Do I need a separate PlayStation™Vue Plan to pick and choose specific channels?

No. You are not required to purchase a separate PlayStation™Vue Plan in order to subscribe to individual channels through PlayStation™Vue. Individual channels can be purchased on their own, or added as an addition to any other PlayStation™Vue Plan.