PlayStation.com

Información legal

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes
 
 

Eficacia energética

Consumo activo de energía

Esta declaración se ofrece de acuerdo con la Iniciativa autorregulada de la Unión Europea para mejorar la eficacia energética de las consolas de juegos (reconocida en el informe COM(2015) 178 final de la Comisión Europea) 

A continuación encontrarás información sobre las medidas medias de consumo energético de las consolas de juegos PlayStation 3 y PlayStation 4 vendidas desde 2015, basadas en muestras de consolas seleccionadas aleatoriamente. Recuerda que las medidas de consumo energético pueden mostrar algo de variación estadística en función de la muestra de consola, el juego, la actividad de juego y el contenido multimedia seleccionados. Para obtener más información sobre el acuerdo autorregulado de la Unión Europea sobre consolas de juegos (incluida la metodología de pruebas de medición de consumo), consulta www.efficientgaming.eu. 

PlayStation®4 con el número de modelo: CUH-21XX:

  • Juego activo: 75,2 W 
  • Reproducción de DVD: 42,1 W 
  • Reproducción de Blu-ray: 45,8 W 
  • Transmisión multimedia: 47,0 W 
  • Interfaz de usuario del menú principal: 41,8 W

Títulos utilizados para la prueba de medición de consumo:

DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Reproducción en HD: 24, temporada 1, episodio 1 (usando el reproductor multimedia de Video Unlimited)
Juego activo: Media de Call of Duty: Infinite Warfare, FIFA '17, Uncharted 4: El Legado Perdido                    
Fecha de prueba: 29/11/2017

PlayStation®4 Pro con el número de modelo: CUH-71XX (en modo HD):

  • Juego activo: 136,5 W 
  • Reproducción de DVD: 50,8 W 
  • Reproducción de Blu-ray: 55,4 W 
  • Transmisión multimedia: 56,5 W 
  • Interfaz de usuario del menú principal: 57,9 W

Títulos utilizados para la prueba de medición de consumo:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Reproducción en HD: 24, temporada 1, episodio 1 (usando el reproductor multimedia de Video Unlimited)
Juego activo: Media de Call of Duty: Infinite Warfare, FIFA '17, Uncharted 4: El Legado Perdido                    
Fecha de prueba: 29/11/2017


PlayStation®4 con el número de modelo: CUH-20XX:

  • Juego activo: 78,9 W 
  • Reproducción de DVD: 43,8 W 
  • Reproducción de Blu-ray: 48,5 W 
  • Transmisión multimedia: 48,4 W 
  • Interfaz de usuario del menú principal: 44,0 W

Títulos utilizados para la prueba de medición de consumo:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Reproducción en HD: 24, temporada 1, episodio 1 (usando el reproductor multimedia de Video Unlimited)
Juego activo: Media de Call of Duty: Advanced Warfare, FIFA '16, Uncharted 4                    
Fecha de prueba: 13/10/2016

 

PlayStation®4 Pro con el número de modelo: CUH-70XX (en modo HD):

  • Juego activo: 126,1 W  
  • Reproducción de DVD: 54,1 W 
  • Reproducción de Blu-ray: 59,5W 
  • Transmisión multimedia: 59,3 W 
  • Interfaz de usuario del menú principal: 60,4 W


Títulos utilizados para la prueba de medición de consumo:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc:  Avatar
Reproducción en HD: 24, temporada 1, episodio 1 (usando el reproductor multimedia de Video Unlimited)
Juego activo: Media de Call of Duty: Advanced Warfare, FIFA '17, Uncharted 4                       
Fecha de prueba: 19/12/2016

PlayStation®4 con el número de modelo: CUH-1116AB0XX:

  • Juego activo: 115,1 W 
  • Reproducción de DVD: 97,4 W 
  • Reproducción de Blu-ray: 89,1 W 
  • Transmisión multimedia: 81,9 W 
  • Interfaz de usuario del menú principal: 77,6 W


Títulos utilizados para la prueba de medición de consumo:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Reproducción en HD: 24, temporada 1, episodio 1 (usando el reproductor multimedia de Video Unlimited)
Juego activo:  Media de Battlefield 4, Destiny y FIFA 15 
Fechas de prueba: 12/10/15 - 25/11/15


PlayStation®4 con el número de modelo: CUH-12XX:

  • Juego activo: 98,2 W 
  • Reproducción de DVD: 74,7 W 
  • Reproducción de Blu-ray: 66,9 W 
  • Transmisión multimedia: 67,5 W 
  • Interfaz de usuario del menú principal: 65,9 W


Títulos utilizados para la prueba de medición de consumo:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc:  Avatar
Reproducción en HD: 24, temporada 1, episodio 1 (usando el reproductor multimedia de Video Unlimited)
Juego activo: Media de FIFA '15, Grand Theft Auto V, Call of Duty: Advanced Warfare
Fecha de prueba: 01/12/15


PlayStation®3 con los números de modelo: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

  • Juego activo: 76,3 W 
  • Reproducción de DVD: 64,1 W 
  • Reproducción de Blu-ray: 68,1 W 
  • Transmisión multimedia: 66,4 W 
  • Interfaz de usuario del menú principal: 67,6 W 

Títulos utilizados para la prueba de medición de consumo:
DVD: Mi nombre es Harvey Milk
Blu-ray: En tierra hostil
Reproducción en HD: Drive (usando el reproductor multimedia de Video Unlimited)
Juego activo: Media de FIFA 12, MotorStorm Apocalypse y Bioshock 2
Fechas de prueba: 25/10/12 y 15/02/16

 

Las medidas se basan en: una media de tres juegos seleccionados y contenidos multimedia específicamente seleccionados. 

 

 
 

Apagado automático

Esta declaración se ofrece de acuerdo con la Iniciativa autorregulada de la Unión Europea para mejorar la eficacia energética de las consolas de juegos (reconocida en el informe COM(2015) 178 final de la Comisión Europea).

Tanto PlayStation 3 como PlayStation 4 tienen la opción de apagado automático activada de forma predeterminada, para que el dispositivo pase al modo de espera tras los siguientes periodos de inactividad:

  • Reproducción multimedia: 240 minutos
  • Otros modos: 20 minutos*
El apagado automático ayuda a ahorrar energía, puesto que reduce el tiempo durante el que permanece encendida la consola de juegos sin utilizar.

Para obtener más información sobre cómo modificar los ajustes de apagado automático:
- Consulta Ajustes de ahorro de energía en el menú Ajustes de la guía de usuario online de PlayStation 3.
- Consulta Ajustes > Ajustes de ahorro de energía > Establecer hora para apagar la PS4 en la guía de usuario online de PlayStation 4.

*Para PlayStation 4: en aquellos casos en los que la función de vibración del mando DUALSHOCK®4 sea muy activa durante el juego, el apagado comenzará hasta 20 minutos después de que se detenga la función de vibración.

 
 

Modos de bajo consumo

Esta declaración se ofrece de acuerdo con la Iniciativa autorregulada de la Unión Europea para mejorar la eficacia energética de las consolas de juegos (reconocida en el informe COM(2015) 178 final de la Comisión Europea).

Para obtener información sobre los modos de bajo consumo:
- Consulta 'Ajustes de uso a distancia' en el menú 'Ajustes' de la guía de usuario online de PlayStation 3
- Consulta 'Ajustes > Ajustes de ahorro de energía > Establecer funciones disponibles en modo de reposo' en la guía de usuario online de PlayStation 4.

 
 

Otra información relacionada

Esta declaración se ofrece de acuerdo con la Iniciativa autorregulada de la Unión Europea para mejorar la eficacia energética de las consolas de juegos (reconocida en el informe COM(2015) 178 final de la Comisión Europea)

Reparación y remodelado:

Sony Interactive Entertainment Europe ofrece servidos de reparación y remodelación fuera de garantía para PlayStation 3 y PlayStation 4. Para obtener más información sobre los servicios disponibles, ponte en contacto con nosotros con los datos ofrecidos en la página 'Contacta con nosotros' en www.playstation.com.

Reciclaje:

En la Unión Europea, los productores deben hacerse responsables de financiar y organizar la recogida de equipo eléctrico y electrónico, baterías y embalajes al final de su ciclo de vida. Sony Interactive Entertainment Europe financia y participa en varios programas nacionales de reciclaje organizados. A fin de garantizar un tratamiento y reciclaje adecuado, lleva tu PlayStation 3 o PlayStation 4 a un centro de recogida autorizado, según las leyes o requisitos aplicables. También puedes desechar baterías y productos eléctricos de forma gratuita a través de distribuidores al comprar un producto nuevo del mismo tipo. Además, los principales distribuidores de los países de la Unión Europea aceptan productos electrónicos pequeños de desecho sin coste adicional. Ponte en contacto con tu distribuidor local para averiguar si este servicio está disponible para los productos que deseas desechar. Así, contribuirás a la conservación de los recursos naturales y a la mejora de la normativa de protección ambiental en lo relativo al tratamiento de residuos eléctricos.

 
 

Eficiencia energética

Consumo de energía en modo de espera y modo de espera de red

El siguiente comunicado se ofrece de acuerdo con lo establecido en el reglamento europeo 801/2013.

Los sistemas PlayStation®3 y PlayStation®4 incluyen funciones que te permiten activar contenido y acceder a él en el sistema de forma remota mediante un PC, un sistema PSP® (PlayStation®Portable) o un sistema PlayStation®Vita (con PS3™) o un sistema PS Vita (con PS4™). Para mantener una conexión de red que pueda responder a las señales cuando el dispositivo está 'apagado', el sistema PS3™ o PS4™ debe estar en 'modo de espera en red'.

Cómo usar el modo de espera en red

Para encender o apagar el modo de espera en red en PS3™:

  • Accede a Ajustes > Ajustes de uso a distancia > Inicio a distancia 'Sí' / 'No'. Para utilizar Uso a distancia a través de Internet, selecciona 'Activar inicio a distancia mediante Internet'.
  • Accede a Ajustes > Ajustes del sistema > Conectar el sistema PS Vita usando la red, 'Sí' o 'No'.
  • Accede a Ajustes > Ajustes del sistema > Control por HDMI y selecciona 'Sí' para activar la función Control por HDMI o 'No' para desactivar la función Control por HDMI.

Para encender o apagar el modo de espera en red en PS4™:

  • Accede a Ajustes > Ajustes de ahorro de energía > Establecer funciones disponibles en modo de espera/suspensión; a continuación, marca o desmarca la opción 'Conectarse a Internet'.
  • Accede a Ajustes > Sistema > Activar enlace del dispositivo HDMI; a continuación, marca o desmarca la opción 'Activar enlace del dispositivo HDMI'.
  • Marca o desmarca la opción 'Descarga automática' al adquirir una reserva online.

Nota: Si no seleccionas ninguna de las funciones disponibles en modo de espera/suspensión en PS4™, el sistema se apagará completamente (el modo de espera estándar obligatorio).

Cómo desactivar las conexiones inalámbricas

Cuando sea necesario, es posible desactivar la conexión inalámbrica del sistema para que no se conecte a otros dispositivos mediante señales de radio.

Sigue las siguientes instrucciones para desactivar la conexión inalámbrica del sistema PS3™:

  • Para desactivar la conexión inalámbrica a un punto de acceso Wi-Fi: Accede a Ajustes > Ajustes de red > Conexión a Internet y selecciona 'Desactivar' (Desactivar conexión a Internet).
  • Para desactivar la conexión a un sistema PS Vita en red: Accede a Ajustes > Ajustes del sistema > Conectar el sistema PS Vita usando la red > 'No'.
  • Para desactivar la conexión inalámbrica entre el sistema PS3™ y un mando: Mantén pulsado el botón PS y selecciona 'Apagar este mando'.
  • Para desactivar la conexión Wi-Fi de 'Uso a distancia' entre un sistema PS3™ y un sistema PSP® o PS Vita: Accede a Ajustes > Ajustes de uso a distancia > Inicio a distancia > 'No'.

Sigue las siguientes instrucciones para desactivar la conexión inalámbrica del sistema PS4™:

  • Para desactivar una conexión inalámbrica a un router: Accede a Ajustes > Red > Conectarse a Internet; a continuación, desmarca la casilla 'Conectarse a Internet'.
  • Para desactivar la conexión inalámbrica entre el sistema PS4™ y un mando: Mantén pulsado el botón PS y accede a Ajustar dispositivos > Apagar dispositivo; después selecciona 'DUALSHOCK®4'.
  • Para desactivar la conexión inalámbrica entre el sistema PS4™ y el sistema PS Vita: Accede a Ajustes > Ajustes de conexión del Uso a distancia y desmarca 'Activar el uso a distancia'.
 
 

Resumen técnico de los modos "de espera" y "de espera en red" para los sistemas PS3 y PS4

 
 

PlayStation®3 con los números de modelo CECH-4304AX / CECH-4304CX / CECH-4303AX / CECH-4303CX

Modo Funciones de PlayStation® incluidas Consumo de energía (W) Periodo predeterminado tras el cual se activa la gestión de energía
Modo de espera predeterminado1 Modo 'desconectado' predeterminado <0,5 W 20 minutos para juegos
Modos de espera en red: 'Modo de espera/reposo'    
LAN y WAN con cable (activar en LAN y red de área amplia)
  1. 'Uso a distancia' mediante conexión inalámbrica
  2. 'Conectar el sistema PS Vita usando la red' mediante conexión inalámbrica
  1. 0,8 W
  2. 0,8 W
  1. 20 minutos
  2. 20 minutos
Activación a través de HDMI CEC y BRAVIA Link 0,5 W 20 minutos para juegos
Modo de espera en red con todos los puertos por cable conectados y todos los puertos inalámbricos activados Todos los puertos mencionados anteriormente activados 1,0 W 20 minutos para juegos
 
 

PlayStation®4 con el número de modelo CUH-1116AB0XX

Modo Funciones de PlayStation® incluidas Consumo de energía (W) Periodo predeterminado tras el cual se activa la gestión de energía
Modo de espera predeterminado1 Modo 'desconectado' predeterminado <0,5 W 20 minutos para juegos
Modos de espera en red: 'Modo de espera/reposo'    
LAN y WAN con cable (activar en LAN y red de área amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 3,3 W 20 minutos para juegos
LAN y WAN inalámbrica (activar en WLAN y red de área inalámbrica amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 2,9 W 20 minutos para juegos
Activación a través de HDMI CEC y BRAVIA Link 0,7 W 20 minutos para juegos
Modo de espera en red con todos los puertos por cable conectados y todos los puertos inalámbricos activados Todos los puertos mencionados anteriormente activados 3,4 W 20 minutos para juegos

¹PlayStation®4 incluye varios tipos de modo de espera/reposo que permiten el uso de funciones adicionales como la carga de accesorios y la descarga de actualizaciones. El 'modo de espera' predeterminado no incluye estas funciones adicionales, sino que remite al uso del modo 'desconectado' en PlayStation®4.

 
 

PlayStation®4 con el número de modelo CUH-12XX

Modo Funciones de PlayStation® incluidas Consumo de energía (W) Periodo predeterminado tras el cual se activa la gestión de energía
Modo de espera predeterminado1 Modo 'desconectado' predeterminado 0,3 W 20 minutos para juegos
Modos de espera en red: 'Modo de espera/reposo'    
LAN y WAN con cable (activar en LAN y red de área amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 1,8 W 20 minutos para juegos
LAN y WAN inalámbrica (activar en WLAN y red de área inalámbrica amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 1,4 W 20 minutos para juegos
Activación a través de HDMI CEC y BRAVIA Link 0,3 W 20 minutos para juegos
Modo de espera en red con todos los puertos por cable conectados y todos los puertos inalámbricos activados Todos los puertos mencionados anteriormente activados 1,9 W 20 minutos para juegos

¹PlayStation®4 incluye varios tipos de modo de espera/reposo que permiten el uso de funciones adicionales como la carga de accesorios y la descarga de actualizaciones. El 'modo de espera' predeterminado no incluye estas funciones adicionales, sino que remite al uso del modo 'desconectado' en PlayStation®4.

 
 

PlayStation®4 con el número de modelo
CUH-20XX / CUH-21XX

Modo Funciones de PlayStation® incluidas Consumo de energía (W) Periodo predeterminado tras el cual se activa la gestión de energía
Modo de espera predeterminado1 Modo 'desconectado' predeterminado 0,5 W 20 minutos para juegos
Modos de espera en red: 'Modo de espera/reposo'    
LAN y WAN con cable (activar en LAN y red de área amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 3,0 W 20 minutos para juegos
LAN y WAN inalámbrica de 2,4 GHz (activar en WLAN y red de área inalámbrica amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 3,0 W 20 minutos para juegos
LAN y WAN inalámbrica de 5 GHz (activar en WLAN y red de área inalámbrica amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 3,0 W  
Activación a través de HDMI CEC y BRAVIA Link 0,5 W 20 minutos para juegos
Modo de espera en red con todos los puertos por cable conectados y todos los puertos inalámbricos activados Con todo lo anterior activado, la LAN inalámbrica funciona a 2,4 GHz 3,0 W 20 minutos para juegos
LAN y WAN inalámbrica de 5 GHz (activar en WLAN y red de área inalámbrica amplia) y activar mediante HDMI habilitados juntos

'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia

CEC y BRAVIA Link

3,0 W 20 minutos para juegos

1PlayStation®4 incluye varios tipos de modo de espera/reposo que permiten el uso de funciones adicionales como la carga de accesorios y la descarga de actualizaciones. El 'modo de espera predeterminado' no incluye estas funciones adicionales, sino que remite al uso del modo 'desconectado' en PlayStation®4.

Debido a las diferencias en el consumo de energía de cada producto, es posible que los valores medidos no coincidan. Estos valores proporcionan un consumo de energía máximo basado en la normativa europea sobre tolerancias aceptables (UE) 2016/2282.

 
 

PlayStation®4 Pro con el número de modelo
CUH-70XX / CUH-71XX

Modo Funciones de PlayStation® incluidas Consumo de energía (W) Periodo predeterminado tras el cual se activa la gestión de energía
Modo de espera predeterminado1 Modo 'desconectado' predeterminado 0,5 W 20 minutos para juegos
Modos de espera en red: 'Modo de espera/reposo'    
LAN y WAN con cable (activar en LAN y red de área amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 3,0 W 20 minutos para juegos
LAN y WAN inalámbrica de 2,4 GHz (activar en WLAN y red de área inalámbrica amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 3,0 W 20 minutos para juegos
LAN y WAN inalámbrica de 5 GHz (activar en WLAN y red de área inalámbrica amplia) 'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia 3,0 W 20 minutos para juegos
Activación a través de HDMI CEC y BRAVIA Link 0,5 W 20 minutos para juegos
Modo de espera en red con todos los puertos por cable conectados y todos los puertos inalámbricos activados Con todo lo anterior activado, la LAN inalámbrica funciona a 2,4 GHz 3,0 W 20 minutos para juegos
LAN y WAN inalámbrica de 5 GHz (activar en WLAN y red de área inalámbrica amplia) y activar mediante HDMI habilitados juntos

'Conectarse a Internet' para permitir la descarga de actualizaciones y archivos mientras está apagada; 'Habilitar encendido de la PS4™ desde la red' para activar la función Uso a distancia

CEC y BRAVIA Link

3,0 W 20 minutos para juegos

1PlayStation®4 Pro incluye varios tipos de modo de espera/reposo que permiten el uso de funciones adicionales como la carga de accesorios y la descarga de actualizaciones. El 'modo de espera predeterminado' no incluye estas funciones adicionales, sino que remite al uso del modo 'desconectado' en PlayStation®4 Pro.

Debido a las diferencias en el consumo de energía de cada producto, es posible que los valores medidos no coincidan. Estos valores proporcionan un consumo de energía máximo basado en la normativa europea sobre tolerancias aceptables (UE) 2016/2282.