PlayStation.com

Právní informace

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes
 
 

Energetická účinnost

Aktivní spotřeba elektrické energie

Toto prohlášení se uvádí v souladu se samoregulační iniciativou Evropské unie pro trvalé zlepšování energetické účinnosti herních konzolí (přijatá v rámci zprávy COM(2015) 178 final Evropské komise). 

Níže jsou uvedená průměrná měření spotřeby energie modelů herních konzolí PlayStation 3 a PlayStation 4 prodávaných od roku 2015, vycházející z náhodně vybraných vzorků konzolí. Měření spotřeby energie může vykazovat určitou statistickou odchylku podle vzorku konzole, hry, herní činnosti a vybraných médií. Další informace o samoregulační dohodě EU o herních konzolích (včetně metodologie testování spotřeby) najdete na webu www.efficientgaming.eu. 


Číslo modelu systému PlayStation®4: CUH-20XX:

  • Aktivní hraní: 78,9 W 
  • Přehrávání disku DVD: 43,8 W 
  • Přehrávání disku Blu-ray: 48,5 W 
  • Streamování médií: 48,4 W 
  • Uživatelské rozhraní úvodní nabídky: 44,0 W

Tituly použité k testování spotřeby:
Disk DVD:                          Avatar
Disk Blu-ray Disc:              Avatar
Streamování v HD:          24 hodin, řada 1, epizoda 1 (použit přehrávač multimédií Video Unlimited)
Aktivní hraní:          Průměr z her Call of Duty: Advanced Warfare, FIFA 16 a Uncharted 4                    
Testováno:                     13. 10. 2016

 

Číslo modelu systému PlayStation®4 Pro: CUH-70XX (v režimu HD):

  • Aktivní hraní: 126,1 W  
  • Přehrávání disku DVD: 54,1 W 
  • Přehrávání disku Blu-ray: 59,5 W 
  • Streamování médií: 59,3 W 
  • Uživatelské rozhraní úvodní nabídky: 60,4 W


Tituly použité k testování spotřeby:
Disk DVD:                          Avatar
Disk Blu-ray Disc:              Avatar
Streamování v HD:           24 hodin, řada 1, epizoda 1 (použit přehrávač multimédií Video Unlimited)
Aktivní hraní:           Průměr z her Call of Duty: Advanced Warfare, FIFA 17 a Uncharted 4                       
Testováno:                     19. 12. 2016



Číslo modelu systému PlayStation®4: CUH-1116AB0XX:

  • Aktivní hraní: 115,1 W 
  • Přehrávání disku DVD: 97,4 W 
  • Přehrávání disku Blu-ray: 89,1 W 
  • Streamování médií: 81,9 W 
  • Uživatelské rozhraní úvodní nabídky: 77,6 W


Tituly použité k testování spotřeby:
Disk DVD:                          Avatar
Disk Blu-ray Disc:              Avatar
Streamování v HD:          24 hodin, řada 1, epizoda 1 (použit přehrávač multimédií Video Unlimited)
Aktivní hraní:          Průměr z her Battlefield 4, Destiny a FIFA 15 
Testováno:                     12. 10. 2015 až 25. 11. 2015


Číslo modelu systému PlayStation®4: CUH-12XX:

  • Aktivní hraní: 98,2 W 
  • Přehrávání disku DVD: 74,7 W 
  • Přehrávání disku Blu-ray: 66,9 W 
  • Streamování médií: 67,5 W 
  • Uživatelské rozhraní úvodní nabídky: 65,9 W


Tituly použité k testování spotřeby:
Disk DVD:                          Avatar
Disk Blu-ray Disc:              Avatar
Streamování v HD:           24 hodin, řada 1, epizoda 1 (použit přehrávač multimédií Video Unlimited)
Aktivní hraní:           Průměr z her FIFA 15, Grand Theft Auto V a Call of Duty: Advanced Warfare
Testováno:                      1. 12. 2015


Čísla modelů systému PlayStation®3: CECH-4304AX / CECH-4304CX / CECH-4303AX / CECH-4303CX

  • Aktivní hraní: 76,3 W 
  • Přehrávání disku DVD: 64,1 W 
  • Přehrávání disku Blu-ray: 68,1 W 
  • Streamování médií: 66,4 W 
  • Uživatelské rozhraní úvodní nabídky: 67,6 W 

Tituly použité k testování spotřeby:
Disk DVD:                        Milk
Disk Blu-ray Disc:                   Smrt čeká všude
Streamování v HD:         Drive (použit multimédiální přehrávač Video Unlimited)
Aktivní hraní:         Průměr z her FIFA 12, MotorStorm Apocalypse a BioShock 2
Testováno:                    25. 10. 2012 a 15. 2. 2016

 

Měření vycházejí z: průměru tří vybraných her a konkrétně vybraného obsahu médií. 

 

 
 

Automatické vypnutí

Toto prohlášení se uvádí v souladu se samoregulační iniciativou Evropské unie pro trvalé zlepšování energetické účinnosti herních konzolí (přijatá v rámci zprávy COM(2015) 178 final Evropské komise).

Systémy PlayStation 3 i PlayStation 4 mají ve výchozím nastavení povoleno automatické vypínání, takže zařízení po zde uvedených dobách nečinnosti přejde do režimu odpočinku:

  • Přehrávání médií: 240 minut
  • Ostatní režimy: 20 minut*
Automatické vypnutí pomáhá šetřit energii po dobu, kdy je herní konzole zapnutá, ale nepoužívá se.

Informace, jak změnit nastavení doby automatického vypnutí:
– Viz možnost Power save settings (Nastavení úspory energie) v nabídce Settings (Nastavení) v uživatelské příručce online pro systém PlayStation 3. 
– Viz možnost Settings > Power Saving Settings > Set Time Until PS4 Turns Off (Nastavení > Nastavení úspory energie > Nastavit dobu, za kterou se systém PS4 vypne) v uživatelské příručce online pro systém PlayStation 4.

*Pro systém PlayStation 4: v případech, kdy je funkce vibrační odezvy ovladače DUALSHOCK®4 během hry velmi aktivní, se vypnutí zahájí až 20 minut po ukončení vibrační odezvy.

 
 

Režimy s nízkou spotřebou

Toto prohlášení se uvádí v souladu se samoregulační iniciativou Evropské unie pro trvalé zlepšování energetické účinnosti herních konzolí (přijatá v rámci zprávy COM(2015) 178 final Evropské komise).

Informace o dostupných režimech s nízkou spotřebou:
– Viz možnost „Remote play settings“ (Nastavení dálkového přístupu) v nabídce „Settings“ (Nastavení) v uživatelské příručce online pro systém PlayStation 3
– Viz možnost „Settings > Power Saving Settings > Set Functions Available Within Rest Mode“ (Nastavení > Nastavení úspory energie > Nastavit funkce dostupné v režimu odpočinku) v uživatelské příručce online pro systém PlayStation 4.

 
 

Ostatní související informace

Toto prohlášení se uvádí v souladu se samoregulační iniciativou Evropské unie pro trvalé zlepšování energetické účinnosti herních konzolí (přijatá v rámci zprávy COM(2015) 178 final Evropské komise).

Oprava a renovace:

Společnost Sony Interactive Entertainment Europe poskytuje pro systémy PlayStation 3 a PlayStation 4 mimozáruční služby oprav a renovací. Hledáte-li informace o dostupných službách, obraťte se na nás prostřednictvím údajů uvedených na stránce „Kontaktuj nás“ na webu www.playstation.com.

Recyklace:

V rámci EU jsou výrobci odpovědní za financování a organizaci sběru a recyklace elektrického a elektronického vybavení, baterií a obalů po skončení životnosti. Společnost Sony Interactive Entertainment Europe financuje a účastní se mnoha národně organizovaných recyklačních programů. Aby bylo zajištěno správné zacházení s odpady a recyklace, likvidujte systémy PlayStation 3 a PlayStation 4 prostřednictvím autorizovaných sběrných míst podle všech platných předpisů a požadavků. Elektroodpad a baterie je možné také bezplatně zlikvidovat prostřednictvím prodejců při nákupu nových produktů stejného druhu. V rámci EU mohou dále bezplatně přijímat malé elektronické produkty velcí prodejci. Obraťte se na svého místního prodejce, jestli je tato služba dostupná u produktů, které chcete zlikvidovat. Pomůžete šetřit přírodní zdroje a zlepšit standardy ochrany životního prostředí při zpracování a likvidaci elektroodpadu.

 
 

Energetická účinnost

Spotřeba energie při síťovém pohotovostním režimu a pohotovostním režimu

Toto prohlášení se uvádí v souladu s nařízením EU 801/2013.

Systémy PlayStation®3 a PlayStation®4 obsahují funkce, které vám umožňují aktivaci a přístup k obsahu na vašem systému vzdáleně pomocí počítače, přenosného zařízení PSP® (PlayStation®Portable) nebo systému PlayStation®Vita (se systémem PS3™) nebo systému PS Vita (se systémem PS4™). Aby bylo možné udržovat síťové připojení, přes které je možné reagovat na síťové signály během „utlumení", je nutné systém PS3™ nebo PS4™ převést do „síťového pohotovostního režimu".

Použití síťových pohotovostních režimů

Zapnutí či vypnutí síťových pohotovostních režimů u systému PS3™:

  • Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) >Remote Play Settings (Nastavení vzdáleného hraní) > Remote Start „on"/„off" (Vzdálené zapnutí zapnuto/vypnuto). Pokud chcete používat vzdálené hraní prostřednictvím internetu, vyberte možnost „Enable Remote Start via the Internet" (Povolit vzdálené hraní prostřednictvím internetu).
  • Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) > System Settings (Nastavení systému) > Connect PS Vita System Using Network (Připojit systém PS Vita pomocí sítě) „on" (zapnuto) nebo „off" (vypnuto).
  • Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) > System Settings (Nastavení systému) > Control for HDMI (Řízení pro HDMI) a výběrem možnosti „zapnout" povolíte funkci Control for HDMI (Řízení pro HDMI) nebo „vypnout" zakážete funkci Control for HDMI (Řízení pro HDMI).

Zapnutí či vypnutí síťových pohotovostních režimů u systému PS4™:

  • Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) > Power Save Settings (Nastavení úspory energie) > Set Functions Available in Standby/Rest Mode (Nastavit funkce dostupné v pohotovostním/úsporném režimu); poté zaškrtněte či zrušte zaškrtnutí u možnosti označené jako „Connect to the Internet" (Připojit k internetu).
  • Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) > System (Systém) > Enable HDMI Device Link (Povolit připojení zařízení HDMI); potom zaškrtněte či zrušte zaškrtnutí u možnosti označené jako „Enable HDMI Device Link" (Povolit připojení zařízení HDMI).
  • Při nákupu předobjednávky online zaškrtněte či zrušte zaškrtnutí možnosti „Auto-Download" (Automatické stahování).

Poznámka: Jestliže žádná z funkcí dostupných v pohotovostním/úsporném režimu není na systému PS4™ vybrána, systém se utlumí do režimu „vypnutí" (standardní pohotovostní režim podle předpisů).

Deaktivace bezdrátových připojení

V případě nutnosti je možné deaktivovat bezdrátová připojení vašeho systému, aby se nepřipojoval k jiným zařízením prostřednictvím rádiových signálů.

Jestliže chcete deaktivovat bezdrátová připojení systému PS3™, postupujte podle pokynů uvedených níže:

  • Zákaz bezdrátových připojení k přístupovému bodu Wi-Fi: Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) > Network Settings (Nastavení systému) > Internet Connections (Připojení k internetu) a vyberte možnost „Disable - Disable connection to the Internet" (Zakázat - Zakázat připojení k internetu).
  • Zákaz připojení k systému PS Vita zapojenému do sítě: Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) > System Settings (Nastavení systému) > Connect PS Vita System Using Network (Připojit systém PS Vita pomocí sítě) a vyberte variantu „off" (vypnuto).
  • Zákaz bezdrátového připojení mezi systémem PS3™ a ovladačem: Podržte tlačítko PS a vyberte možnost „Turn Off the Controller" (Vypnout ovladač).
  • Zákaz připojení Wi-Fi „Vzdálené hraní" mezi systémem PS3™ a systémem PSP® nebo PS Vita: Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) >Remote Play Settings (Nastavení vzdáleného hraní) > Remote Start (Vzdálené zapnutí) a vyberte možnost „off" (vypnuto).

Jestliže chcete deaktivovat bezdrátová připojení systému PS4™, postupujte podle těchto pokynů:

  • Zákaz bezdrátových připojení k routeru: Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) > Network (Síť) > Connect to the Internet (Připojit k internetu); zde zrušte zaškrtnutí políčka označeného „Connect to the Internet" (Připojit k internetu).
  • Zákaz připojení mezi systémem PS4™ a ovladačem: Podržte tlačítko PS a přejděte k možnosti (Nastavit zařízení) > Turn Off Device (Vypnout zařízení); poté zvolte položku „DUALSHOCK®4".
  • Zákaz připojení mezi systémem PS4™ a systémem PS Vita: Přejděte k možnosti Settings (Nastavení) > Remote Play Connection Settings (Nastavení připojení vzdáleného hraní) a zrušte zaškrtnutí u položky „Enable Remote Play" (Povolit vzdálené hraní).
 
 

Technické shrnutí „pohotovostního" a „síťového pohotovostního" režimu pro systémy PS3 a PS4

 
 

Čísla modelů systému PlayStation®3: CECH-4304AX / CECH-4304CX / CECH-4303AX / CECH-4303CX

Režim Zahrnuté funkce systému PlayStation® Spotřeba energie (W) Výchozí doba po aktivaci řízení spotřeby
Výchozí pohotovostní režim1 Výchozí režim „vypnuto“ <0,5 W 20 minut při hraní
Síťové pohotovostní režimy: „Pohotovostní režim / režim odpočinku“    
Pevná síť LAN a WAN (vzbuzení při síti LAN a síti Wide Area Network)
  1. „Remote Play“ (Dálkový přístup) prostřednictvím bezdrátového připojení
  2. „Connect PS Vita System Using Network“ (Připojit systém PS Vita pomocí sítě) prostřednictvím bezdrátového připojení
  1. 0,8 W
  2. 0,8 W
  1. 20 minut
  2. 20 minut
Probudit prostřednictvím HDMI Připojení CEC a BRAVIA 0,5 W 20 minut při hraní
Síťový pohotovostní režim s připojenými všemi kabelovými porty a aktivovanými všemi bezdrátovými porty Všechny výše uvedené aktivované 1,0 W 20 minut při hraní
 
 

Číslo modelu systému PlayStation®4: CUH-1116AB0XX

Režim Zahrnuté funkce systému PlayStation® Spotřeba energie (W) Výchozí doba po aktivaci řízení spotřeby
Výchozí pohotovostní režim1 Výchozí režim „vypnuto“ <0,5 W 20 minut při hraní
Síťové pohotovostní režimy: „Pohotovostní režim / režim odpočinku“    
Pevná síť LAN a WAN (vzbuzení při síti LAN a síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 3,3 W 20 minut při hraní
Bezdrátová síť LAN a WAN (vzbuzení při síti WLAN a bezdrátové síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 2,9 W 20 minut při hraní
Probudit prostřednictvím HDMI Připojení CEC a BRAVIA 0,7 W 20 minut při hraní
Síťový pohotovostní režim s připojenými všemi kabelovými porty a aktivovanými všemi bezdrátovými porty Všechny výše uvedené aktivované 3,4 W 20 minut při hraní

¹Systém PlayStation®4 má různé typy pohotovostního režimu nebo režimu odpočinku, které umožňují další funkce jako nabíjení periférií a stahování aktualizací. Výchozí pohotovostní režim tyto další funkce nezahrnuje, ale odkazuje na režim „vypnuto“ na systému PlayStation®4.

 
 

Číslo modelu systému PlayStation®4: CUH-12XX

Režim Zahrnuté funkce systému PlayStation® Spotřeba energie (W) Výchozí doba po aktivaci řízení spotřeby
Výchozí pohotovostní režim1 Výchozí režim „vypnuto“ 0,3 W 20 minut při hraní
Síťové pohotovostní režimy: „Pohotovostní režim / režim odpočinku“    
Pevná síť LAN a WAN (vzbuzení při síti LAN a síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 1,8 W 20 minut při hraní
Bezdrátová síť LAN a WAN (vzbuzení při síti WLAN a bezdrátové síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 1,4 W 20 minut při hraní
Probudit prostřednictvím HDMI Připojení CEC a BRAVIA 0,3 W 20 minut při hraní
Síťový pohotovostní režim s připojenými všemi kabelovými porty a aktivovanými všemi bezdrátovými porty Všechny výše uvedené aktivované 1,9 W 20 minut při hraní

¹Systém PlayStation®4 má různé typy pohotovostního režimu nebo režimu odpočinku, které umožňují další funkce jako nabíjení periférií a stahování aktualizací. Výchozí pohotovostní režim tyto další funkce nezahrnuje, ale odkazuje na režim „vypnuto“ na systému PlayStation®4.

 
 

Číslo modelu systému PlayStation®4: CUH-20XX

Režim Zahrnuté funkce systému PlayStation® Spotřeba energie (W) Výchozí doba po aktivaci řízení spotřeby
Výchozí pohotovostní režim1 Výchozí režim „vypnuto“ 0,5 W 20 minut při hraní
Síťové pohotovostní režimy: „Pohotovostní režim / režim odpočinku“    
Pevná síť LAN a WAN (vzbuzení při síti LAN a síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 3,0 W 20 minut při hraní
2,4GHz bezdrátová síť LAN a WAN (vzbuzení při síti WLAN a bezdrátové síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 3,0 W 20 minut při hraní
5GHz bezdrátová síť LAN a WAN (vzbuzení při síti WLAN a bezdrátové síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 3,0 W  
Probudit prostřednictvím HDMI Připojení CEC a BRAVIA 0,5 W 20 minut při hraní
Síťový pohotovostní režim s připojenými všemi kabelovými porty a aktivovanými všemi bezdrátovými porty Všechny výše uvedené funkce aktivní, bezdrátová síť LAN pracující v pásmu 2,4 GHz 3,0 W 20 minut při hraní
5GHz bezdrátová síť LAN a WAN (vzbuzení při síti WLAN a bezdrátové síti Wide Area Network) a funkce probuzení prostřednictvím HDMI jsou povoleny

Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play

Připojení CEC a BRAVIA

3,0 W 20 minut při hraní

1Systém PlayStation®4 má různé typy pohotovostního režimu nebo režimu odpočinku, které umožňují další funkce jako nabíjení periferií a stahování aktualizací. Výchozí pohotovostní režim tyto další funkce nezahrnuje, ale odkazuje na režim „vypnuto“ na systému PlayStation®4.

Z důvodu rozdílů ve spotřebě energie jednotlivých produktů se mohou naměřené hodnoty lišit. Tyto hodnoty představují maximální spotřebu energie podle nařízení EU o přijatelných tolerancích (EU) 2016/2282.

 
 

Číslo modelu systému PlayStation®4 Pro: CUH-7016B

Režim Zahrnuté funkce systému PlayStation® Spotřeba energie (W) Výchozí doba po aktivaci řízení spotřeby
Výchozí pohotovostní režim1 Výchozí režim „vypnuto“ 0,5 W 20 minut při hraní
Síťové pohotovostní režimy: „Pohotovostní režim / režim odpočinku“    
Pevná síť LAN a WAN (vzbuzení při síti LAN a síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 3,0 W 20 minut při hraní
2,4GHz bezdrátová síť LAN a WAN (vzbuzení při síti WLAN a bezdrátové síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 3,0 W 20 minut při hraní
5GHz bezdrátová síť LAN a WAN (vzbuzení při síti WLAN a bezdrátové síti Wide Area Network) Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play 3,0 W 20 minut při hraní
Probudit prostřednictvím HDMI Připojení CEC a BRAVIA 0,5 W 20 minut při hraní
Síťový pohotovostní režim s připojenými všemi kabelovými porty a aktivovanými všemi bezdrátovými porty Všechny výše uvedené funkce aktivní, bezdrátová síť LAN pracující v pásmu 2,4 GHz 3,0 W 20 minut při hraní
5GHz bezdrátová síť LAN a WAN (vzbuzení při síti WLAN a bezdrátové síti Wide Area Network) a funkce probuzení prostřednictvím HDMI jsou povoleny

Možnost „Connect to the Internet“ (Připojit k internetu) umožní aktualizace a stahování, když je systém vypnutý, a možnost „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Povolit zapínání systému PS4™ ze sítě) aktivuje funkci Remote Play

Připojení CEC a BRAVIA

3,0 W 20 minut při hraní

1Systém PlayStation®4 Pro má různé typy pohotovostního režimu nebo režimu odpočinku, které umožňují další funkce jako nabíjení periferií a stahování aktualizací. Výchozí pohotovostní režim tyto další funkce nezahrnuje, ale odkazuje na režim „vypnuto“ na systému PlayStation®4 Pro.

Z důvodu rozdílů ve spotřebě energie jednotlivých produktů se mohou naměřené hodnoty lišit. Tyto hodnoty představují maximální spotřebu energie podle nařízení EU o přijatelných tolerancích (EU) 2016/2282.