ES SIND WEDER KÄUFE NOCH ZAHLUNGEN JEGLICHER ART ERFORDERLICH, UM TEILNEHMEN, GEWINNEN ODER EINEN PREIS ERHALTEN ZU KÖNNEN. DIE GEWINNCHANCEN WERDEN DURCH EINEN KAUF ODER EINE ZAHLUNG NICHT ERHÖHT. 

1.            AKTIONSZEITRAUM.  Treat Codes 2022 (die "Werbeaktion") beginnt am 15. Februar 2022 um 19:00 Uhr MEZ und endet am 7. März 2022 um 19:00 Uhr MEZ (der "Aktionszeitraum"). Der Computer des Sponsors gilt als offizielle Uhr für alle Angelegenheiten rund um die Werbeaktion (der "Sponsor" wird in Abschnitt 11 definiert).

 

2.            TEILNAHMEBEDINGUNGEN. An der Werbeaktion können nur Einzelpersonen teilnehmen, die alle im folgenden Abschnitt aufgeführten Teilnahmebedingungen erfüllen.

 

Die Personen müssen:

 

a.            ihren amtlichen Wohnsitz in einem der folgenden Länder oder einer der folgenden Regionen haben (jeweils ein "teilnehmendes Land"): Argentinien, Kanada, Chile, Mexiko und die Vereinigten Staaten*, Hongkong, Indonesien, Japan, Malaysia, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand, Australien, Österreich, Belgien, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Irland, Niederlande, Norwegen, Portugal, Russland, Saudi-Arabien, Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz, Neuseeland, Polen, Vereinigtes Königreich.

* Gültig in den 50 US-Bundesstaaten sowie im District of Columbia. Werbeaktion nicht gültig in Territorien, Besitztümern und Übersee-Militäreinrichtungen der Vereinigten Staaten oder wo gesetzliche Verbote und Einschränkungen gelten.

 

b.            mindestens 18 Jahre alt sein und zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das in ihrem teilnehmenden Land geltende Alter der Volljährigkeit erreicht haben;

 

c.            über eine Internetverbindung verfügen;

 

d.            ein Konto für PlayStation™Network ("PSN-Konto") besitzen; und

 

e.            in ihrem PSN-Konto angemeldet sein, um Beiträge einzureichen.

 

Jede Einzelperson, die die Teilnahmebedingungen erfüllt, gilt als "Teilnehmer".

 

Für Argentinien, Chile und Mexiko: Der Sponsor behält sich das Recht vor, die Werbeaktion oder Teile davon abzusagen, auszusetzen und/oder zu modifizieren.

 

Ausschlüsse: Von der Teilnahme ausgeschlossen sind (a) Mitarbeitende des Sponsors oder von RealTime Media, Inc. (der "Preisabwicklungsagentur") oder deren Muttergesellschaften, Partner- oder Tochterunternehmen, verbundener Unternehmen und Vertretungen; oder (b) unmittelbare Familienmitglieder (d. h. Ehepartner sowie Eltern, Kinder, Geschwister und deren Ehepartner, ungeachtet ihres Wohnsitzes) oder Personen, die im selben Haushalt wie Personen aus Kategorie (a) wohnen, ungeachtet möglicher Verwandtschaftsverhältnisse.

 

3.            TEILNAHME. Um an der Werbeaktion teilzunehmen, müssen Teilnehmende:

 

a.            einen Code finden.

b.            sich auf www.playstation.com in ihrem PSN-Konto anmelden.

c.            das "Treat Codes"-Widget anklicken und anhand der Anweisungen den Code eingeben.

d.            Sofern der eingegebene Code korrekt ist, werden die Teilnehmenden aufgefordert, eine Frage zu beantworten. Sobald eine Antwort eingegeben wurde, wird diese als eingereichter "Beitrag" der Teilnehmenden gewertet. Es ist zu beachten, dass: (i) es nicht möglich ist, mehrere Antworten zu geben, und (ii) eine eingereichte Antwort nachträglich nicht mehr geändert werden kann.

               

14 "Codes" werden zwischen dem 15. Februar 2022 und dem 7. März 2022 zur Verfügung gestellt. Jeder Code besteht aus 10 Symbolen, darunter die Aktionstasten (Dreieck, Kreis, Kreuz, Quadrat), die L1-/R1- und die L2-/R2-Tasten sowie die Oben-/Unten-/Links-/Rechts-Tasten, wie sie auf PlayStation-Controllern zu finden sind. Die Codes erscheinen in den teilnehmenden Ländern während wichtiger kultureller Ereignisse aus zum Beispiel, jedoch nicht ausschließlich folgenden Bereichen: Sport, Videospiele, Film, Musik und Mode. Es werden auch Codes online über die Kanäle der sozialen Medien wie YouTube und Twitter zu finden sein. Hinweise und Tipps gibt es während des Aktionszeitraums im PlayStation Blog (blog.playstation.com) und/oder auf unserem Twitter-Konto @playstation (www.twitter.com/playstation).

 

Beitragslimit: Die Teilnehmenden können pro Code nur einen Beitrag einreichen. Folglich kann jeder Teilnehmer während des Aktionszeitraums maximal 14 Beiträge einreichen (einen Beitrag pro Code). Jede Person, die versucht, mehr als einen Beitrag pro Code einzureichen, kann nach alleinigem Ermessen des Sponsors disqualifiziert werden. Die Teilnehmenden dürfen weder mehrere E-Mail-Adressen noch mehrere Konten oder Identitäten verwenden. Falls etwas darauf hindeutet oder falls festgestellt wird, dass eine Person mehr als eine E-Mail-Adresse oder mehrere Identitäten nutzt, um an der Werbeaktion teilzunehmen, kann diese Person nach alleinigem Ermessen des Sponsors disqualifiziert und vom Gewinn eines Preises ausgeschlossen werden.

 

Mit der Teilnahme an dieser Werbeaktion erklären sich die Teilnehmenden mit den Nutzungsbedingungen einverstanden, wie sie hier in diesen offiziellen Regeln dargelegt sind.

 

ES KÖNNEN GEBÜHREN FÜR NACHRICHTEN UND DATEN ANFALLEN, SOFERN DIE TEILNEHMENDEN ÜBER IHR MOBILGERÄT AN DIESER WERBEAKTION TEILNEHMEN.  DIE TEILNEHMENDEN SOLLTEN DIE TARIFE IHRES MOBILFUNKANBIETERS ZURATE ZIEHEN.  DIE TEILNAHME ÜBER EIN MOBILGERÄT IST NICHT ERFORDERLICH, UM AN DIESER WERBEAKTION TEILZUNEHMEN ODER PREISE GEWINNEN ZU KÖNNEN.

 

4.            PREISE.

 

a.            Preise. Mit jedem Code haben die Teilnehmenden in jeder der drei Teilnehmergruppen die Chance, eine von 126 verfügbaren PlayStation 5-Konsolen (mit Disc-Laufwerk) zu gewinnen.

 

Die Teilnehmergruppen sind wie folgt eingeteilt:

 

Teilnehmende Länder

Gruppe A               Argentinien, Kanada, Chile, Mexiko und die Vereinigten Staaten*

* Gültig in den 50 US-Bundesstaaten sowie im District of Columbia. Werbeaktion nicht gültig in Territorien, Besitztümern und Übersee-Militäreinrichtungen der Vereinigten Staaten oder wo gesetzliche Verbote und Einschränkungen gelten.

 

Gruppe B               Hongkong, Indonesien, Japan, Malaysia, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand

 

Gruppe C               Australien, Österreich, Belgien, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Irland, Niederlande, Norwegen, Portugal, Russland, Saudi-Arabien, Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz, Neuseeland, Polen, Vereinigtes Königreich.

 

Jeder Preis (eine PlayStation 5-Konsole) hat einen Wert von 499.99 USD / 449.99 GBP / 49,980 JPY. Der Gesamtwert aller Gewinne (126 PlayStation 5-Konsolen) beträgt 62,998.74 USD / 56,698.74 GBP / 6,297,480 JPY.

 

b.            Keine Ersatzleistungen. Die Preise sind nicht übertragbar und es werden weder Ersatz- noch Austauschleistungen oder Barauszahlungen gewährt. Falls notwendig oder unumgänglich, kann der Sponsor beschließen, einen Preis durch einen anderen Preis von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen (falls zum Beispiel ein Preis nicht mehr verfügbar sein sollte). 

c.            Steuern und Kosten. Für den Geldwert eines Preises können in dem Land, in dem der Gewinner seinen Wohnsitz hat, Steuern anfallen. Sofern dies nicht durch die örtliche Gesetzgebung untersagt ist, tragen die Gewinner selbst alle anfallenden Steuern, Unkosten, Kosten oder Gebühren, die mit ihrem Gewinn oder dem Erhalt ihres Preises einhergehen. Wir empfehlen, bei weiteren Fragen zur Versteuerung eines Preisgewinns einen Steuerberater hinzuzuziehen. 

 

Ausschließlich für US-Bürger: Gewinner eines Preises im Wert von $600 USD oder höher, die Einwohner der Vereinigten Staaten von Amerika sind, erhalten das Steuerformular 1099 (Federal Tax Form 1099).

 

d.            Ermittlung der Gewinner. Für jeden Code werden die drei (3) Teilnehmenden aus jeder Teilnehmergruppe ermittelt, deren Antworten am nächsten an der korrekten Antwort liegen. Sie gelten als "Potenzielle Gewinner", bis verifiziert wurde, ob sie gewinnberechtigt sind und den hier dargelegten offiziellen Regeln entsprochen haben.

 

Potenzielle Gewinner mit Wohnsitz in Argentinien, Chile, Mexiko, den Vereinigten Staaten oder Kanada können dazu aufgefordert werden, innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens und auf eine vom Sponsor festgelegte Art und Weise ohne Hilfe eine von selbigem gestellte Testfrage korrekt zu beantworten, um zum Gewinner erklärt zu werden und den entsprechenden Preis zu erhalten. Diese Fragen können nach alleinigem Ermessen des Sponsors online, per E-Mail, per Telefon oder im Rahmen der Gewinnberechtigungserklärung des potenziellen Gewinners gestellt werden.

 

e.            Benachrichtigung und Verifizierung der Gewinner. Potenzielle Gewinner werden von der Preisabwicklungsagentur des Sponsors über ihre mit ihrem jeweiligen PSN-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse benachrichtigt und können dazu aufgefordert werden, ihre Gewinnberechtigung zu erklären, indem sie bestätigen, dass sie teilnahmeberechtigt sind und die offiziellen Regeln eingehalten haben.

 

Nach Bestätigung der Berechtigung und Einhaltung der offiziellen Regeln eines potenziellen Gewinners durch die Preisabwicklungsagentur wird die betreffende Person als Gewinner verifiziert (und fortan als "Verifizierter Gewinner" bezeichnet). Preise werden nur an verifizierte Gewinner vergeben. 

 

Sofern der Sponsor einen potenziellen Gewinner nicht innerhalb von sieben (7) Arbeitstagen nach dem ersten Benachrichtigungsversuch über die mit dessen PSN-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse erreichen kann oder die Benachrichtigung als nicht zustellbar zurückkommt, verliert dieser potenzielle Gewinner den Anspruch auf den Preis. Werden nicht alle erforderlichen Daten und Unterlagen innerhalb der in der Benachrichtigung angegebenen Frist (sieben (7) Arbeitstage) bereitgestellt, verliert der potenzielle Gewinner den Anspruch auf den Preis.

 

f.             Verfallene Preise.  Verfällt ein Preis aus irgendeinem Grund, kann der Sponsor den entsprechenden Preis einem anderen Gewinner zukommen lassen, der aus allen verbleibenden qualifizierten Beiträgen ausgewählt wird (vorbehaltlich schriftlich niedergelegter Vorschriften gemäß geltenden Gesetzen oder Bestimmungen). Sofern es dem Sponsor trotz bestem Bemühen nicht möglich ist, einem verifizierten Gewinner einen Preis zukommen zu lassen, kann er den Preis stattdessen an den nächsten Teilnehmer aus dieser Teilnehmergruppe vergeben, der mit seiner Antwort am dichtesten an der korrekten Antwort lag.

 

g.            Disqualifizierung. Wenn ein potenzieller oder verifizierter Gewinner disqualifiziert wird oder sich herausstellt, dass er nicht gewinnberechtigt ist oder die offiziellen Regeln nicht eingehalten hat, oder wenn er einen Preis aus irgendeinem Grund ausschlägt, verfällt dieser Preis.

 

h.            Gewinnerliste. Der Sponsor kann nach alleinigem Ermessen den Namen jedes verifizierten Gewinners auf der Website/den Websites des Sponsors veröffentlichen. Der Name jedes verifizierten Gewinners wird auf begründete Anfrage hin Personen mitgeteilt, die innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Aktionszeitraums einen an sich selbst adressierten Umschlag mit dem Vermerk "Treat Codes 2022" an die in Abschnitt 11 unten angegebene Adresse des Sponsors schicken. Lehnt ein verifizierter Gewinner die Veröffentlichung oder Preisgabe seines Namens ab, möge er sich diesbezüglich an den Sponsor wenden. Hinweis: Der Sponsor kann dazu verpflichtet sein, diese Informationen einer Aufsichtsbehörde mitzuteilen.

 

5.            ABWICKLUNG DER PREISVERGABE. Die Preise werden den verifizierten Gewinnern innerhalb von 60 Tagen nach ihrer Verifizierung von der Preisabwicklungsagentur an ihre jeweilige Wohnanschrift (die während der Gewinnerverifizierung von den verifizierten Gewinnern anzugeben ist) zugestellt. Preise, die als nicht zustellbar zurückkommen, verfallen.

 

6.            RECHT AUF WERBEMASSNAHMEN. Mit der Teilnahme an dieser Werbeaktion erklären sich die verifizierten Gewinner bereit, sich auf Wunsch des Sponsors in zumutbarem Rahmen an Werbemaßnahmen zu beteiligen. Die verifizierten Gewinner räumen dem Sponsor das Recht ein, ihren jeweiligen Namen, ihre Adresse (Stadt/Bundesland/Land), ihre PSN-ID, ihren Avatar sowie sonstige von ihnen bereitgestellte Informationen und Inhalte im Rahmen der vom Sponsor arrangierten Werbemaßnahmen zur weltweiten Bekanntmachung der Werbeaktion (entweder online oder in Offline-Medien) zu nutzen, ohne dass der Sponsor dies vorher ankündigen oder ihnen das Recht auf Prüfung oder Zustimmung einräumen oder ihnen eine zusätzliche Kompensation gewähren muss. Ausgenommen sind Fälle, in denen dies gesetzlich verboten ist. Möchte ein verifizierter Gewinner seine Zustimmung zu solchen Werbemaßnahmen verweigern, kann er den Sponsor schriftlich über dessen in Abschnitt 11 angegebene Adresse darüber benachrichtigen.

 

7.            DATENERFASSUNG UND -VERARBEITUNG.

In Verbindung mit der Werbeaktion erfasste Daten werden gemäß den Datenschutzrichtlinien des Sponsors gesammelt, einzusehen unter https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/ . Durch ihre Teilnahme an der Werbeaktion erklären sich die Teilnehmenden mit den Datenschutzrichtlinien des Sponsors einverstanden. Daten, die in Verbindung mit der Werbeaktion durch die Preisabwicklungsagentur erfasst werden, werden gemäß deren Datenschutzrichtlinien gesammelt, einzusehen unter https://privacy.rtm.com/PrivacyPolicy.pdf .

 

Für Argentinien, Chile und Mexiko: Die Teilnahme schließt die ausdrückliche Erlaubnis zur öffentlichen Verbreitung, Übertragung, Weiterleitung, Vervielfältigung oder Veröffentlichung der Filmaufnahmen, Fotos, Bilder oder Bild- und/oder Sprachaufzeichnungen und/oder persönlichen Daten der Teilnehmer im Allgemeinen und des Gewinners im Besonderen mit ein. Dies darf durch sämtliche Kommunikationsmittel (Bild, Ton oder sonstiges, einschließlich Präsentationen über Fernsehen, Antenne, Kabel, Satellit, Radio, Internet usw.) zu beliebigen Zwecken während der Dauer des Wettbewerbs und bis zu drei (3) Jahre nach dessen Beendigung erfolgen, ohne dass der Teilnehmer Anspruch auf Kompensation hat. Die Teilnehmenden garantieren, dass keinerlei exklusive Besitzrechte vonseiten Dritter an der Präsentation, Veröffentlichung, Verbreitung und/oder Vervielfältigung von Sprach- und/oder persönlichen Daten bestehen. Andernfalls verpflichten sie sich, den Sponsor von allen Ansprüchen freizustellen, die Dritte diesbezüglich geltend machen könnten. Die Teilnehmenden bestätigen, dass ihnen durch ihre Teilnahme kein finanzieller Schaden entsteht, und verzichten daher darauf, Ansprüche aufgrund möglicher Einkommenseinbußen geltend zu machen.

 

Für Argentinien: SCHUTZ PERSÖNLICHER DATEN: Die Teilnehmenden können im Zeitabstand von nicht weniger als sechs (6) Monaten kostenlos auf die bereitgestellten Daten zugreifen, sofern kein berechtigtes Interesse gemäß Artikel 14, Absatz 3 des Gesetzes Nr. 25.326 nachgewiesen wird. NATIONALES AMT FÜR DATENSCHUTZ, Kontrollbehörde für Gesetz Nr. 25.326.

 

8.            HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND -FREISTELLUNG. 

Soweit gesetzlich zulässig, erklärt sich jeder Teilnehmer durch die Teilnahme an der Werbeaktion damit einverstanden, den Sponsor und seine jeweiligen Mitarbeiter, Vertreter, Eltern, Partner, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen (die "freigestellten Parteien") von jeglicher Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art, die im Zusammenhang mit der Werbeaktion entstehen können, freizustellen und keine Schadensansprüche geltend zu machen. Dazu zählen auch Sach- und Personenschäden sowie Todesfälle, die im Rahmen der Vorbereitung, Anreise oder Teilnahme an der Werbeaktion, des Besitzes, der Entgegennahme oder der Verwendung von Preisen oder der Teilnahme an Aktivitäten im Zusammenhang mit der Werbeaktion entstehen können, sowie Ansprüche aufgrund von Werberechten, Urheberrechts- oder Markenverletzungen, Verleumdung oder Verletzung der Privatsphäre, Datenschutz und Warenlieferungen.

 

Ohne Einschränkung des Vorangegangenen haften die freigestellten Parteien, sofern dies nicht durch vor Ort geltende Gesetze vorgeschrieben ist, nicht für: fehlerhafte oder ungenaue Teilnahmeinformationen; menschliches Versagen; technische Störungen; verloren gegangene, gestohlene, beschädigte, falsch zugestellte, nicht frankierte, unleserliche, unvollständige oder nicht rechtzeitig eingereichte Beiträge, die die Teilnahmemöglichkeit des Teilnehmenden an der Werbeaktion einschränken können, auch wenn sie durch Nachlässigkeit des Sponsors verursacht wurden; Ausfälle, Versäumnisse, Unterbrechungen, Löschungen oder Störungen in Telefonnetzwerken, Computer-Online-Systemen, Computerausrüstung, Servern, Providern oder Software, einschließlich Beeinträchtigungen oder Beschädigungen des Computers des Teilnehmers oder des Computers einer anderen Person im Zusammenhang mit der Teilnahme oder der nicht möglichen Teilnahme an der Werbeaktion; Ausfälle der Website oder der Funktionen zum Hochladen von Informationen oder Daten; Diebstahl, Manipulation, Zerstörung, Veränderung von oder unbefugten Zugriff auf Einsendungen; Daten, die aufgrund von Telefon-, Computer- oder elektronischen Fehlfunktionen oder einer Überlastung der Telefonleitungen oder der Internetverbindung oder einer Website (einschließlich der Website der Werbeaktion) oder aus anderen Gründen verspätet oder fehlerhaft verarbeitet werden, unvollständig sind oder verloren gehen; Druck- oder sonstige Fehler; oder beliebige Kombinationen dieser Fälle. Ein Beleg für das Hochladen von Informationen oder Daten oder die Eingabe von Informationen auf der Website gilt nicht als Nachweis der Übermittlung oder des Erhalts. Unleserliche, doppelte oder unvollständige Beiträge werden disqualifiziert. Falsche, in betrügerischer Absicht erfolgte oder irreführende Beiträge oder Handlungen (wie vom Sponsor definiert) führen zum Ausschluss des Teilnehmers und zum Erlöschen aller verbundenen Einträge.

 

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, sind die freigestellten Parteien in keinem Fall haftbar oder verantwortlich für beiläufig entstandene Schäden, Folgeschäden oder Bußzahlungen, die sich aus oder in Verbindung mit der Werbeaktion ergeben.

 

IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE EINSCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS EINER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN UNZULÄSSIG. DAHER IST ES MÖGLICH, DASS EINIGE DER OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE NICHT FÜR TEILNEHMENDE MIT WOHNSITZ IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN GELTEN.

 

9.            ALLGEMEINE BEDINGUNGEN.

a.            Das Recht auf Modifizierung, Aussetzung oder Abbruch. Der Sponsor besitzt das alleinige Recht, auf beliebige Weise die Werbeaktion oder Teile davon abzusagen, auszusetzen oder zu modifizieren, sofern er feststellt, dass

 

i.             die Werbeaktion nicht wie vom Sponsor beabsichtigt durchgeführt werden kann, oder

 

ii.            der Sponsor aufgrund eines Fehlers, eines Versäumnisses, einer Täuschung, einer technischen Störung, einer Manipulation, eines Computervirus, eines Kriegs, eines Gesundheitsnotstands oder eines anderen (technischen oder sonstigen) Faktors, der nicht mit zumutbarem Aufwand seitens des Sponsors kontrolliert werden kann, an der ordnungsgemäßen Durchführung der Werbeaktion gehindert wird oder daran gehindert werden könnte (vorbehaltlich aller geltenden Gesetze oder Bestimmungen).

 

Im Falle einer solchen Absage, Beendigung oder Aussetzung kann der Sponsor beschließen, unter allen qualifizierten, unverdächtigen Beiträgen, die vor diesem Zeitpunkt eingegangen sind, eine Verlosung durchzuführen. Eine solche Verlosung wird auf der Website des Sponsors unter www.playstation.com bekannt gegeben.

 

b.            Bugs, Fehler und Fehlfunktionen. Der Sponsor ist nicht verantwortlich für Probleme, Fehler oder Fehlfunktionen, auf die die Teilnehmenden während der Werbeaktion stoßen könnten.

 

c.            Manipulation der oder Eingriffe in die Werbeaktion. Der Sponsor kann jeden Teilnehmer (sowie dessen sämtliche Beiträge) von dieser sowie jeder anderen Werbeaktion disqualifizieren, die der Sponsor oder dessen Schwesterunternehmen jetzt oder Zukunft durchführen, sofern

 

i.             der Teilnehmer den Einreichungsvorgang manipuliert hat, oder

 

ii.            der Teilnehmer die Seriosität der Werbeaktion durch Betrug oder Fehlverhalten beeinträchtigt hat.

 

d.            Überwachung der offiziellen Regeln. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen diesen Regeln und sonstigen Materialien der Werbeaktion sind diese Regeln anzuwenden.

 

e.            Salvatorische Klausel. Sollte ein Teil dieser Regeln von einem ordentlichen Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit als rechtswidrig, ungültig oder auf sonstige Weise nicht durchsetzbar befunden werden, so gilt der betreffende Teil der Regeln als aufgehoben, während die restlichen Regeln ihre Gültigkeit behalten.

 

f.             Übersetzungen. Der Sponsor darf offizielle Übersetzungen dieser Regeln in anderen Sprachen als Englisch zur Verfügung stellen.  In gesetzlich zulässigem Umfang hat im Falle eines Widerspruchs zwischen der englischen Version dieser Regeln und einer Übersetzung die Auslegung der englischen Version Gültigkeit.

 

10.          DER SPONSOR. Der Sponsor der Werbeaktion in jedem teilnehmenden Land ist in der folgenden Tabelle aufgeführt:

 

TEILNEHMENDES LAND                        REGIONALER SPONSOR

Argentinien, Kanada, Chile, Mexiko und die Vereinigten Staaten*

Sony Interactive Entertainment LLC

2207 Bridgepointe Parkway

Foster City, CA 94404

 

Hongkong, Indonesien, Japan, Malaysia, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand

Sony Interactive Entertainment Inc.

1-6-27, Konan, Minato-ku, Tokyo

108-8270 Japan

 

Australien, Österreich, Belgien, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Irland, Niederlande, Norwegen, Portugal, Russland, Saudi-Arabien, Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz, Neuseeland, Polen, Vereinigtes Königreich.

Sony Interactive Entertainment Europe Limited

10 Great Marlborough Street,

London W1F 7LP

Großbritannien

 

Die Entscheidungen des Sponsors bezüglich der Werbeaktion und dieser offiziellen Regeln sind endgültig und in jeder Hinsicht verbindlich. Bei Fragen zur Werbeaktion oder den offiziellen Regeln wenden sich Teilnehmende bitte an den Sponsor, der für die Region zuständig ist, in der sie ihren Wohnsitz haben. Im Rahmen dieser Regeln wird der Wohnsitz einer Person als das Land definiert, in dem ihr Konto für PlayStation Network registriert ist.

 

11.          GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT. Im gesetzlich zulässigem Umfang werden diese Regeln sowie möglicherweise auftretende Streitfälle so behandelt, wie es in der nachfolgenden Tabelle für jedes teilnehmende Land beschrieben ist. Im Falle eines Rechtsstreits zur Durchsetzung eines Teils dieser Vereinbarung hat die nicht obsiegende Partei sämtliche Kosten und Gebühren, einschließlich der Anwaltskosten, zu tragen.

 

TEILNEHMENDES LAND                        GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Argentinien, Kanada, Chile, Mexiko und die Vereinigten Staaten*

Für Teilnehmer mit Wohnsitz in diesen teilnehmenden Ländern unterliegen diese Regeln den Gesetzen des Staates Kalifornien in den Vereinigten Staaten von Amerika und werden unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Regeln gemäß diesen Gesetzen interpretiert und ausgelegt. Jeglicher Streitfall, der nicht Gegenstand eines Schiedsverfahrens ist und nicht vor einem Bagatellgericht eingebracht wird, kann von jeder der betroffenen Parteien vor einem zuständigen Gericht der Superior Courts for the State of California im und für das County San Mateo oder vor dem United States District Court for the Northern District of California zur Klage gebracht werden, und die Parteien (Teilnehmer und Sponsor) erklären sich damit einverstanden, sich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit sowie dem Sitz dieser Gerichte zu beugen und auf jegliche Einsprüche gegen die Jurisdiktion, den Gerichtsstand und die Zuständigkeit zu verzichten.

 

Hongkong, Indonesien, Japan, Malaysia, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand

Für Teilnehmer mit Wohnsitz in diesen teilnehmenden Ländern werden diese Regeln gemäß den Gesetzen Japans unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Regeln ausgelegt. In einem gerichtlichen Streitfall beugen sich die Parteien der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte des Tokyo District Court.

 

Australien, Österreich, Belgien, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Irland, Niederlande, Norwegen, Portugal, Russland, Saudi-Arabien, Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz, Neuseeland, Polen, Vereinigtes Königreich.

Für Teilnehmer mit Wohnsitz in diesen teilnehmenden Ländern werden diese Regeln gemäß den Gesetzen Englands ausgelegt. In einem gerichtlichen Streitfall beugen sich die Parteien der nicht ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte von England und Wales.