PlayStation.com

Online User Agreement

 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes

CONTRATO PARA O USUÁRIO ONLINE

POR FAVOR, LEIA O CONTRATO INTEIRO E INDIQUE SE VOCÊ CONCORDA OU NÃO COM SEUS TERMOS CLICANDO NO BOTÃO “ACEITO” OU “NÃO ACEITO” NA PARTE INFERIOR DA TELA.   SE VOCÊ CLICAR NO BOTÃO “NÃO ACEITO”, VOCÊ NÃO PODERÁ JOGAR A VERSÃO ONLINE DESTE JOGO. INFORME-SE COM O ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA SONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA INC. ("SCEA") ATRAVÉS DO TELEFONE 1-800-345-7669 DENTRO DE 30 DIAS DE SUA COMPRA SOBRE RESTITUIÇÃO OU DEVOLUÇÃO. POR FAVOR, TENHA O RECIBO DE COMPRA EM SEU PODER.            

1. ACEITAÇÃO DO CONTRATO. Este Contrato só pode ser aceito por um adulto de 18 anos ou mais. Clicando no botão de "ACEITO", você afirma que é um adulto de 18 anos ou mais e que aceita este Contrato em seu nome ou em nome de seu filho ou filha menor de idade (com menos de 18 anos).

2. CONCESSÃO DE LICENÇA. .   SCEA lhe concede um direito não exclusivo de usar este software para jogar somente no PlayStation®2 computer entertainment system.   Você não poderá (i) alugar, arrendar ou sublicenciar o software, (ii) modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, decompilar ou desmontar o software,  (iii) tentar criar o código-fonte do código do objeto para o software, ou (iv) baixar o conteúdo do jogo para qualquer propósito diferente de jogar o jogo. Você pode, entretanto, transferir todos os seus direitos de uso do software para outra pessoa desde que você transfira o produto original e este Contrato com o software. Você não tem direitos proprietários sobre qualquer conteúdo de jogo incluindo estatística de jogos.   A SCEA pode modificar tal conteúdo a qualquer momento por qualquer razão.

3. AUTENTICAÇÃO. Este software usa "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), um sistema proprietário de autenticação criado pela Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI). O "DNAS" recupera informações sobre o hardware e software de um usuário para autenticação, proteção de cópia, bloqueio de conta, sistema, regras ou administração de jogo e outros propósitos. As informações coletadas não identificam o usuário pessoalmente. A SCEI, SCEA e suas afiliadas não podem garantir a operação continua dos servidores "DNAS" e não serão responsáveis por nenhum atraso ou falha dos servidores "DNAS" em seu desempenho. Se você receber uma mensagem durante o login identificando um erro de autenticação "DNAS", por favor, entre em contato com os serviços de consumidor da SCEA através do telefone 1-866-466-5333. Para informações adicionais com respeito ao "DNAS", visite www.us.playstation.com/DNAS. Na eventualidade de uma incompatibilidade do sistema ou inoperância com o "DNAS", a única responsabilidade da SCEI, SCEA e suas afiliadas se limitarão ao reparo ou substituição do software do jogo afetado do usuário ou seu console ou periféricos por opção da SCEA. SCEI, SCEA e suas afiliadas não serão responsáveis por quaisquer atrasos, falhas do sistema, falhas de autenticação ou interrupção do sistema, o que poderá ocasionalmente afetar o jogo online ou o acesso a ele.

4. COLETA DE INFORMAÇÕES.   Antes de jogar, você será solicitado a criar uma conta com um nome de usuário, jogador ou outro nome de jogo ("nome de jogo") e senha. Você também será solicitado a selecionar ou fornecer informações adicionais para um perfil de jogo. Estas informações não lhe identificarão pessoalmente.   Você concorda que estas informações que não lhe identificam pessoalmente poderão ser fornecidas para qualquer site de torneio estabelecido pela SCEA ou seus parceiros em relação a este jogo. Tais informações não serão apresentadas em nenhum site de torneio sem a sua permissão e acordo para participar do torneio.

 

5. PROTEÇÃO DE IDENTIDADE. Quando escolher um nome para o jogo, escolha um pseudônimo para proteger a sua identidade. Evite usar qualquer parte de seu nome no jogo na sua senha. Quando escolher uma senha, escolha uma combinação única de letras e números que não estejam relacionados com o seu nome no jogo ou com quaisquer informações compartilhadas com outros jogadores no jogo. A SCEA não lhe perguntará sua senha e você não deverá fornecer esta informação para nenhum terceiro.   O jogo salvará seu nome no jogo, perfil e senha automaticamente. Se seu nome no jogo ficar inativo por um período extenso, a sua conta poderá ser desativada.   Para consultar sobre uma conta desativada, por favor, entre em contato com o serviço ao consumidor da SCEA através do telefone 1-800-345-7669. Você concorda que não tem nenhuma expectativa de privacidade ou confidencialidade nas informações pessoais que você possa intencional ou não intencionalmente revelar através do login, jogo e bate-papo. Você deve evitar dizer qualquer coisa que o identifique pessoalmente no bate-papo. A SCEA não tem nenhuma responsabilidade por qualquer violação a este Contrato por você ou por qualquer outro jogador.

6. CONDUTA ONLINE. Quando você joga, concorda em ser respeitoso com seus colegas jogadores e nunca assumir nenhum comportamento que possa ser abusivo ou ofensivo aos outros jogadores, interromper a experiência do jogo, fraudulento ou ilegal.   Isso inclui, mas não se limita a: 
          
(a) Assediar ou intimidar outros jogadores enquanto estiver no bate-papo ou jogando este jogo online ou usar informações obtidas durante o bate-papo ou durante o jogo para assediar ou intimidar os colegas jogadores fora do jogo; 
(b) Usar linguagem, quando selecionar o nome de usuário, personagem, clã, equipe ou na criação de qualquer outro conteúdo, que seja racial, étnica ou religiosamente ofensivo, sexualmente abusivo, obsceno ou difamatório; 
(c) Selecionar como nome de usuário, personagem, clã ou equipe qualquer palavra, símbolo ou combinação de palavras e símbolos que sejam idênticos ou substancialmente semelhantes a qualquer personagem, arma veículo ou outro elemento de propriedade intelectual de propriedade da SCEA que apareça neste jogo ou em qualquer outro jogo da SCEA; 
(d) Usar conteúdo que seja comercial em natureza tais como publicidades, solicitações e promoções de bens e serviços; 
(e) Representar falsamente como se fosse um funcionário da Sony Corporation, Sony Computer Entertainment America, ou qualquer outra companhia afiliada ou relacionada;     
(f) Interromper o fluxo normal de bate-papo em salas de jogo; 
(g) Fazer um relato falso de abuso de usuário para os serviços de consumidor da SCEA (veja abaixo); 
(h) Violar qualquer lei local, estadual ou nacional incluindo, mas não se limitando a leis relacionadas a direito autoral, marca registrada, difamação, invasão de privacidade, roubo de identidade, acesso ilegal e a distribuição de software falso; 
(i) Usar um código pirata, dispositivo pirata ou qualquer dispositivo que modifique o código executável do jogo ou dados. Para uma explicação detalhada da política da SCEA sobre pirataria visite www.us.playstation.com/onlinecheating
(j) Qualquer tentativa de alterar, prejudicar ou sabotar deliberadamente a operação legítima deste jogo, incluindo mas não se limitando a exploração do sistema de classificação através da criação de “dummy accounts”.

Se você violar este Contrato de qualquer maneira a SCEA poderá discricionariamente e sem nenhum aviso prévio, temporária ou permanentemente bloquear a sua conta e/ou reajustar suas estatísticas e/ou classificações neste jogo e em quaisquer jogos relacionados. Em casos apropriados a SCEA poderá entrar com uma ação legal contra você ou cooperar com qualquer ação legal governamental ou privada ou investigação com relação à sua conduta dentro do jogo.   Para relatar violações deste Contrato ou inquirir sobre uma conta bloqueada, entre em contato com os serviços de consumidor da SCEA através do telefone 1-800-345-7669. A SCEA não tem nenhuma responsabilidade por qualquer violação a este Contrato por você ou por qualquer outro jogador.

7. RENÚNCIA DA GARANTIA.   A SCEA GARANTE AO COMPRADOR ORIGINAL DO DISCO DO JOGO DE QUE ESTE NÃO TEM DEFEITOS MATERIAIS E DE FABRICAÇÃO POR UM PERÍODO DE NOVENTA (90) DIAS DA DATA DA COMPRA.   VEJA O MANUAL DO JOGO PARA DETALHES DA GARANTIA LIMITADA.   EXCETO AS DISPOSIÇÕES CONTRÁRIAS, O DISCO DO JOGO, SOFTWARE E TODOS OS SERVIÇOS RELACIONADOS SÃO FORNECIDOS "COMO SÃO" E, ATÉ A EXTENSÃO MÁXIMA PREVISTA PELA LEI, A SCEA RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLICITAMENTE, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, A QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Sem limitar o supracitado, a SCEA não promete que este software funcione apropriadamente com qualquer adaptador de rede, modem, cartão de memória ou outro dispositivo periférico que não tenha sido licenciado pela SCEI ou SCEA. Para garantir a compatibilidade use somente PlayStation® ou produtos licenciados PlayStation®. Além disso, a SCEA não garante que você seja capaz de jogar este jogo a qualquer momento que deseje.   Ocasionalmente poderá haver problemas relacionados ao acesso, atraso e falha de desempenho que estão acima do controle imediato e razoável da SCEA.   Na eventualidade de uma controvérsia com relação à funcionalidade online deste software (exceto com relação à operação do "DNAS" explicado no parágrafo 3 acima), você concorda que a única responsabilidade da SCEA e suas companhias afiliadas se limitará a reparar ou substituir o software do jogo de acordo com a opção da SCEA.   A SCEA poderá discricionariamente parar de hospedar o servidor do jogo a qualquer momento.   A SCEA não tem nenhuma responsabilidade por tal suspensão.

8. MODIFICAÇÃO. A SCEA pode discricionariamente modificar os termos deste Contrato a qualquer momento. Você é responsável por rever os termos deste Contrato a cada vez que fizer login para jogar. Aceitando este Contrato e jogando o jogo online, você concorda em estar regido pelos termos atuais deste Contrato. Para imprimir uma cópia atual deste Contrato usando o seu computador, vá para a página www.us.playstation.com/support/useragreement.

9. LEI APLICÁVEL. Este Contrato deverá ser compreendido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Califórnia aplicadas a contratos firmados e vigentes dentro do Estado da Califórnia.   Ambas as partes se submetem à jurisdição pessoal da Califórnia e concordam que qualquer controvérsia advinda ou relacionada a este Contrato deverá ser trazida para um tribunal do Condado de San Mateo, Califórnia.

10. CONTRATO INTEIRO. Este Contrato constitui o contrato inteiro entre as partes com relação à matéria supracitada e suplanta quaisquer negociações orais, escritas e contemporâneas, compromissos e entendimentos das partes, todos os quais estão aqui unidos.