PlayStation.com

Правна информация

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes

Тази декларация е издадена в съответствие с инициативата за саморегулиране на Европейския съюз за допълнително повишаване на енергийната ефективност на конзоли за видеоигри (приета с окончателен доклад COM(2015) 178 на Европейската комисия) 

По-долу са посочени измервания на средната консумация на енергия за модели на PlayStation 3 и PlayStation 4 конзоли, предлагани на пазара от 2015 г. насам. Конзолите в извадката са избрани на случаен принцип. Имай предвид, че измерванията на консумация на енергия може да варират статистически в зависимост от избраната извадка от конзоли, игра, гейминг дейност или мултимедия. За повече информация относно споразумението на ЕС за саморегулиране по отношение на конзолите за видеоигри (включително методологията за измерване на консумираната мощност), моля, отвори www.efficientgaming.eu. 

PlayStation®4 Pro модел №: CUH-71XX (в HD режим):

  • Активен гейминг: 139,0 W
  • DVD възпроизвеждане: 51,3 W
  • Blu-ray възпроизвеждане: 56,0 W
  • Стрийминг на мултимедия: 57,4 W
  • Потребителски интерфейс на началното меню: 58,5 W

Заглавия, използвани за измерване на консумираната мощност:
DVD: Avatar
Blu-ray: Avatar
Стрийминг с HD качество: 24, сезон 1, епизод 1 (чрез Video Unlimited мултимедиен плейър)
Активен гейминг: Average of Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, Uncharted: The Lost Legacy

Дата на измерване: 09.02.2018 г.

 

PlayStation®4 Pro модел №: CUH-70XX (в HD режим):

  • Активен гейминг: 126,1 W  
  • DVD възпроизвеждане: 54,1 W 
  • Blu-ray възпроизвеждане: 59,5W 
  • Стрийминг на мултимедия: 59,3 W 
  • Потребителски интерфейс на началното меню: 60,4 W


Заглавия, използвани за измерване на консумираната мощност:

DVD: Avatar
Blu-ray: Avatar
Стрийминг с HD качество: 24, сезон 1, епизод 1 (чрез Video Unlimited мултимедиен плейър)
Активен гейминг: Average of Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4                       
Дата на измерване: 19.12.2016 г.

 

PlayStation®4 модел №: CUH-20XX:

 

  • Активен гейминг: 78,9 W 
  • DVD възпроизвеждане: 43,8 W 
  • Blu-ray възпроизвеждане: 48,5 W 
  • Стрийминг на мултимедия: 48,4 W 
  • Потребителски интерфейс на началното меню: 44,0 W

Заглавия, използвани за измерване на консумираната мощност:
DVD: Avatar
Blu-ray: Avatar
Стрийминг с HD качество: 24, сезон 1, епизод 1 (чрез Video Unlimited мултимедиен плейър)
Активен гейминг: Average of Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4                    
Дата на измерване: 13.10.2016 г.

PlayStation®4 модел №: CUH-21XX:

  • Активен гейминг: 75,2 W 
  • DVD възпроизвеждане: 42,1 W 
  • Blu-ray възпроизвеждане: 45,8 W 
  • Стрийминг на мултимедия: 47,0 W 
  • Потребителски интерфейс на началното меню: 41,8 W

Заглавия, използвани за измерване на консумираната мощност:

DVD: Avatar
Blu-ray: Avatar
Стрийминг с HD качество: 24, сезон 1, епизод 1 (чрез Video Unlimited мултимедиен плейър)
Активен гейминг: Average of Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, Uncharted: The Lost Legacy                    
Дата на измерване: 29.11.2017 г.

PlayStation®4 модел №: CUH-1116AB0XX:

  • Активен гейминг: 115,1 W 
  • DVD възпроизвеждане: 97,4 W 
  • Blu-ray възпроизвеждане: 89,1 W 
  • Стрийминг на мултимедия: 81,9 W 
  • Потребителски интерфейс на началното меню: 77,6 W


Заглавия, използвани за измерване на консумираната мощност:
DVD: Avatar
Blu-ray: Avatar
Стрийминг с HD качество: 24, сезон 1, епизод 1 (чрез Video Unlimited мултимедиен плейър)
Активен гейминг: Average of Battlefield 4, Destiny и FIFA 15 
Период на измерване: 12.10.2015 г. – 25.11.2015 г.


PlayStation®4 модел №: CUH-12XX:

  • Активен гейминг: 98,2 W 
  • DVD възпроизвеждане: 74,7 W 
  • Blu-ray възпроизвеждане: 66,9 W 
  • Стрийминг на мултимедия: 67,5 W 
  • Потребителски интерфейс на началното меню: 65,9 W


Заглавия, използвани за измерване на консумираната мощност:
DVD: Avatar
Blu-ray: Avatar
Стрийминг с HD качество: 24, сезон 1, епизод 1 (чрез Video Unlimited мултимедиен плейър)
Активен гейминг: Average of Fifa '15, Grand Theft Auto V, Call of Duty: Advanced Warfare
Дата на измерване: 01.12.2015 г.


PlayStation®3 модел №: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

  • Активен гейминг: 76,3 W 
  • DVD възпроизвеждане: 64,1 W 
  • Blu-ray възпроизвеждане: 68,1 W 
  • Стрийминг на мултимедия: 66,4 W 
  • Потребителски интерфейс на началното меню: 67,6 W 

Заглавия, използвани за измерване на консумираната мощност:
DVD: Milk
Blu-ray: The Hurt Locker
Стрийминг с HD качество: Drive (чрез Video Unlimited мултимедиен плейър)
Активен гейминг: Average of FIFA 12, MotorStorm Apocalypse и Bioshock 2
Дата на измерване: 25.10.2012 г. и 15.02.2016 г.

 

Измерванията са извършени въз основа на: средно три избрани игри и специално избрано мултимедийно съдържание. 

 

 
 

Автоматично изключване

Тази декларация е издадена в съответствие с инициативата за саморегулиране на Европейския съюз за допълнително повишаване на енергийната ефективност на конзоли за видеоигри (приета с окончателен доклад COM(2015) 178 на Европейската комисия) 

Както PlayStation 3, така и PlayStation 4 имат настройки за автоматично изключване, които са активирани по подразбиране. Поради това устройството ти преминава в режим на готовност след следните периоди на неактивност:

  • Възпроизвеждане на мултимедия: 240 минути 
  • Други режими: 20 минути*
Автоматичното изключване може да пести енергия, като съкращава времето, в което конзолата ти е включена, но не се използва. 


Можеш да разбереш как се променят настройките за време за автоматично изключване, като отвориш: 
– „Power save settings“ (Настройки за пестене на енергия) в менюто „Settings“ (Настройки) на онлайн ръководството за потребителя за PlayStation 3; 
– „Settings>Power Saving Settings>Set Time Until PS4 Turns Off“ (Настройки>Настройки за пестене на енергия>Задаване на време до изкл. на PS4) в онлайн ръководството за потребителя за PlayStation 4.

* За PlayStation 4: когато функцията за сигнализиращи вибрации на контролера DualShock®4 е активна по време на игра, системата ще се изключи до 20 минути след спиране на тези вибрации.
 
 

Режими с ниска консумация на енергия

Тази декларация е издадена в съответствие с инициативата за саморегулиране на Европейския съюз за допълнително повишаване на енергийната ефективност на конзоли за видеоигри (приета с окончателен доклад COM(2015) 178 на Европейската комисия).

За информация относно режимите с ниска консумация на енергия отвори: 
– „Remote play settings“ (Настройки за игра от разстояние) в менюто „Settings“ (Настройки) на онлайн ръководството за потребителя за PlayStation 3; 
– „Settings>Power Saving Settings>Set Functions Available Within Rest Mode“ (Настройки>Настройки за пестене на енергия>Задаване на налични функции в режим на готовност) в онлайн ръководството за потребителя за PlayStation 4.

 
 

Друга свързана информация

Тази декларация е издадена в съответствие с инициативата за саморегулиране на Европейския съюз за допълнително повишаване на енергийната ефективност на конзоли за видеоигри (приета с окончателен доклад COM(2015) 178 на Европейската комисия) 

Ремонт и обновяване:
 
Sony Interactive Entertainment Europe предлага извънгаранционни услуги по ремонт и обновяване за PlayStation 3 и PlayStation 4. За информация относно наличните услуги, моля, свържи се с нас чрез данните за връзка, посочени в раздел „Свържи се с нас“ на страницата www.playstation.com. 

Рециклиране:
 
На територията на ЕС производителите са длъжни да финансират и организират събирането и рециклирането на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване, батерии и опаковки. Sony Interactive Entertainment Europe финансира и участва в редица програми за рециклиране, организирани на национално равнище. За да осигуриш правилното третиране и рециклиране на отпадъците, моля, предавай излезли от употреба PlayStation 3 и PlayStation 4 на лицензирана фирма за събиране на отпадъци в съответствие с приложимите закони или изисквания. Отпадъците от електрически продукти и батерии можеш също да предаваш безплатно на търговци на дребно, когато купуваш нови продукти от същия тип. Освен това в страните от ЕС по-големите търговци на дребно могат да приемат безплатно излезли от употреба малки електронни продукти. Ако тази услуга е налице за продуктите, които искаш да предадеш за обезвреждане, моля, обърни се към местния търговец. По този начин ще помогнеш за опазване на природните ресурси и подобряване на стандартите за опазване на околната среда при обработването и обезвреждането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. 

 
 

Енергийна ефективност

Консумация на енергия в режим на готовност в мрежа и в режим на готовност

Тази декларация е издадена в съответствие с Регламент (ЕС) № 801/2013.

PlayStation®3 и PlayStation®4 системите разполагат с функции, които ти позволяват да активираш и да осъществяваш достъп до съдържанието на системата от разстояние чрез компютър, преносима PSP® (PlayStation®Portable) или PlayStation®Vita система (към твоята PS3™) или PS Vita система (към твоята PS4™). За да поддържаш мрежова връзка, която може да реагира на мрежови сигнали в изключено състояние, PS3™ или PS4™ системата трябва да е в „режим на готовност в мрежа“.

Използване на режимите на готовност в мрежа

  • За да включиш или изключиш режимите на готовност в мрежа за PS3™:
  • Отвори Settings > Remote Play Settings > Remote Start “on”/“off” (Настройки > Настройки за игра от разстояние > Стартиране от разстояние „вкл.“/„изкл.“). За да използваш функцията за игра от разстояние по интернет, избери „Enable Remote Start via the Internet“ (Разрешаване на стартирането от разстояние по интернет).
  • Отвори Settings > System Settings > Connect PS Vita System Using Network “on” or “off” (Настройки > Системни настройки > Свързване на PS Vita система по мрежата „вкл.“ или „изкл.“).
  • Отвори Settings > System Settings > Control for HDMI (Настройки > Системни настройки > Контрол за HDMI) и избери „on“ (вкл.), за да активираш функцията Control for HDMI или „off“ (изкл.), за да я деактивираш.

За да включиш или изключиш режимите на готовност в мрежа за PS4™:

  • Отвори Settings > Power Save Settings > Set Functions Available in Standby/Rest Mode (Настройки > Настройки за пестене на енергия > Задаване на налични функции в режим на готовност); след това постави или премахни отметката от опцията „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет).
  • Отвори Settings > System > Enable HDMI Device Link (Настройки > Система > Разрешаване на връзка с HDMI устройство); след това постави или премахни отметката от опцията „Enable HDMI Device Link“ (Разрешаване на връзка с HDMI устройство).
  • Постави или премахни отметката от „Auto-Download“ (Автоматично сваляне), когато правиш предварителна поръчка онлайн.

Бележка: Ако не е избрана нито една от функциите, налични в режим на готовност на PS4™, системата ще премине в режим „off“ (изкл.) (стандартния регулаторен режим на готовност).

Деактивиране на безжични връзки

Ако е необходимо, можеш да деактивираш безжичните връзки на системата си, за да не се свързва с други устройства чрез радиосигнали.

Ако искаш да деактивираш безжичните връзки на PS3™ система, изпълни следните инструкции:

  • За да деактивираш безжичната връзка до точка за достъп чрез Wi-Fi, отвори Settings > Network Settings > Internet Connections (Настройки > Мрежови настройки > Интернет връзка) и избери „Disable – Disable connection to the Internet“ (Деактивирай – Деактивиране на връзката с интернет).
  • За да деактивираш PS Vita система в мрежа, отвори Settings > System Settings > Connect PS Vita System Using Network (Настройки > Системни настройки > Свързване на PS Vita система по мрежата) и избери „off“ (изкл.).
  • За да деактивираш безжичната връзка между PS3™ система и контролер, натисни и задръж PS бутона и избери „Turn Off the Controller“ (Изключване на контролера).
  • За да деактивираш Wi-Fi връзка за „Remote Play“ (Игра от разстояние) между PS3™ система и PSP® или PS Vita система, отвори Settings > Remote Play Settings > Remote Start (Настройки > Настройки за игра от разстояние > Стартиране от разстояние) и избери „off“ (изкл.).

Ако искаш да деактивираш безжични връзки на PS4™ система, изпълни следните инструкции:

  • За да деактивираш безжична връзка с рутер, отвори Settings > Network > Connect to the Internet (Настройки > Мрежа > Свързване с интернет); след това премахни отметката от квадратчето до „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет).
  • За да деактивираш връзката между PS4™ система и контролер, натисни и задръж PS бутона и отвори Adjust Devices > Turn Off Device (Настройване на устройства > Изключване на устройство); след това избери „DUALSHOCK®4“.
  • За да деактивираш връзката между PS4™ и PS Vita система, отвори Settings > Remote Play Connection Settings (Настройки > Настройки на връзката за игра от разстояние) и премахни отметката от полето „Enable Remote Play“ (Разрешаване на игра от разстояние).

 
 

Обобщена техническа информация за режимите „standby“ (готовност) и „networked standby“ (готовност в мрежа) за PS3 и PS4 системи

 
 

PlayStation®3 модел №: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

Режим Включени PlayStation® функции Консумирана мощност (W) Период по подразбиране, след който се активира управлението на консумираната мощност 
Основен режим на готовност1 Основен режим „off“ (изкл.) < 0,5 W 20 минути за игра
Режими на готовност в мрежа: „Standby/rest mode“ (Режим на готовност)    
Кабелни LAN и WAN мрежи (активиране на LAN и WAN мрежа)
  1. „Remote Play“ (Игра от разстояние) чрез безжична връзка
  2. „Connect PS Vita System Using Network“ (Свързване на PS Vita система по мрежата) чрез безжична връзка
  1. 0,8 W
  2. 0,8 W
  1. 20 минути
  2. 20 минути
Активиране чрез HDMI CEC и BRAVIA връзка 0,5 W 20 минути за игра
Режим на готовност в мрежа – всички кабелни портове са свързани и всички безжични портове са активирани Всички посочени по-горе са активирани 1,0 W 20 минути за игра
 
 

PlayStation®4 модел №: CUH-1116AB0XX

Режим Включени PlayStation® функции Консумирана мощност (W) Период по подразбиране, след който се активира управлението на консумираната мощност 
Основен режим на готовност1 Основен режим „off“ (изкл.) < 0,5 W 20 минути за игра
Режими на готовност в мрежа: „Standby/rest mode“ (Режим на готовност)    
Кабелни LAN и WAN мрежи (активиране на LAN и WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 3,3 W 20 минути за игра
Безжични LAN и WAN мрежи (активиране на WLAN и безжична WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 2,9 W 20 минути за игра
Активиране чрез HDMI CEC и BRAVIA връзка 0,7 W 20 минути за игра
Режим на готовност в мрежа – всички кабелни портове са свързани и всички безжични портове са активирани Всички посочени по-горе са активирани 3,4 W 20 минути за игра
1 PlayStation®4 има няколко различни типа режими на готовност. Чрез тях получаваш достъп до допълнителни функции, като зареждане на периферни устройства и сваляне на ъпдейти. Режимът „Default standby“ (Готовност по подразбиране) не включва тези допълнителни функции. Той се отнася за режима „off“ (изкл.) на PlayStation®4.
 
 

PlayStation®4 модел №: CUH-12XX

Режим Включени PlayStation® функции Консумирана мощност (W) Период по подразбиране, след който се активира управлението на консумираната мощност 
Основен режим на готовност1 Основен режим „off“ (изкл.) 0,3 W 20 минути за игра
Режими на готовност в мрежа: „Standby/rest mode“ (Режим на готовност)    
Кабелни LAN и WAN мрежи (активиране на LAN и WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 1,8 W 20 минути за игра
Безжични LAN и WAN мрежи (активиране на WLAN и безжична WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 1,4 W 20 минути за игра
Активиране чрез HDMI CEC и BRAVIA връзка 0,3 W 20 минути за игра
Режим на готовност в мрежа – всички кабелни портове са свързани и всички безжични портове са активирани Всички посочени по-горе са активирани 1,9 W 20 минути за игра
1 PlayStation®4 има няколко различни типа режими на готовност. Чрез тях получаваш достъп до допълнителни функции, като зареждане на периферни устройства и сваляне на ъпдейти. Режимът „Default standby“ (Готовност по подразбиране) не включва тези допълнителни функции. Той се отнася за режима „off“ (изкл.) на PlayStation®4.
 
 

PlayStation®4 модел №: CUH-20XX и CUH-21XX

Режим Включени PlayStation® функции Консумирана мощност (W) Период по подразбиране, след който се активира управлението на консумираната мощност 
Основен режим на готовност1 Основен режим „off“ (изкл.) 0,5 W 20 минути за игра
Режими на готовност в мрежа: „Standby/rest mode“ (Режим на готовност)    
Кабелни LAN и WAN мрежи (активиране на LAN и WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 3,0 W 20 минути за игра
Безжични 2,4 GHz LAN и WAN мрежи (активиране на WLAN и безжична WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 3,0 W 20 минути за игра
Безжични 5 GHz LAN и WAN мрежи (активиране на WLAN и безжична WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 3,0 W  
Активиране чрез HDMI CEC и BRAVIA връзка 0,5W 20 минути за игра
Режим на готовност в мрежа – всички кабелни портове са свързани и всички безжични портове са активирани Всички посочени по-горе са активирани. Безжичната LAN мрежа работи на 2,4 GHz. 3,0 W 20 минути за игра
Безжичните 5 GHz LAN и WAN мрежи (активиране на WLAN и безжична WAN мрежа) и активирането чрез HDMI се разрешават едновременно

Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние

CEC и BRAVIA връзка

3,0 W 20 минути за игра

1 PlayStation®4 има няколко различни типа режими на готовност. Чрез тях получаваш достъп до допълнителни функции, като зареждане на периферни устройства и сваляне на ъпдейти. Режимът „Default standby“ (Готовност по подразбиране) не включва тези допълнителни функции. Той се отнася за режима „off“ (изкл.) на PlayStation®4.

Измерените стойности може да варират поради разлики в консумираната мощност на всеки продукт. Тези стойности предоставят информация за максималната консумирана мощност въз основа на Регламент (ЕС) 2016/2282 относно допустимите отклонения.

 
 

PlayStation®4 Pro модел №: CUH-70XX и CUH-71XX

Режим Включени PlayStation® функции Консумирана мощност (W) Период по подразбиране, след който се активира управлението на консумираната мощност 
Основен режим на готовност1 Основен режим „off“ (изкл.) 0,5 W 20 минути за игра
Режими на готовност в мрежа: „Standby/rest mode“ (Режим на готовност)    
Кабелни LAN и WAN мрежи (активиране на LAN и WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 3,0 W 20 минути за игра
Безжични 2,4 GHz LAN и WAN мрежи (активиране на WLAN и безжична WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 3,0 W 20 минути за игра
Безжични 5 GHz LAN и WAN мрежи (активиране на WLAN и безжична WAN мрежа) Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние 3,0 W 20 минути за игра
Активиране чрез HDMI CEC и BRAVIA връзка 0,5 W 20 минути за игра
Режим на готовност в мрежа – всички кабелни портове са свързани и всички безжични портове са активирани Всички посочени по-горе са активирани. Безжичната LAN мрежа работи на 2,4 GHz. 3,0 W 20 минути за игра
Безжичните 5 GHz LAN и WAN мрежи (активиране на WLAN и безжична WAN мрежа) и активирането чрез HDMI се разрешават едновременно

Чрез „Connect to the Internet“ (Свързване с интернет) активираш ъпдейтите и свалянето, когато системата ти е изключена, а чрез „Enable turning On of PS4™ from Network“ (Разрешаване на включването на PS4™ по мрежата) – функцията за игра от разстояние

CEC и BRAVIA връзка

3,0 W 20 минути за игра

1 PlayStation®4 Pro има няколко различни типа режими на готовност. Чрез тях получаваш достъп до допълнителни функции, като зареждане на периферни устройства и сваляне на ъпдейти. Режимът „Default standby“ (Готовност по подразбиране) не включва тези допълнителни функции. Той се отнася за режима „off“ (изкл.) на PlayStation®4 Pro.

Измерените стойности може да варират поради разлики в консумираната мощност на всеки продукт. Тези стойности предоставят информация за максималната консумирана мощност въз основа на Регламент (ЕС) 2016/2282 относно допустимите отклонения.