Pravne napomene

U nastavku se nalazi objašnjenje dobnih skupina i roditeljskog nadzora dostupnih za igre i aplikacije u trgovini PlayStation®Store te za videozapise dostupne u trgovini PlayStation®Store ili drugoj trgovini Sony Entertainment Network. 

VODIČ ZA DOBNE SKUPINE ZA VIDEOIGRE I APLIKACIJE KOJE NISU IGRE

Sve igre dostupne u trgovini PlayStation®Store označene su simbolima koji ukazuju na dob za koju su prikladne.  Dobne ocjene nisu vodič za težinu igranja.  Roditelji bi uvijek trebali provjeriti ocjene prije kupnje ili dopuštanja svojoj djeci da kupuju ili preuzimaju igre iz trgovine PlayStation®Store.

Provjerom dobnih ocjena i upotrebom roditeljskog nadzora (vidi u nastavku), roditelji i skrbnici mogu pomoći u osiguravanju da djeca ne budu izložena neprimjerenom sadržaju i ponašanju na mreži.  Roditelji i skrbnici također bi trebali pratiti aktivnosti svojeg djeteta na mreži.

Objašnjenje posebnih simbola za dobne ocjene koji se koriste u trgovini PlayStation®Store za igre navedeno je u nastavku. 

PANEUROPSKI SUSTAV ZA OCJENJIVANJE IGARA (PEGI)

PEGI je sustav ocjenjivanja dobi za videoigre koji se upotrebljava u cijeloj Europskoj uniji, uz iznimku Njemačke koja ima vlastiti sustav ocjenjivanja dobi.   

Dobne ocjene PEGI navedene su u nastavku: 

Dakle, igra s ocjenom 12 sadrži sadržaj koji je prikladan samo za osobe od 12 godina i starije, a igra s ocjenom 18 prikladna je samo za odrasle.  Ocjena odražava postojanje određenog sadržaja ili intenzitet takvog sadržaja, kao što su nasilje, golotinja ili grafički seksualni prikazi, koji možda nisu prikladni za određenu dobnu skupinu.  Ocjena nema nikakve veze s težinom ili igrivošću igre.

Uz dobnu ocjenu, u trgovini PlayStation®Store prikazat će se i deskriptori koji označavaju vrstu sadržaja koji se pojavljuje u svakoj igri, a koji bi mogao zabrinjavati roditelje ili skrbnike.  Dobna ocjena igre odražava intenzitet tog sadržaja.  Ovisno o igri, može postojati niz takvih deskriptora.  Deskriptori su:

Mnoge igre prikladne su za sve uzraste, ali roditelji i skrbnici uvijek bi prvo trebali provjeriti ocjenu kako bi vidjeli je li prikladna za dotično dijete.  Kako biste razumjeli što možete očekivati od igre, potrebno je provjeriti i dobnu ocjenu i deskriptore.

Za dodatne informacije posjetite www.pegi.info.

Nadalje, ikona PEGI Online pojavljuje se na stranicama ili portalima koji omogućuju pristup igrama koje se mogu igrati preko interneta protiv drugih igrača.  Ovu ikonu smiju upotrebljavati samo pružatelji usluga online igranja koji su se obvezali pridržavati određenih standarda usmjerenih na to da online igranje učine sigurnijim za djecu.  To uključuje mjere usmjerene na očuvanje igranja bez nezakonitog i uvredljivog sadržaja te zaštitu privatnosti djece prilikom igranja igara na mreži.

Za dodatne informacije i savjete o sigurnom igranju posjetite https://pegi.info.

DOBNE KLASIFIKACIJE ZA MOBILNE APLIKACIJE PLAYSTATION KOJE NISU IGRE

Sve aplikacije koje nisu igre, a dostupne su u trgovini PlayStation® Store za PlayStation®Mobile, označene su simbolima koji pokazuju za koju su dob prikladne.  Pruža ih izdavač aplikacije, a ne PlayStation®Mobile.  Ocjene su isključivo savjetodavne.  Roditelji bi uvijek trebali provjeriti ocjene prije kupnje ili dopuštanja svojoj djeci da kupuju ili preuzimaju aplikacije za PlayStation®Mobile.

Provjerom dobnih klasifikacija i upotrebom roditeljskog nadzora (pogledaj u nastavku), roditelji i skrbnici mogu pomoći u osiguravanju da djeca ne budu izložena neprimjerenom sadržaju  na mreži.  Roditelji i skrbnici također bi trebali pratiti aktivnosti svojeg djeteta na mreži.

Dobne klasifikacije za aplikacije koje nisu igre, a dostupne su na PlayStation®Mobile, navedene su u nastavku:

Dakle, aplikacija s  ocjenom  12+ znači da izdavač smatra kako aplikacija  sadrži sadržaj koji je prikladan samo za osobe starije od 12 godina, a aplikacija  s ocjenom 18+ smatra se prikladnom samo za odrasle.  Ocjena odražava postojanje određenog sadržaja ili intenzitet takvog sadržaja, kao što su golotinja ili eksplicitni prikazi seksa, koji možda nisu prikladni za određenu dobnu skupinu. 

Uz dobnu klasifikaciju, u trgovini PlayStation®Store prikazat će se i deskriptori koji označavaju vrstu sadržaja u svakoj aplikaciji, a koji bi mogao zabrinjavati roditelje ili skrbnike.   Dobna klasifikacija aplikacije odražava intenzitet ovog sadržaja.   Deskriptori su sljedeći: 

Ovisno o aplikaciji, može postojati niz takvih deskriptora.

Mnoge su aplikacije prikladne za sve uzraste, ali roditelji i skrbnici uvijek bi prvo trebali provjeriti klasifikaciju kako bi vidjeli je li prikladna za dotično dijete.  Kako bi razumio što možeš očekivati od aplikacije, potrebno je provjeriti i dobnu klasifikaciju i deskriptore.

RODITELJSKI NADZOR ZA IGRE I APLIKACIJE KOJE NISU IGRE

Konzole PlayStation® nude skup postavki roditeljskog nadzora koji roditelju omogućuje ograničavanje pristupa proizvodima s određenom dobnom klasifikacijom, čime se osigurava da djeca ne vide ili ne koriste sadržaj koji roditelj smatra neprikladnim. Kao što je gore objašnjeno, igre dostupne u trgovini PlayStation® Store klasificiraju se prema sustavu PEGI (osim ako se, prema zakonu, ne primjenjuje drugi sustav klasifikacije), a aplikacije koje nisu igre, dostupne u trgovini PlayStation® Store, klasificiraju se prema sustavu klasifikacije aplikacija koje nisu igre.   Svaka dobna klasifikacija odgovara razini roditeljskog nadzora na konzoli PlayStation® kako slijedi:

Dakle, ako tvoje dijete ima 13 godina, postavi roditeljski nadzor na svojoj konzoli na razinu 5.  To znači da će tvoje dijete moći igrati igre i koristiti aplikacije koje su namijenjene dobi od 12 godina i manje.
Osim toga, kada na sustavu PlayStation® postavljaš podračun za dijete, od tebe će se tražiti da potvrdiš njegov datum rođenja.  Podračuni neće moći kupovati sadržaj u trgovini PlayStation®Store koji je ocijenjen iznad njihove registrirane dobi.  Međutim, nakon što se sadržaj preuzme iz trgovine PlayStation®Store na konzolu PlayStation, djeca bi mogla pristupiti tom sadržaju ako razina roditeljskog nadzora na konzoli nije postavljena.  Upravo je zato važno postaviti roditeljski nadzor na konzoli, kao što je prethodno objašnjeno.

Za više informacija o roditeljskom nadzoru posjeti eu.playstation.com/parents.

VODIČ ZA DOBNE OCJENE ZA VIDEOZAPISE

Većina videozapisa dostupnih u trgovini PlayStation®Store ili drugoj trgovini Sony Entertainment Network (SEN) označena je simbolima koji označavaju dob za koju su prikladni.  Roditelji bi uvijek trebali provjeriti ocjene prije kupnje ili dopuštanja svojoj djeci da kupuju ili gledaju videozapise iz trgovine PlayStation®Store ili druge trgovine SEN Store.

Provjerom dobnih ocjena i upotrebom roditeljskog nadzora (vidi u nastavku), roditelji i skrbnici mogu pomoći u osiguravanju da djeca ne budu izložena neprimjerenom sadržaju i ponašanju na mreži.  Roditelji i skrbnici također bi trebali pratiti aktivnosti svojeg djeteta na mreži.

Objašnjenje specifičnih simbola dobnih ocjena koji se koriste u trgovini PlayStation®Store ili drugoj trgovini SEN Store za videozapise navedeno je u nastavku. 

SUSTAV DOBNIH OCJENA BRITANSKE AGENCIJE ZA FILMSKU KLASIFIKACIJU (BBFC)

Dobna ocjena BBFC-a pojavit će se kraj ocijenjenih videozapisa ponuđenih u trgovini PlayStation®Store ili drugoj trgovini SEN Store.  Ocjene su navedene u nastavku, zajedno s objašnjenjem njihova značenja:     

Ocjena videozapisa odražava postojanje određenog sadržaja ili intenzitet takvog sadržaja, kao što su nasilje, golotinja ili eksplicitni prikazi seksa, koji možda nije prikladan za određenu dobnu skupinu.

Mnogi su videozapisi prikladni za sve dobi, ali roditelji i skrbnici uvijek bi prvo trebali provjeriti ocjenu kako bi vidjeli je li prikladna za dotično dijete. 

U slučaju da videozapis nije ocijenjen, on je dostupan samo vlasnicima računa za PlayStation® ili drugu trgovinu SEN Store koji su registrirani s minimalnom dobi.  U većini slučajeva minimalna dob je 18 godina.          

Za dodatne informacije posjetite www.bbfc.co.uk.

RODITELJSKI NADZOR ZA VIDEOZAPISE

Konzole PlayStation nude niz opcija roditeljskog nadzora koje roditeljima omogućuju ograničavanje pristupa proizvodima s određenom dobnom ocjenom, čime se osigurava da djeca ne vide sadržaj koji njihovi roditelji smatraju neprikladnim. Kao što je gore objašnjeno, videozapisi dostupni u trgovini PlayStation®Store ili drugoj trgovini SEN Store mogu biti klasificirani prema sustavu ocjenjivanja videozapisa. Svaka dobna klasifikacija odgovara razini roditeljskog nadzora na konzoli PlayStation kako slijedi:

Osim toga, kada roditelj na sustavu PlayStation® postavlja podračun za dijete, od roditelja će se tražiti da potvrdi djetetov datum rođenja.  Podračuni neće moći kupovati sadržaj u trgovini PlayStation®Store ili drugoj trgovini SEN Store koji je ocijenjen iznad njihove registrirane dobi.  Međutim, nakon što se sadržaj preuzme iz trgovine PlayStation®Store na konzolu PlayStation, djeca bi mogla pristupiti tom sadržaju ako razina roditeljskog nadzora na konzoli nije postavljena.  Upravo je zato važno postaviti roditeljski nadzor na konzoli, kao što je prethodno objašnjeno.

Za više informacija o roditeljskom nadzoru posjeti eu.playstation.com/parents.

Ako uslugu koristiš na drugim Sonyjevim uređajima osim na konzoli PlayStation, na tim uređajima možda postoje i opcije roditeljskog nadzora koje ti omogućuju ograničavanje pristupa videozapisima s određenom dobnom oznakom. Za više informacija pogledaj priručnik za uporabu svojeg Sony uređaja.