עם מעל 500 פרסי משחק השנה, סדרת The Last of Us זכתה לתשבחות המבקרים הודות לעלילה המרגשת, הדמויות הבלתי נשכחות, והתפתחות משחק הפעולה-הרפתקאות המותח.
עשרות שנים לאחר שהרס זיהום הקורדיקפס את אמריקה, פלגים אכזריים וה-"נגועים" מהווים איום מתמשך על השורדים. על המבריח המחוספס ג'ואל הוטלה המשימה ללוות את הנערה אלי לבטחה. למרות הטראומה שחווה ג'ואל בעברו, המסע חוצה המדינה האכזרי שלהם מעניק לו "סיבה למאבק".
5 שנים לאחר מכן, ג'ואל ואלי מתיישבים בג'קסון, וויומינג. לאחר שאירוע מייסר מטלטל את הקהילה שלהם, אלי יוצאת למסע נחוש להשגת צדק וסגירת מעגל. הסכנות בהן היא נתקלת הן לא המכשולים היחידים שלה; עליה גם להתמודד עם ההשלכות של מעשיה.
שחקו ב-The Last of Us Part I, זמין כעת עבור PlayStation 5 ובפיתוח עבור מחשב אישי. המשיכו את המסע שלכם עם The Last of Us Part II, הזמין ל-PS4 ונתמך על ידי PS5.
פעולה
The Last of Us Part I
לעמוד בגבורה ולשרוד. בואו לחיות מחדש את המשחק האהוב שהתחיל הכול – בפיתוח חדש לקונסולת PlayStation®5.
01/09/2022
פעולה
The Last of Us Part II
התמודדו עם ההשלכות הפיזיות והרגשיות של מעשיה של אלי.
18/06/2020
פעולה
The Last of Us: Left Behind
The Last of Us: Left Behind, משלב ת'מות הישרדות, נאמנות ואהבה במשחק הישרדות-פעולה מותח בפרק עטור שבחים.
14/02/2014
פעולה
The Last of Us Remastered
The Last of Us™, שזוכה ביותר מ-200 פרסי "משחק השנה", פותח מחדש עבור קונסולת PlayStation®4.
29/07/2014
פעולה
The Last of Us
שחקו בדמותו של ג'ואל, מבריח עליו הוטלה המשימה ללוות נערה בשם אלה לרוחב ארה"ב פוסט אפוקליפטית.
14/06/2013
מונח כולל עבור בני אדם אשר חטפו את זיהום קורדיספס. נגועים מתפתחים לאורך מספר שלבים, עם תכונות ייחודיות. ללא קשר לשלב התפשטות המחלה שלהם, הם עוינים ויתקפו בני אנוש ויצורים לא נגועים אותם זיהו, בין אם לפי קול, מראה, או תהודה. בשלבים המוקדמים יותר, סובייקטים מארחים הם באופן כללי אנושיים יותר, ומאבדים את צלם האנוש שלהם עם התפתחות הזיהום. כאשר מת הגוף המארח, נפלטים הנבגים ומתפזרים בחיפוש אחר מארחים חדשים. המשמעות היא שניתן להעביר את הנגיף באמצעות נשיכות, שריטות, או אפילו שאיפת הנבגים.
The Last of Us offers no shortage of challenges to players’ survival, and perhaps none are more imposing than the various Infected Joel, Ellie, and others encounter. They vary in size and tactics, all memorable in their own right, but one of the most iconic among them is the Clicker, one of the first Infected […]
In one horrific night, Joel’s life is changed forever. As the player’s introduction to the world of The Last of Us, the evening spent with Joel, Sarah, and Tommy as the cordyceps outbreak changes everything cements the tone, style, and stakes of the franchise’s world. Whether you experienced that opening nearly a decade ago, or […]
Here’s a sentence that I never thought I’d type: The Last of Us airs its first episode tonight on HBO and HBO Max. It’s a surreal feeling. Just think: In a few short hours, Joel and Ellie will be introduced to the entire world in a whole new medium. I’m incredibly grateful to the team […]
Prepare to endure and survive, PC players. We’re so excited to reveal The Last of Us Part I will be released on PC via Steam and the Epic Games Store March 3, 2023. We’ve been anticipating this launch for a while now, and we know many of you have as well. We’re thrilled to be […]
Last week, we asked you zoom in on Left Behind, the prequel chapter in The Last of Us Part I, and share highlights of Ellie and Riley’s moments together using #PSshare #PSBlog. Here are this week’s highlights: Grover20Nik shares a black and white photo of Ellie smiling at Riley. crisg_art shares a portrait of Riley, […]
Last week, we asked you focus closer on The Last of Us Part I and share portraits using the rebuilt game’s photo mode tagged with #PSshare #PSBlog. Here are this week’s highlights: Ceraphyte shares Ellie standing in the fading sunlight with a green forest backdrop. Ixion_VII shares Joel leaning to the right, wearing a gas […]
I’m still working my way through The Last of Us Part I. My progress is glacial for one specific reason: Photo Mode. Turning every corner or glimpsing a character’s reaction to any given situation has me pause the action and pour long minutes into framing shots. My personal preference is character close-ups shot in Portrait […]
If given a chance to improve on what many consider perfection, how would you do so? That’s the question Naughty Dog faced when rebuilding the PlayStation 3 classic, The Last of Us. This prospect presented the celebrated developer with one of its toughest challenges yet: incorporate the sum of every creative and technical improvement learnt […]
In 2013, Naughty Dog debuted a showcase of compelling character study and taut survival thrills set in a near-future America, fractured by a country-wide incident years previous. We were introduced to Joel and Ellie, a pairing brought together by events bigger than both. Their bond, grown in a dangerous cross-country trek that eschewed flamboyant setpieces […]
With The Last of Us Part I releasing next week, September 2, Naughty Dog is excited to share a comprehensive overview of the game’s accessibility features. The studio has taken the features established in The Last of Us Part II as a baseline, and then evolved these options even further. “We’re expecting this to be […]
אנחנו ממליצים לשחקנים להתחיל ב-The Last of Us Part I, ולאחר מכן ההרחבה הכלולה במשחק, Left Behind, ואז לשחק ב-The Last of Us Part II כדי לחווות את הסיפור ממש מהתחלתו.
שחקנים ששיחקו קודם את The Last of Us Part II יוכלו להעריך וליהנות מהמשחק כפי שתוכנן במקור, כסיפור נפרד ועצמאי לחלוטין. לפרטים עלילתיים, דמויות ות'מות מסוימות תוענק משמעות עמוקה יותר כאשר שחקנים מתחילים עם The Last of Us Part I.
The Last of Us Part I זמין כעת עבור PS5 ונמצא בפיתוח עבור מחשב אישי. The Last of Us Part II זמין כעת ל-PS4 וזמין ל-PS5 באמצעות התקנת "עדכון ביצועים".
The Last of Us היא סדרת משחקי פעולה-הרפתקאות בגוף שלישי עם אקשן ומהלך משחק דרמטיים, לצד רכיבים אינטנסיביים אחרים. למרות שיש שחקנים אותם רגעים אלו מפחידים, זוהי אינה סדרת אימה.
לא, אין מצבי משחק מרובי משתתפים ב-The Last of Us Part I ו-Part II. למרות זאת, הצוות של Naughty Dog עומל על חוויית ריבוי משתתפים המתרחשת בעולם של The Last of Us. חפשו עדכונים עתידיים בנוגע לפרויקט.
לא, אין כיום תוכן להורדה עבור The Last of Us Part I או Part II. Left Behind, אשר הושק במקור כתוכן להורדה עבור משחק The Last of Us מ-2013, נכלל עם חלק I.
The Last of Us Part I ו-Part II מציעים מגוון אפשרויות קושי עבור שחקנים בהתאם להעדפותיהם. רמות הקושי נעות בין "קליל ביותר", עם דגש על גילוי ועלילה, כל הדרך עד רמת הקושי ה-"מציאותית" שלנו, עבור שחקנים המחפשים חוויה אולטרה-ריאליסטית שמאתגרת באופן אינטנסיבי.
אפשרויות הנגישות שלנו כוללות גם מגוון התאמות אישיות המאפשרות לשחקנים להתאים את ההגדרות לסגנון המשחק ורמת המיומנות שלהם.
The Last of Us Part I תומך בשפות הבאות:
The Last of Us Part II תומך בשפות הבאות:
דיבוב: טקסט מדובר (דיבוב על ידי שחקני קול מקומיים) : אנגלית, צרפתית, איטלקית, גרמנית, ספרדית, פולנית, פורטוגזית, רוסית, יוונית, טורקית, יפנית, ספרדית של אמריקה הלטינית ופורטוגזית של ברזיל.
כתוביות: אנגלית, אנגלית של בריטניה, צרפתית, איטלקית, גרמנית, ספרדית, פולנית, פורטוגזית, רוסית, יוונית, טורקית, יפנית, ספרדית של אמריקה הלטינית, פורטוגזית של ברזיל, הולנדית, דנית, פינית, נורבגית, שבדית, קרואטית, צ'כית, הונגרית, תאילנדית, קוריאנית, סינית מסורתית וסינית מפושטת.
The Last of Us Part I ו-Part II מציגים שניהם מגוון עוצמתי של אפשרויות נגישות המאפשרות לשחקנים לדייק את חוויית המשחק שלהם על פי צרכיהם והעדפותיהם. אנא עיינו בפרק הנגישות שלנו למידע נוסף.
כן. סטודיו Naughty Dog ו-HBO מפיקים במשותף סדרה המבוססת על משחק The Last of Us המקורי, אשר תשודר לראשונה ב-HBO ו-HBO Max ב-15 בינואר, 2023.
ג'ואל הוא סוכן חסר רחמים במחתרת השוק השחור. מבריק ועצמאי לחלוטין, רגשותיו מתקשחים בעקבות אובדן טראומטי. במהלך המסע שלו הוא מגלה את הכוחות להפוך לדמות אב ולהיאבק על עתיד טוב יותר עבורו ועבור אלי.
חמש שנים לאחר מכן התיישב ג'ואל בג'קסון, וויומינג, יחיד עם אחיו טומי, אשתו של טומי מריה, וכמובן, אלי. בעוד אין הוא מתחרט על ההחלטות שקיבל חמש שנים קודם לכם, בקרוב ייאלץ להתמודד עם ההשלכות של מעשיו.
כאשר אנחנו פוגשים את אלי לראשונה היא נערה בת 14 שמעולם לא הכירה את העולם "הנורמלי" שקדם ל-2013. לפיכך, ג'ואל הופך ליותר מרק אמצעי השינוע שלה - אלא למדריך שלה לעולם הרחב. היא בוגרת לגילה, בעלת תושייה ומיומנת. בין אם היא חולקת משחק מילים חביב או מתגברת על משבר, התושייה והתבונה שלה יקרות מפז.
5 שנים לאחר מכן, אנו חוזרים לפגוש את אלי ב-The Last of Us Part II. היא הפכה בטוחה, ישירה, וחזקה יותר. לאחר שאירוע טראומטי מטלטל אותה ואת הקהילה שלה, היא יוצאת להשיג נקמה. למרות שהתבגרה, עליה להתמודד לא רק עם יריביה האנושיים ואלה הנגועים, אלא גם אם המעמסה הרגשית של מעשיה.
קשוחה, מיומנת, ואולי אפילו אכזרית יותר מאשר שותפה להברחות, ג'ואל, טס התגברה על הקשיים שהערים העולם חסר הרחמים שסביבה כדי להפוך לאסטרטגית ונושאת ונותנת ערמומית. המנהיגות והיכולות הפיזיות שלה הפכו אותו לדמות מוערכת באזור הסגר בבוסטון. בעוד היא אימצה את מנטליות האדם לאדם זאב של שורד עתיר קרבות, היא נותרה נאמנה ואמיצה, והוכיחה לבסוף את חוסר אנוכיותה כאשר תמכה במסעה של ג'ואל ואלי.
ביל הוא השורד האחרון בעירו, אשר נשאר מאחור גם כאשר תושבים אחרים פונו מהמקום או נכנעו לזיהום. הראייה הפרקטית שלו הביאה אותו לבצר את שטחו כנגד איומים מבחוץ, יהיו אלה אנושיים או נגועים. הבידוד שלו הוביל לבדידות ופרנויה - למרות שהוא יהיה האחרון שיודה בכך.
שורד אתלטי בעל יכולות, הנרי היה ילד צעיר כאשר האירועים הקטסטרופליים של 2013 זרעו הרס ברחבי אמריקה. מעל הכל, הוא מתעדף את תפקידו כאחיו הגדול ושומרו של סאם. לאורך השנים נאלצו הוא ואחיו להתבגר ולקבל החלטות קשות. הם פוגשים באתגר הגדול ביותר שלהם כאשר אזור הסגר שלהם ננטש, מה שמאלץ אותם לחפש מקום מבטחים.
סאם מכיר את העולם רק כפי שהוא אחרי 2013 - דבר שעיצב את תפיסת העולם הקודרת וחסרת הרגש שלו. הפיקוח והשמירה הנצחיים של אחיו הגדול הנרי הובילו את סאם לחשוש שלא יוכל לשרוד בעתיד - וגם מניעים אותו לסייע היכן שרק יוכל. למרות מצבו העגום של העולם, הוא עדיין מצליח לתת ביטוי לאושרו הילדותי, בין אם בחמדתו אחר רובוט צעצוע שלוקט או מציאת רגעים להשתעשע בהם.
כאשר אלי פוגשת לראשונה את דייויד, הוא גם חסר יומרות וגם ידידותי, למרות הופעתו הכחושה והרדופה. הוא מנהיג כריזמטי עבור קבוצתו הנאמנה. מתחת לגישתו הפציפיסטית לכאורה לחיים הוא מסתיר צד אפל יותר.
נאמנה נלהבת של הפיירפלייז, מרלין עמדה בקדמת המאבק להפיכת השלטון הצבאי המדכא באזורי הסגר. למרות חוויותיה כתומכת במרד, היא נותרת עדינה ומלאת רחמים. הקריירה שלה ברפואה עיצבה בה את האמונה בערך שטמון בהצלת האנושות - מטרה שתשאף אליה בכל מחיר.
את ריילי בת ה-16 אנחנו פוגשים ב-The Last of Us: Left Behind. ריילי היא חסרת אנוכיות ומגינה על עצמאותה בחירוף נפש, אך המציאות האכזרית אילצו גם אותה לנצל כל אמצעי זמין לשם ההישרדות. למרות שהינה חשדנית כלפי אנשים חדשים, היא אוהבת ומוחצנת בקרבתם של אלו עליהם היא סומכת, בעיקר אלי, חברתה הטובה ביותר.
בעוד הוא ואחיו ג'ואל חולקים את אותה נחישות וחספוס, האופי האימפולסיבי, הרחמני והאופטימי של טומי מבדיל ביניהם. לאחר גלגול כלוחם בצד הפיירפלייז, הוא פוגש את אשתו לעתיד מריה ואת הקהילה שלה בג'קסון, וויומינג. כעת עם כיוון ערכי חדש, הוא מחפש ליצור חיים עשירים ובעלי משמעות למרות הנסיבות העגומות.
ב-The Last of Us Part II, אלי וג'ואל מצטרפים לעיירה של מריה וטומי. הוא ממשיך בשליחות האישית שלו באמצעות תרומתו כסייר, הנהגת הקהילה יחד עם מריה, ותפקודו כמשפחתה המורחבת של אלי.
כאשר אבי מוצגת לנו ב-The Last of Us Part II, היא חברה בכירה ב-WLF. למרות המוניטין שלה כלוחמת אימתנית, נוכחותה המאופקת והמאיימת מסתירה את פגיעותה. לפני כן היו היא ואביה חברים בפלג הפיירפלייז, אך אירוע טרגי השאיר את אבּי לבדה. כעת עליה להתמודד עם משבר הזהות שלה ולמצוא משמעות ומטרה מעבר לצורך שלה בצדק.
בתה הבכורה של אם סרפיטית פונדמנטליסטית, כלפי חוץ יארה אינה מביעה כל ספק באמונתה. כאשר היא פוגשת את אבּי, היא מוצאת כוחות להילחם על אמונותיה - ולוקחת על עצמה את תפקיד השומרת של אחיה הקטן, לב.
למרות הסכנות שבגילוי זהותו בקהילת הסרפיטים הפונדמנטליסטים שלו, לב ממשיך לפלס נתיב משלו הלאה, מתאמן כדי להפוך ללוחם מיומן. הוא נאמן, חמור סבר, ונאמן לערכיו. לאחר שנשמר מפני העולם החיצוני, תפיסת העולם של לב מתרחבת משמעותית כאשר הוא פוגש את אבי.
ג'סי הוא המנהיג הטבעי של קהילת ג'קסון ובעל מצפן מוסרי איתן. רצונו להגן על קרוביו, כולל אלי ודינה, מניעה אותו. הניסיון הקרבי והאופי הפיקודי שלו הופכים אותו לסייר-על.
דינה הנחושה והאופטימית היא חברתה הטובה ביותר של אלי, ואשת סודה. בדומה לאלי, גם היא איבדה את הוריה בגיל צעיר ונאלצה ללמוד לשרוד לבדה ולכלכל את עצמה. המצפן המוסרי האיתן שלה והאופי הישיר שלה מוציא מאלי את המיטב.
ההאנטרז מהווים פלג אכזרי במיוחד אשר ילקט, יבזוז, יענה ויצוד אחר "תיירים" תמימים בכדי להבטיח לעצמו אספקה. למרות שנות דיכוי רבות תחת שלטון FEDRA באזורי הסגר, הם סירבו להכפיף עצמם למרות של הפיירפלייז לאחר המרד, ולבסוף השתלטו בעצמם על עירם חסרת החוק והסדר.
מאוחדים בהתנגדותם לצבא הדיכוי וההאנטרז האנרכיסטים, מיליציית פיירפלייז שמה לה למטרה להשיג תרופה לזיהום הקורדיקפס. בעוד שאיפותיהם אציליות, הם בעלי תושייה ונחושים לקדם את האינטרסים שלהם בכל אמצעי אשר עומד לרשותם.
פלג חסר רחמים אשר בסיסו בסנטה ברברה, קליפורניה, הראטלרס משוטטים בעיר ובחוף, ומשעבדים כל בן אדם בו הם פוגשים. יחסם לשבוייהם קיצוני ונטול כל אמת מוסר באופן מחריד, במיוחד בהשוואה לפלגים האחרים.
כפי שמעיד שמם, קבוצת שורדים זו אשר התמקמה ברזורט לייקסייד המושלג נאלצה להרחיק לכת עד מאוד כדי לשרוד - אפילו תוך הפרה של אחד מהאיסורים הנצחיים של החברה האנושית. כאשר כל אמריקאי גורע תחת המחסור באספקה, הקניבלים מהווים איום מתמיד בדרכים ועל הקהילות בסביבתם.
לאחר שנוסד לפני האסון שהרס אץ ארה"ב ב-2013, סוכנות התגובה הפדראלית לאסונות (FEDRA) קיבלה את הפיקוח על אזורי הסגר. מדיניות הביטחון והריכוז שלהם נאכפת על ידי מגויסים צבאיים ואזרחיים. לעיתים קרובות נאלצים ב-FEDRA להתמודד עם חוסרי אספקה, מצור על ידי הפיירפלייז ופלגים אחרים, והסיכון הקיים תמיד של התפרצות מחודשת.
בתגובה לזוועות הנוראיות להן היו עדים מאז התמוטטות המדינה, הסרפיטים בודדו עצמם, ונטשו בכך את "העולם הישן" חסר האמונה למען פיתוח קהילה מסורתית ביותר, זנופובית, ומנותקת. הסיירים שלהם ניתנים לזיהוי על פי הצלקות המחברות בין קצה שפתותיהם אל האוזניים, ומעילי הגשם הכהים הארוכים שלהם. הם אינם מפגינים כל הססנות בעת עינוי זרים וכופרים. הם מהווים את ההתנגדות המרכזית אל מול מיליציית WLF "הכופרת" בקרב על השטחים בסיאטל.
החזית לשחרור וושינגטון (WLF) היא קהילה צבאית בהובלת נחת לשעבר. מגובשים וממושמעים, הם מהווים את אחד מארגוני המיליציה המאורגנים יותר, והציבו את בסיסם באצטדיון סיאטל, שם הם מציעים שירותים נדירים כיום, כמו קפטריות, ספריות, וכיתות לימוד. במרדפם אחר היציבות, המשאבים שלהם מקוצים גם אל השתלטות מחודשת על אזור הסגר הסובבים אותם בסיאטל.
המבריחים הם שורדים מכל אורחות החיים אשר מייצרים את הכנסתם מהברחה ושינוע של סחורות אסורות, בני אדם ואספקה אל מעבר למחסומיו של צבא הדיכוי, במיוחד פנימה והחוצה מאזורי הסגר.
שלב הזיהום הראשוני.
ראנרז הם המהירים מבין הקבוצות הנגועות. בעוד הם חלשים משמעותית מאשר נגועים אחרים בשלביהם המתקדמים, נטייתם לתקוף בהמוניהם מעניקה להם מוניטין של מסוכנים במיוחד. ניתן לזהותם על פי הגידול הראשוני של נבגים פטרייתיים והדם הפורץ מהנקבים שלהם.
שלב הזיהום השני.
תוך תקופה של בין שבועיים לשנה, עוברים הראנרז לשלב הזיהום השני: סטוקרס. הם מציגים התנהגות ציד עצמאית יותר, מסתתרים באפלה ובצללים לפני שיתקפו באכזריות את טרפם.
שלב הזיהום השלישי.
שנה לאחר ההידבקות, הופכים החולים לקליקרס. בשלב זה השתלטו הגידולים הפטרייתיים על כל גופם והותירו אותם עיוורים לחלוטין. בכדי להתגבר על היעדר חוש הראייה שלהם, הקליקרז משתמשים בתהודת-מיקום כדי לתמרן עצמם וכדי לאתר טרף, וכוחם המוגבר הופך אותם ליריבים רצחניים באזורים צפופים.
שלב זיהום רביעי (אקלים יבש).
עם הפיכתם לבלוטרס, מדרדרת עוד ראייתם, ומהירות התקדמותם מואטת משמעותית. כוחם דמוי הטנק מוגבר משמעותית, והגידולים האורגניים שעל גופם משמשים כשריון, אותם ניתן לשבור ולהטיל כפצצה מפזרת נבגים.
שלב זיהום רביעי חלופי (אקלים לח\רטוב).
בעוד הם קטנים יותר ביחס לבלוטרים, השאמבלרס בכל זאת מבעיתים באותה מידה. הם מוכרים בכך שינטשו לרגע את הליכתם האיטית בדרך כלל לטובת ריצה מהירה למען תפיסת טרפם. כאשר הם חשים מאוימים או במהלך גסיסתם הם יפלטו ענני נבגים רעילים.
זיהום בשלב מתקדם ייחודי.
החזק מכל הסוגים הנגועים, מלך העכברושים מורכב מכמה נגועים העטופים במטריצת עובש קורדיספס. ידועה כפולטת נבגים, מטילה פצצות נבגים נגיפיות, ומסתערת על הטרף שלה.
לאחר שנוסד ב-1984, Naughty Dog הפך לאחד מאולפני פיתוח המשחקים המצליחים והפרודוקטיביים ביתר בעולם, וסטודיו הצד-ראשון המהווה את ספינת הדגל בקרב PlayStation Studios. מיצירת קראש בנדיקוט האגדי, ואת סדרת Jak and Daxter , ועד סדרות מודרניות כמו Uncharted ו- The Last of Us, ב-Naughty Dog אחראיים לכמה מהמשחקים עטורי השבחים והמצליחים מסחרית בפלטפורמות PlayStation של Sony. באמצעות השימוש בטכנולוגיה פורצת דרך וסיפור עמוק המבוסס על הדמויות, הוענקו ל-Naughty Dog מאות פרסי תעשייה ומדיה, בעוד היא פיתחה קהילה של מיליוני שחקנים נלהבים ברחבי העולם.
ההשקות האחרונות של Naughty Dog כוללות את UNCHARTED 4: A Thief’s End מ-2016, זוכה מספר פרסי משחק השנה, UNCHARTED: The Lost Legacy מ-2017, הרפתקה נפרדת חדשה, ו-UNCHARTED: אוסף Legacy of Thieves ב-2022, כחלק מסדרת UNCHARTED. מכירותיה העולמיות של סדרת Uncharted עמדו על מעל 41.7 מיליון עותקים, נכון לדצמבר, 2017.
הכותר החדש ביותר של Naughty Dog הוא The Last of Us Part I, חידוש מאפס של להיט PlayStation 3 מ-2013, The Last of Us. The Last of Us Part I זמין כעת ל-PS5.
Naughty Dog היא חברת בת בבעלות מלאה של Sony Interactive Entertainment מסנטה מוניקה, קליפורניה. למידע נוסף, עקבו אחריהם ב- טוויטר, פייסבוק, או אינסטגרם.
Enter your date of birth.