldöző szerveket (vagy más megfelelő kormányzati szervet) is, ha a szabálysértés veszélyt jelent saját vagy mások életére vagy biztonságára, vagy bármely más olyan tevékenységet, amelyről úgy véljük, hogy jogellenes. 

Nem vállalunk felelősséget semmilyen tevékenység vagy kommunikáció megfigyeléséért vagy rögzítéséért a Szoftveren, bár ezt megtehetjük a jelen Megállapodás megsértésének kivizsgálása vagy érvényesítése, illetve az SIE, partnerei és ügyfelei jogainak és tulajdonának védelme érdekében. Ha azt tapasztalja, hogy egy másik játékos megsértette a jelen Szabályzatot, azonnal jelentse azt a panaszbejelentő eszközeink vagy ügyfélszolgálatunk segítségével. Nem vállalunk felelősséget a jelen Megállapodás Ön vagy más Szoftverfelhasználó általi megsértéséért.

5. FELHASZNÁLÓK ÁLTAL LÉTREHOZOTT TARTALMAK.

Olyan funkciókat biztosíthatunk, amelyek lehetővé teszik olyan tartalmak létrehozását, közzétételét vagy továbbítását, mint a szöveg, az üzenetek, a megjegyzések, a képernyőképek, a képek, a fényképek, a hangok, a zenék, a videók, a streamek, a játékmenet és a játékkal kapcsolatos információk, valamint az Ön vagy mások által létrehozott, vagy az Ön vagy mások által megosztott egyéb anyagok a Szoftveren vagy egyes külső felek szolgáltatásain („UGC”) keresztül. Az ilyen funkciók használatával jogdíjmentes, örökös, visszavonhatatlan, globális licencet ad az SIE vállalatnak az UGC használatáról, terjesztéséről, másolásáról, módosításáról, származékos művek létrehozásáról, megjelenítéséről és közzétételéről bármilyen okból, további értesítés vagy kifizetés nélkül Önnek vagy bármely külső félnek. Ön továbbá felhatalmazza az SIE vállalatot, hogy jogait bármely külső fél számára allicencbe adja, beleértve annak leányvállalatait is. Ön ezennel a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben lemond az SIE-vel és a leányvállalataival szemben támasztott minden követelésről, beleértve az erkölcsi vagy vagyoni jogokat is, az SIE, annak leányvállalatai vagy a UGC bármely külső fél általi használata tekintetében. Bármely UGC létrehozásával, közzétételével, streamelésével vagy továbbításával Ön kijelenti és garantálja, hogy rendelkezik a megfelelő jogokkal a UGC használatához, létrehozásához, közzétételéhez, terjesztéséhez és továbbításához, valamint a fenti licenc megadásához, és hogy ez nem sérti külső felek jogait, és nem sért semmilyen jogszabályt. Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint elnyomjunk, blokkoljunk, elrejtsünk, eltávolítsunk vagy töröljünk bármilyen felhasználói információt vagy UGC-t, és hogy bármilyen illegális UGC-t és kapcsolódó felhasználói információt jelentsünk a megfelelő hatóságoknak. Ön vállalja, hogy együttműködik a felhasználói adatokból vagy az UGC-ből eredő viták megoldásában. 

6. VIRTUÁLIS TÁRGYAK

A Szoftvert zárt virtuális univerzumként tervezték. Nem használhat virtuális valutát, árukat vagy eszközöket, például érméket, pontokat, tokeneket, aranyat, drágaköveket, fegyvereket, járműveket, buffokat, power-upokat, trófeákat, jutalmakat vagy jelvényeket („Virtuális tárgyak”) a Szoftvertől függetlenül vagy azon kívül. Nem adhat el vagy cserélhet Virtuális tárgyakat valódi pénznemre vagy bármilyen valós értékre. Nem tehet elérhetővé semmilyen csalást, technológiai intézkedést vagy más módszert, amelynek célja a Virtuális tárgyak gyűjtésének, értékesítésének vagy kereskedelmének lehetővé tétele vagy ösztönzése. Nem hozhat létre és nem vehet részt a Virtuális tárgyak árkülönbségeinek semmilyen módon történő kihasználásában (például a valós devizaárak között).

7. GARANCIA/FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA/FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK

A JELEN DOKUMENTUMBAN FOGLALTAK KIVÉTELÉVEL A SZOFTVERT ÉS AZ ÖSSZES KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁST „JELEN ÁLLAPOTBAN” NYÚJTJÁK, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN AZ SIE KIZÁR MINDEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉS TILALMÁRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. A FENTIEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL AZ SIE NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER MŰKÖDÉSE ZAVARTALAN VAGY HIBAMENTES LESZ, HOGY A SZOFTVER KOMPATIBILIS LESZ BÁRMELY MÁS TERMÉKKEL, HOGY A SZOFTVER MEGFELELŐEN FOG MŰKÖDNI MINDEN ESZKÖZÖN, VAGY HOGY A KÜLSŐ FÉL PLATFORMJA, AMELYEN MEGVÁSÁROLJA, MŰKÖDTETI VAGY FRISSÍTI A SZOFTVERT, MEGFELELŐEN FOG MŰKÖDNI. AZ SIE A SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT BÁRMIKOR MEGSZÜNTETHETI A SZOFTVER TÁMOGATÁSÁT, ÉS AZ SIE NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ ILYEN MEGSZÜNTETÉSÉRT. AZ SIE NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖNNEL SZEMBEN SEMMILYEN SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT, ANYAGI KÁRÉRT, ELMARADT HASZONÉRT, HELYETTESÍTŐ ÁRUK KÖLTSÉGÉÉRT, ADATVESZTÉSÉRT VAGY BÁRMILYEN MÁS KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ, KÖVETKEZMÉNYES VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, AMELY A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL VAGY A SZOFTVERBŐL ERED VAGY AZZAL KAPCSOLATOS BÁRMELY KERESETI OKBÓL ERED, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY JOGELLENES KÁROKOZÁSBÓL (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SZERZŐDÉSBŐL, OBJEKTÍV FELELŐSSÉGBŐL VAGY MÁSBÓL ERED, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SIE VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK-E AZ ILYEN KÁR LEHETŐSÉGÉRŐL. AZ SIE TELJES FELELŐSSÉGE ÖNNEL SZEMBEN SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A SZOFTVERÉRT FIZETETT ÖSSZEGET. HA A SZOFTVERT FIZIKAI ADATHORDOZÓKÉNT (PL. BLU-RAY LEMEZKÉNT) VÁSÁROLJÁK MEG, AZ SIE GARANTÁLJA A FIZIKAI ADATHORDOZÓ EREDETI VÁSÁRLÓJÁNAK, HOGY A SZOFTVER AZ EREDETI VÁSÁRLÁSI DÁTUMTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPIG ANYAG- ÉS GYÁRTÁSI HIBÁKTÓL MENTES. AZ SIE 90 NAPOS IDŐTARTAMRA VÁLLALJA, HOGY SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT MEGJAVÍTJA VAGY KICSERÉLI A SZOFTVERT. VEGYE FEL A KAPCSOLATOT AZ SIE ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁVAL, HOGY UTASÍTÁSOKAT KAPJON A JAVÍTÁSHOZ VAGY A CSERÉHEZ. EZ A GARANCIA NEM ALKALMAZHATÓ ÉS SEMMIS, HA A SZOFTVER HIBÁJA VISSZAÉLÉSBŐL, ÉSZSZERŰTLEN HASZNÁLATBÓL, NEM MEGFELELŐ KEZELÉSBŐL VAGY GONDATLANSÁGBÓL ERED. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDÉLYEZNEK BIZONYOS FELELŐSSÉG- VAGY SZAVATOSSÁGKORLÁTOZÁSOKAT, EZÉRT A FENTI KIZÁRÁSOK VAGY KORLÁTOZÁSOK EGY RÉSZE VAGY MINDEGYIKE NEM VONATKOZIK ÖNRE.

‎8. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

A jelen Megállapodást az Egyesült Államok Kalifornia államának jogszabályaival összhangban kell értelmezni, a teljes mértékben végrehajtott és teljesített szerződésekre vonatkozóan az Egyesült Államok Kalifornia államában. Ha a 9. szakasz kötelező érvényű választottbírósági feltételei nem alkalmazhatók vagy nem érvényesíthetők semmilyen Vitában, mindkét fél aláveti magát a személyes joghatóságnak Kaliforniában, az Egyesült Államokban, és továbbá megállapodnak abban, hogy az ilyen Vitát a kaliforniai San Mateo megyében, az Egyesült Államokban található bíróságon kell megindítani. Amennyiben a Megállapodás bármely rendelkezése részben vagy egészben érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, az ilyen rendelkezést a szükséges minimális mértékben módosítani kell annak érvényessé és végrehajthatóvá tétele érdekében, és ez a Megállapodás összes többi rendelkezésének érvényességét és végrehajthatóságát nem érinti. A jelen Megállapodás a felek között a jelen tárgyban fennálló teljes megállapodás, és hatályon kívül helyez minden korábbi megállapodást, nyilatkozatot, szavatosságot vagy megegyezést Ön és az SIE között (akár gondatlanul, akár ártatlanul tették), valamint a felek minden korábbi vagy egyidejű tárgyalását és kötelezettségvállalását, amelyek mindegyike a jelen Megállapodás részét képezi. A 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10. és 11. szakaszok a jelen Megállapodás megszűnését követően is hatályban maradnak.

‎9. KÖTELEZŐ EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS EGYES TERÜLETEK LAKÓI ESETÉBEN

A jelen 9. szakasz következő feltételei a törvény által megengedett legteljesebb mértékben vonatkoznak Önre, amennyiben Ön az Egyesült Államok vagy Észak-, Közép- vagy Dél-Amerika valamelyik országának lakosa.

A „Vita” kifejezés bármilyen vitát, követelést vagy ellentmondást jelent a SIE vagy annak bármely jelenlegi vagy korábbi társult vállalata, beleértve az anyavállalatokat és leányvállalatokat is, és a fentiek bármelyikének előd- vagy utódszervezete között, beleértve a Sony Interactive Entertainment America LLC-t is, vagy bármelyik tisztségviselő, igazgató, alkalmazott vagy ügynök (együttesen „Sony-entitás”) és Ön között a Szoftverrel vagy a Szoftver hirdetésével, marketingjével, engedélyezésével vagy használatával kapcsolatban, függetlenül attól, hogy az szerződésen, jogszabályon, szabályozáson, rendeleten, jogellenes károkozáson (beleértve a csalást, a megtévesztést, a csalárd ösztönzést vagy a gondatlanságot) vagy bármely más jogi vagy méltányossági elméleten alapul-e, és magában foglalja-e a jelen 9. szakasz érvényességét, végrehajthatóságát vagy hatályát (kivéve az alábbi csoportos keresetről való lemondási záradék végrehajthatóságát). A „Vita” kifejezés a végrehajtás tekintetében a lehető legtágabb jelentésében értelmezendő.

Amennyiben bármely Sony-entitással olyan Vitája van (a választottbírósági eljárásból az alábbiak szerint kizártaktól eltekintve), amelyet nem lehet az alábbiak szerint tárgyalás útján rendezni, Ön és a Sony-entitás a Vita megoldására kizárólag a jelen 9. szakasz rendelkezései szerinti választottbírósági eljáráshoz folyamodhatnak, a Vitát bíróság elé nem terjeszthetik. A választottbírósági eljárás azt jelenti, hogy a Vitát egy semleges választottbíró, és nem bíró vagy esküdtszék fogja rendezni.

ÖN ÉS A SONY-ENTITÁS MEGEGYEZNEK ABBAN, HOGY AZ ÖN VAGY A VALAMELY SONY-ENTITÁS ÁLTAL A KIS ÉRTÉKŰ KÖVETELÉSEKKEL FOGLALKOZÓ BÍRÓSÁGRA BENYÚJTOTT KÖVETELÉSEKRE A JELEN 9. SZAKASZBAN FOGLALT VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI FELTÉTELEK NEM VONATKOZNAK.

AMENNYIBEN NEM SZERETNÉ, HOGY A JELEN 9. SZAKASZ A KÖTELEZŐ VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSRA ÉS A CSOPORTOS KERESETTŐL VALÓ ELÁLLÁSRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEI ÖNRE VONATKOZZANAK, ERRŐL A SZOFTVER ELSŐ MEGVÁSÁRLÁSÁT VAGY LETÖLTÉSÉT KÖVETŐ 30 NAPON BELÜL AZ SIE VÁLLALATOT ÍRÁSBAN ÉRTESÍTENIE KELL (AMELYIK HAMARABB BEKÖVETKEZIK). AZ ÍRÁSBELI ÉRTESÍTÉST A SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC CÍMÉRE KELL ELKÜLDENIE (2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, EGYESÜLT ÁLLAMOK, CÍMZETT: LEGAL DEPARTMENT – WAIVER), ÉS AZ ALÁBBI ADATOKAT KELL TARTALMAZNIA: (1) NEVÉT, (2) CÍMÉT, (3) PLAYSTATION NETWORK BEJELENTKEZÉSI AZONOSÍTÓJÁT, HA VAN ILYEN, ÉS (4) EGY EGYÉRTELMŰ NYILATKOZATOT, HOGY NEM KÍVÁNJA A SONY VÁLLALATTAL FENNÁLLÓ VITÁKAT VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS KERETÉBEN RENDELNI.

HA VITÁJA VAN A SONY-ENTITÁSSAL, ÍRÁSBELI ÉRTESÍTÉST KELL KÜLDENIE A SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC CÍMÉRE (2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, CÍMZETT: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION), HOGY LEHETŐSÉGET ADJON A SONY-ENTITÁSNAK, HOGY INFORMÁLISAN, TÁRGYALÁSOK ÚTJÁN RENDEZZE A VITÁT.

Ön vállalja, hogy a Vita jóhiszemű rendezésére vonatkozó tárgyalásokban Ön a vonatkozó értesítés megküldését követően legalább 60 napig részt vesz. Amennyiben a Sony-entitás a vonatkozó értesítés kézhezvételétől számított 60 napon belül nem rendezi a Vitát, Ön vagy a Sony-entitás választottbírósági úton érvényesíthetik követelésüket a jelen 9. szakaszban foglaltak szerint.

BÁRMELY VITARENDEZÉSI ELJÁRÁS AKÁR VÁLASZTOTTBÍRÓSÁG, AKÁR BÍRÓSÁG ELŐTT CSAKIS EGYÉNI ALAPON FOLYTATHATÓ, CSOPORTOS VAGY REPREZENTATÍV KERESET KERETÉBEN VAGY VALAMELY CSOPORTOS, ÖSSZEVONT, REPREZENTATÍV VAGY MAGÁNÜGYÉSZI KERESET NEVESÍTETT VAGY NEM NEVESÍTETT TAGJAKÉNT NEM, HACSAK ARRÓL ÖN ÉS A SONY-ENTITÁS KIFEJEZETTEN ÍRÁSBAN MEG NEM EGYEZNEK A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁT KÖVETŐEN.

Amennyiben Ön vagy a Sony-entitás úgy dönt, hogy a Vitát választottbírósági eljárás útján rendezi, a választottbírósági eljárást kezdeményező fél azt az American Arbitration Association („AAA”, www.adr.org) vagy a JAMS (www.jamsadr.com) szervezetnél indíthatja meg. Amennyiben a felek által választott választottbírósági szervezet szabályaival ütköznének, a jelen 9. szakasz rendelkezései tekintendők irányadónak.

A szövetségi választottbírósági törvény („FAA”) szabályozza az államközi kereskedelmet érintő összes vita választottbírósági lehetőségét. A Vita érdemére azonban a vonatkozó szövetségi vagy állami jog is vonatkozhat. A 75 000 USD összeget meg nem haladó követelésekre az AAA a fogyasztói jogvitákra vonatkozó kiegészítő eljárásai érvényesek, beleértve a választottbírósági díjak a fentiek C-8 szakaszában meghatározott jegyzékét; a 75 000 USD összeget meghaladó követelésekre az AAA a kereskedelmi választottbírósági szabályok és a nem csoportos keresetekre vonatkozó díjjegyzékek érvényesek.

Az AAA szabályai a www.adr.org webhelyen vagy az 1-800-778-7879 telefonszámon érhetőek el.

A választottbíró az ítéletét írásban adja ki, azonban azt indokolni nem köteles, hacsak azt valamely fél nem kéri. A választottbíró ítélete a szövetségi választottbírósági törvény által biztosított fellebbezési jogot kivéve kötelező érvényű és végleges, és végrehajtásra bármely, a felek felett joghatósággal rendelkező bírósághoz benyújtható.

Ön vagy a Sony-entitás a választottbírósági eljárást a kaliforniai San Mateo megyében, az Egyesült Államokban vagy az Ön lakóhelye szerinti megyében indíthatja meg, ha Ön az Egyesült Államokban él. Amennyiben Ön a lakóhelye szerinti megyét választja, a Sony-entitás a választottbírósági eljárást áttetetheti a kaliforniai San Mateo megyébe, amennyiben vállalja, hogy a helyváltoztatás okán felmerülő, a választottbíró által megállapított további díjakat és költségeket megtéríti.

Ha a jelen 9. szakaszban foglalt bármely rendelkezés (a csoportos keresettől való elállásra vonatkozó rendelkezéstől eltekintve) jogellenes vagy végrehajthatatlan, a jelen rendelkezést le kell választani a 9. szakaszról, és a 9. szakasz többi része teljes hatályban marad. Ha a csoportos keresettől való elállásra vonatkozó rendelkezés jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, a teljes 9. szakasz végrehajthatatlanná válik, és a Vitát bíróság útján kell eldönteni.

10. KÉRDÉSEK, PANASZOK VAGY KÖVETELÉSEK

A Szoftverrel kapcsolatos bármilyen követelést a következő címre nyújthat be: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, címzett: Legal Department. A Szoftverrel kapcsolatos kérdéseit az SIE ügyfélszolgálatához nyújthatja be.

‎11. TOVÁBBI FELTÉTELEK

Az Apple iOS-mobileszközön használható Szoftverre („iOS-szoftver”) az alábbi kiegészítő feltételek vonatkoznak.

Ön tudomásul veszi, hogy a jelen használati feltételek kizárólag Ön és az SIE között állnak fenn, nem pedig az Apple, Inc. („Apple”) között. Az SIE, és nem az Apple, kizárólagosan felelős az iOS-szoftverért, valamint az azon elérhető szolgáltatásokért és tartalmakért.

Ön elfogadja, hogy az iOS-szoftver használatára a jelen Megállapodás feltételei és az Apple mindenkori App Store szolgáltatási feltételeiben meghatározott használati szabályok vonatkoznak.

A felek megállapodnak, hogy az Apple nem köteles karbantartási és támogatási szolgáltatásokat nyújtani az iOS-szoftver vonatkozásában.

Ha az iOS-szoftver nem felel meg a vonatkozó garanciáknak, értesítheti az Apple-t, és az Apple visszatéríti az iOS-szoftver vételárát. A vonatkozó jogszabályok által megengedett maximális mértékig az Apple-nek nincs más garanciális kötelezettsége az iOS-szoftver tekintetében, és minden olyan egyéb követelés, veszteség, felelősség, kár, költség vagy kiadás, amely a garancia be nem tartásából ered, az SIE kizárólagos felelőssége. A vonatkozó jogszabályok által megengedett maximális mértékig az Apple-t semmilyen jótállási kötelezettség nem terheli az iOS-szoftver tekintetében.

Ön elfogadja, hogy az SIE, és nem az Apple felelős az Ön vagy bármely külső fél által az iOS-szoftverrel vagy az iOS-szoftver birtoklásával és használatával kapcsolatban támasztott követelések kezeléséért, beleértve, de nem kizárólagosan a következőket: (i) termékfelelősségi követelések; (ii) bármely olyan követelés, amely szerint az iOS-szoftver nem felel meg a vonatkozó jogi vagy szabályozási követelményeknek; és (iii) a fogyasztóvédelmi vagy hasonló jogszabályok alapján felmerülő követelések.

Ön elfogadja, hogy az SIE, és nem az Apple felelős az iOS-szoftverrel vagy az iOS-szoftver Ön általi birtoklásával és használatával kapcsolatos bármely harmadik fél szellemi tulajdonának megsértésére vonatkozó követelés kivizsgálásáért, védelméért, rendezéséért és mentesítéséért.

Ön vállalja, hogy az iOS-szoftver használata során betartja a külső felekre vonatkozó valamennyi szerződési feltételt (pl. az iOS-szoftver használata során nem sértheti meg a vezeték nélküli adatszolgáltatásra vonatkozó feltételeket).

A felek megállapodnak, hogy az Apple és az Apple leányvállalatai a jelen Megállapodás külső fél kedvezményezettjei. A jelen Megállapodás elfogadását követően az Apple-nek jogában áll (és úgy fogjuk tekinteni, hogy elfogadta ezt a jogot), hogy a Megállapodást külső fél kedvezményezettként érvényesítse Önnel szemben.