כל מה שאתם צריכים לדעת על משחק היריות מדע בדיוני ל-PS5, Returnal

הסטודיו עתיר הניסיון, Housemarque (Resogun, Nex Machina, Alienation) נוחת ב-PS5 עם אחד הכותרים השאפתניים ביותר שלו אי פעם. גלו שמונה אופנים עיקריים בהם Returnal מותח את גבולות העיצוב, הטכנולוגיה ומהלך המשחק בדור חומרה חדש.

1. מפות, סביבות ומיקומים

"סימולציה חלקה מניעה מנגנונים דינמיים כמו ערפל וצמחייה, וכאשר הם משולבים עם הרוח הגלובלית שלנו הם יוצרים אפקטים עוצרי נשימה שלא היו אפשריים בדורות החומרה הקודמים."


אית'ן ווטסון, מנהל טכנולוגיה

ביומות ייחודיות

מדברים חרוכים, שממות קפואות, רשתות מערות אקזוטיות ועוד מחכים לכם בכוכב אטרופוס המיסתורי. חצו את כולם עם התקדמות העלילה, ובדרך תפגשו סכנות ואתגרים יוצאי דופן כמו גם זנים חדשים של צמחייה ובעלי חיים.

מערכות אקולוגיות חיות

העולם של אטרופוס עובר שינויים מתמידים - לעולם לא תחוו את אותו מקום באותו אופן פעמיים. כל סביבה גם מציגה מערכת אקולוגית חיה בעלת דפוסי מזג אוויר משתנים, ערפל כבד וחלקיקים המגיבים למגע שלכם, וצמחייה רוחשת סביבכם.

מעבר מיידי ממקום למקום

המוות הוא גם בלתי נמנע וגם מחזורי באקלים המתחלף המוזר של אטרופוס, אך הלידה מחדש היא כמעט מיידית. באמצעות עוצמת ההזרמה המתקדמת ל PS5, תנועו בקלילות ברחבי העולם החייזרי המוזר הזה, כאשר אתם עוברים מיידית בין נקודות גישה וחולפים ברגע בין מחוזות שונים לחלוטין. 

2. סיור ותנועה

"כששחקנים ירימו את הבקר ומתחילים לרוץ, לקפוץ ולירות, הם מיד יזהו את ה-DNA היצירתי של Housemarque."

הארי קרוגר, במאי המשחק

סיור ותנועה

כותרים קודמים של Housemarque התמקדו בדרך כלל בשדה משחק "שטוח" - התנועה האופקית והמעגלית ב-Resogun או התוהו ובבוהו משמיים לארץ ב-Nex Machina - אך עם המעבר לזווית ראייה בגוף שלישי, Returnal מספק לצוות טווח ראייה רחב מאי פעם. קפצו, טפסו והיתלו כדי להגיע לנקודות תצפית טובות יותר, כך שתוכלו להשקיף על הנוף החייזרי או לפתוח גישה לאזורים סודיים.

סכנות ומלכודות

בעוד הסביבות העשירות עוצרות נשימה, לא תרצו להישאר באזור יותר מדי זמן. אטרופוס מלא סכנות ומלכודות. תכננו היטב את המסלול בו תחצו את העולם, והתכוננו לחשוב בזמן אמת בעודכם מנווטים דרך מבעד מלכודות מורכבות כדי לצבור משאבים מצומצמים, או מתגברים על אתגרי פלטפורמה מורכבים כדי לפלס דרך אל מקומות נחבאים. 

סודות חבויים

עולמות המשחקים של Housemarque תמיד שפעו עומקים חבויים - שלבים סודיים שצריך להשיג גישה אליהם, כלי נשק לאסוף או בונוסים ללקט - ו-Returnal ממשיך את המסורת הזו. המשאבים החיוניים לא תמיד קלים לאיתור:  צודו ואספו, בנו כלי נשק וציוד, ולא רק שתחיו זמן רב יותר, אולי תגלו עוד על המציאות הביזארית בה אתם לכודים.

3. עלילה ותפאורה

"בעוד פלירטטנו לפעמים עם אלמנטים עמוקים יותר במשחקים שלנו, Returnal שזור בעלילה עמוקה הרבה יותר, מסתורית יותר ואישית יותר מאשר כל מה שעשינו עד עכשיו."

הארי קרוגר, במאי המשחק

אבודים במעמקי החלל

נטושים ולבדכם בעולם הבלתי מוכר אטרופוס, היכנסו לנעליה של סלין, סיירת ASTRA במעמקי החלל, וחצו סביבות עוינות בלתי מוכרות בחיפוש אחר הישועה. כאשר ברשותכם רק משאבים מוגבלים והכרה מצומצמת של סביבתכם, צאו לדרך מכלי הטיס הנפול שלכם, הליוס, אל עבר מקור הסיגנל המסתורי המכונה "הצל הלבן". 

עלילת מדע בדיוני עמוקה

הסיפור של סלין משלב את האימה הקוסמית המצמררת של סיור בין-כוכבי לבין עלילת מסע בזמן מורכבת. התוצאה היא סיפור מדע בדיוני מחוספס בדרגה גבוהה השזור באלמנטים אינטימיים של בידוד, טראומה ואובדן.

לא הכל כמו שהוא נראה

כשברשותכם רק שידור אות בודד אחריו תוכלו לעקוב, המסע שלכם חושף עולם שתחילה נראה זר לחלוטין, אך בהדרגה חושף חזיונות בלתי אפשריים מעברכם שלכם - תעלול פסיכולוגי מצמרר של כוכב אטרופוס שלא מפסיק לזוז.

הכרה דרך משחק

הסיפור של סלין תלוי ברצון שלכם לגלות אותו. שרשרת המאורעות שמחוללת הגעתה לאטרופוס הם רק ההתחלה: סיירו בעולם בקפדנות וחקרו את סודותיו החבויים כדי לגלות את האמת מאחורי מה שאתם חווים.

4. מהלך משחק ועיצוב

"המשמעות של המגוון הרחב שלנו - ממש מאות - של פריטים, קמעות, שדרוגים, פריטים לצריכה ושילובי כלי נשק היא שאף משחק לא יהיה דומה לקודמו; בלתי אפשרי לחוות הכל בהשלמה אחת של המשחק."

הארי קרוגר, במאי המשחק

אקשן בסגנון ארקייד משודרג

העיצוב הייחודי של Returnal רותם שני אלמנטים תמידיים בעיצוב דו ממדי - אקשן מטרי כדורים מהגיהינום והתקדמות בסגנון Rogue - ומדמיין אותם מחדש בהרפתקה מהירת קצב, נודדת חופשית בגוף שלישי המשלבת קרבות ירי מהירים מרהיבים עם עלילת שוברי קופות משלהבת.

התאפסו, אל תאתחלו

במסורת ז'אנר ה-Rogue, כל מחזור מוות מוביל אתכם למקום בו התחלתם, אבל זה לא בהכרח אומר שאתם מתחילים מההתחלה. בעוד פריטים ושדרוגים מסויימים יוותרו מאחור, אחרים יצלחו את המוות ויהפכו לשדרוגים קבועים רבי עוצמה.

עוד סיבות לחזור

העולם מעוצב מחדש באופן קיצוני בכל פעם שתצאו לדרך, והמכשולים בהם תפגשו יתחלפו מהותית. האזור החדש והלא מוכר הזה מביא עמו איומים חדשים: מלכודות ערמומיות, אמבושים, משאבים חבויים ויריבי על חסרי רחמים מפרידים ביניכם לבין כל ניסיון בריחה נוסף.

5. אויבים, כלי נשק וקרבות

"אנחנו לוקחים את מנגנוני החלקיקים פורצי בדרך שלנו לשלב הבא ב-PS5, ומביאים משושים מופעלי חלקיקים לציבור הרחב; המקומיים העויינים באטרופוס לא דומים לשום דבר שאי פעם ראיתם במשחק AAA."

אית'ן ווטסון, מנהל טכנולוגיה

כלי נשק מרהיבים

תגלו מגוון רחב של כלי נשק בעודכם נלחמים את דרככם מבעד אטרופוס, כל אחד עם חוזקותיו הייחודיות. החל מרובי קרבין חצי אוטומטיים כמו ההולו-סיקר, ועד הרעמים האיטיים של הספיט-מו; יכולת הבלימה במקום של נשק הצד הסטנדרטי ועד היכולות העל-טבעיות של  אלטרופילון דרייבר.

חייזרים עויינים

אטרופוס חי. החל מבהמות צייצניות בעלי משושים, זקיפים אדומי עיניים מפטרלים ועד מפלצות מעוותות משליכות ריר ומונוליטים קולוסליים דו רגליים, האיום קיים יותר מתמיד. כל בעל חיים מספק אתגרים משלו, עם התקפות צלילה מהשמיים, הפצצת חלקיקים, או לכידתכם בקורים צמיגיים. 

ציוד ניתן להתאמה אישית

אספו והתקינו "תכונות" ייחודיות המוסיפות מצב ירי משני הרסני לכלי הנשק שלכם. קבלו גישה ליכולות פסיביות כגון "פיצוץ נגד" או אספו פריטים שימושיים כגון "מבחנות מגן" על ידי אינטראקציה עם מכשירי זנו-טק מוזרים בהם תתקלו ברחבי אטרופוס - ליקוט לכל אורך המסע מאפשר לכם לפתח את הציוד שלכם ככל שתתקדמו.

6. פיצ'רים ב-PS5

"המשמעות של התכונות הייחודיות של PS5 - שמע תלת-ממד של Tempest, בקר DualSense ו-SSD אולטרה מהיר - היא שיכולנו לכוון לשמיים עם Returnal - כדי ליצור משהו שאנחנו גאים בו בטירוף."

הארי קרוגר, במאי המשחק

טעינה כמעט מיידית

תוך שימוש בארכיטקטורת ה-I\O המתקדמת וה-SSD האולטרה מהיר של PS5, עולמות המשחק המשתרעים ב- Returnal ניתנים לרינדור בפירוט גבוה במיוחד, עם דגמים בנאמנות גבוהה וגרפיקה שנטענת ברגע.

הדקים אדפטיביים

באמצעות הדקי המשוב המשתנה החדשניים של DualSense תוכלו לעשות שימוש במנגנוני הדקים רב-שימושיים בהם מצבי ירי שונים ניתנים להפעלה על ידי לחיצה בכוח משתנה על ההדקים. 

Haptic feedback

חווייה שואבת עוד יותר כשאתם מסיירים באטרופוס, כאשר ביכולתו של המשוב ההפטי של בקר DualSense לדמות את התחושה של בוץ כבד מתחת לנעליים, או טיפות גשם הנוטפות על החליפה שלכם.

שמע תלת-ממד מתקדם

חווייה של הישאבות ומודעות סביבתית מוגברות בעודכם נעים בעולם, עם שמע שלוקח בחשבון את הסביבה והמיקומים של הקולות שסביבכם.

7. ויזואלים וטכנולוגיה

"באמצעות ניצול חומרת ניתוב הקרניים של PS5, אנו מסוגלים לספק תאורה באיכות גבוהה בזמן אמיתי. מנגנון התאורה הגלובלי שלנו מתאים עצמו באופן ייחודי להתמקמות האקראית של העולם, בעוד כלי נשק להטלה מוארים באורות ניאון יוצרים את תחושת חלום הארקייד הקדחתני שהצוות שלנו ידוע בזכותו."

אית'ן ווטסון, מנהל טכנולוגיה

אפקטים ויזואליים מואצים

השימוש של Housemarque באפקטים ויזואליים פוערי עיניים - עם פירוטכניקת חלקיקים שממלאת את המסך - הפכה לסימן ההיכר של הסטודיו. העוצמה של PS5 מקדמת את החזון הזה עוד יותר, כאשר סימולציות חלקות שולטות באקלים ובסביבות לצד הנפשות חלקיקים חדשניות של אויבים וסביבות.

תאורה עם ניתוב קרניים

חווייה של תאורה אווירתית בנאמנות גבוהה אשר תוכננה במיוחד כדי להגיב בזמן אמת לסביבה הדינמית של אטרופוס.  

ביצועים מעולים

כאשר מהלך המשחק נמצא בראש ובראשונה של כל יוזמה, Housemarque משמרת את הסטנדרטים הגבוהים ביותר לביצועים. הודות לעוצמה המדהימה של PS5, הקרבות המשספים והוויזואלים העמוקים של העולם הייחודי של Returnal מוגשים בקצב יציב של 60 פריימים לשנייה וברזולוציית 4K דינמית.

8. משחק מרובה משתתפים ואתגרים

בעודכם מסיירים, תיתקלו בגוויות של שחקנים אחרים שמתו בצירי זמן אחרים - אינטראקציה עם אלה תוביל לכמה... הפתעות!"

הארי קרוגר, במאי המשחק

צרו קשר עם המתים

בעוד המוות מחזיר אתכם בזמן, השרידים הפיזיים שלכם נותרים מאחור, שם יתגלו על ידי שחקנים אחרים בעולמות משלהם. הפרסים שניתן לקצור מגופות אלה הם רבים, אך הישמרו: באטרופוס, המוות הוא לא תמיד מה שהוא נראה.

אתגרים יומיים

מעבר לקמפיין העיקרי, בחנו את כישוריכם באתגרים יומיים ייחודיים. בפיתוח הממוקד של מצב המשחק הזה, עליכם להשלים ביומה אחת תחת תנאים ייחודים המשנים את האופן בו אתם משחקים, ומגבילים את הגישה שלכם לכלי נשק ומיומנויות, כך שתהיו חייבים לאלתר בזמן אמת.

טבלאות מובילים גלובליות

התוצאות שתצברו באתגרים היומיים יתווספו לטבלאות המובילים הגלובליות, שם תוכלו להתמודד מול חברים, להציב בפניהם תוצאת שיא שינסו לשבור, ולאתגר אתכם להשיג תוצאה טובה יותר משלהם. 

Editions

Standard Edition

  • Returnal™

Digital Deluxe Edition

  • Returnal™
  • Electropylon Driver weapon
  • Hollowseeker weapon
  • 1 Reflex Stimulant consumable
  • 1 Pulsating Mass artefact
  • 1 Adrenaline Booster
  • Digital soundtrack
  • PSN avatars for PS5™
Platform:
PS5
Release:
29/4/2021
Publisher:
Sony Interactive Entertainment Europe
Genre:
Shooter
Voice:
Arabic, English, French (France), German, Italian, Polish, Portuguese (Portugal), Russian, Spanish
Screen Languages:
Arabic, Danish, Dutch, English, Finnish, French (France), German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Russian, Spanish, Swedish
Download of this product is subject to the PlayStation Network Terms of Service and our Software Usage Terms plus any specific additional conditions applying to this product. If you do not wish to accept these terms, do not download this product. See Terms of Service for more important information.

You can download and play this content on the main PS5 console associated with your account (through the “Console Sharing and Offline Play” setting) and on any other PS5 consoles when you login with your same account.

See Health Warnings for important health information before using this product.

Library programs ©Sony Interactive Entertainment Inc. exclusively licensed to Sony Interactive Entertainment Europe. Software Usage Terms apply, See eu.playstation.com/legal for full usage rights.

Returnal™ ©2020-2021 Sony Interactive Entertainment Europe. Published by Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Developed by Housemarque Oy. “Returnal” is a trademark of Sony Interactive Entertainment Europe. All rights reserved.
Sony Interactive Entertainment Europe Privacy Policy & EULA