Your content is added to your notification indicator on the top right corner of the home screen. Notifications are arranged in date order, with the newest first, so recent purchases will be near the top of the list.
You can remotely queue game content on PlayStation Store via web browser so that it automatically begins to download when you next use your PS Vita provided these conditions are in place: