PlayStation.com

القسم القانوني

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes

شروط استخدام البرنامج

(لأجهزة الكمبيوتر الشخصي والجوال)

1.           من نحن؟

1.1.       نحن شركة Sony Interactive Entertainment Europe Limited التي يقع مقرها في 10 شارع جريت مارلبورو، لندن، W1F 7LP، المملكة المتحدة. 

2.           الشروط المحددة

2.1.       "الأنظمة المعتمدة"هي الأجهزة التي نوفر عليها البرنامج تجاريًا (مما يعني، إذا كان البرنامج على Steam فهو للكمبيوتر الشخصي، وإذا كان على iTunes Store فهو لأجهزة Apple iOS، وإذا كان على Google Play Store فهو لأجهزة Android).

2.2.       "البرنامج" يعني اللعبة و/أو برنامج التطبيق الذي قمنا بنشره وتطويره للعمل على أحد الأنظمة المعتمدة أو أكثر.

3.           متى تُطبق شروط استخدام البرنامج؟

3.1.       تُطبق شروط استخدام البرنامج الخاصة بنا ("الشروط")على استخدامك لكل البرامج على الأنظمة المعتمدة.

3.2.       ترد هذه الشروط بينك وبيننا وليس مع مالك المتجر ("مالك المتجر") الذي قمت بشراء البرنامج منه ("مالك المتجر").  ونحن (وليس مالك المتجر) مسؤولون بشكل منفرد عن محتوى البرنامج، باستثناء المبين في هذه الشروط. 

4.           البرامج مرخصة

4.1.       جميع البرامج مرخصة وليست متنازل عن ملكيتها، وهو ما يعني أنك تكتسب حقوق استخدام البرامج كما هو موضح في هذه الشروط، لكنك لا تكون مالكًا لهذه البرامج.  وإذا لم تلتزم بهذه الشروط، فبمقدورنا إنهاء ترخيص برنامجك مما يعني فقدانك لحق استخدام البرنامج.

4.2.       عندما تقوم بشراء ترخيص البرنامج، فأنت تقوم بشرائه من الشركة التي تم تعريفها كبائع التجزئة في شروط الاستخدام الخاصة بمتجر البرنامج ("بائع التجزئة")، والذي يكون في أغلب الحالات مالك المتجر أو PlayStation Mobile Inc.

5.           ضوابط استخدام البرنامج

5.1.       ترخيص استخدام البرنامج الخاص بك غير حصري وغير قابل للنقل وهو مخصص لاستخدام البرنامج بشكل شخصي فقط على الأنظمة المعتمدة الملائمة في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا والهند وروسيا وأوقيانوسيا فقط. 

5.2.       يجب ألا تستخدم البرنامج بشكل تجاري أو تقوم ببثه أو تفرض رسومًا على استخدامه أو توفره للعامة بشكل آخر بدون الحصول على إذن صريح من جانبنا.

5.3.       لا يجب إقراض أو تأجير أو منح ترخيص فرعي أو نشر أو تعديل أو تكييف أو ترجمة أي جزء من البرنامج. 

5.4.       لا يجب محاكاة البرنامج.

5.5.       إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يجب أن تقوم بعكس هندسة البرنامج أو إلغاء التحويل البرمجي أو إلغاء تجميع أي جزء منه، أو إنشاء أي أعمال مشتقه منه، أو محاولة إنشاء تعليمات برمجية أصلية من التعليمات البرمجية لكائن البرنامج بأية طريقة.

5.6.       يجب ألا تستخدم أي وسائل لتجاوز أو تعطيل أي تشفير أو حماية أو آلية مصادقة أو للحصول على إذن وصول غير مصرح به أو للتداخل مع أي حساب أو خدمة أو جهاز أو برنامج أو شبكة. 

6.           إعادة البيع

6.1.       يجب ألا تقوم ببيع البرنامج، إلا إذا تم المصادقة على ذلك بشكل صريح منا. 

7.           تصنيفات الأعمار

7.1.       إذا عرض البرنامج تصنيف عمري، فهذا يعني أنه يشتمل على محتوى غير مناسب لأي شخص دون هذا العمر. ويجب على الآباء والأوصياء الإشراف على وصول أطفالهم للبرنامج واستخدامه وعلى وجه التحديد استخدامهم لأي ميزة من ميزات المجتمع.

8.           الخصوصية

8.1        يحق لك استخدام البرنامج على الإنترنت.  وإذا ما قمت بذلك، فيحق لنا جمع معلومات عنك.  ويمكن العثور على شرح الكيفية التي تستخدم بها المعلومات الشخصية الخاصة بك في سياسة الخصوصية (لأجهزة الكمبيوتر والجوال) على eu.playstation.com/legal.

9.           الآداب المتبعة في أي مجتمع على الإنترنت

9.1.       قد يوفر برنامجنا ميزات مجتمعية تسمح لك باللعب مع أشخاص آخرين وضدهم؛ مما يدع مجالاً للتواصل مع أشخاص آخرين والتفاعل معهم، ومشاركة معلومات من اللعبة الخاصة بك ونشاط آخر من خلال شبكات التواصل الاجتماعي. 

9.2.       عند استخدام ميزات المجتمع، سيكون بمقدورك مشاركة الرسائل والتعليقات والرسومات والصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو وأصول اللعبة وألعاب الفيديو والمواد والمعلومات الأخرى ("وسائط يتم إنشائها بواسطة المستخدم" أو "UGM").  وعند القيام بذلك، يجب أن تتصرف بسلوك يتسم بالقبول والاحترام ومراعاة الآخرين.  فلا يجب أن تشارك بأي شيء مسيء أو بذيء أو تستخدم ميزات المجتمع للإساءة إلى أي شخص أو إفزاعه.  على سبيل المثال:

9.2.1.          لا تشارك بأي شيء هجائي أو مسيء سواء من الناحية العرقية أو الأثنية أو الدينية أو الجنسية؛

9.2.2.          لا تتصرف بشكل ينم عن تهديد أو تسلط؛

9.2.3.          لا تضطهد أي شخص؛

9.2.4.          لا تدخل إلى أي محتوى أو مادة يمكن أن تمثل انتهاكًا لخصوصية أو حقوق الملكية الفكرية لشخص آخر أو تستخدمها أو توزعها

9.2.5.          لا تقم بأي أنشطة من شأنها أن تنتهك القوانين السارية؛

9.2.6.          التزم بالذوق العام أو الآداب في جميع الأوقات.

10.        الابتكار والمشاركة عبر الإنترنت

10.1.    الوسائط التي يتم إنشائها بواسطة المستخدم تعود لك لكن مازال لدينا حقوق الملكية الفكرية للوسائط التي يتم إنشائها بواسطة المستخدم الخاصة بك لذا يجب ألا تستغل تلك الوسائط تجاريًا بدون موافقتنا. 

10.2.    أنت تصرح لنا وللمستخدمين الآخرين للبرنامج باستخدام وتوزيع ونسخ وتعديل وعرض ونشر الوسائط التي يتم إنشائها بواسطة المستخدم الخاصة بك واسم/معرف الإنترنت الخاص بك (واسمك إذا اخترت ذلك)، بما في ذلك مواقع الويب المقترنة بالبرنامج. كما أنك تصرح لنا، دون دفع أي مبالغ لك، بترخيص وبيع واستغلال وسائط UGM الخاصة بك تجاريًا بأية طريقة (مثلا، بيع اشتراكات الوصول إلى وسائط UGM الخاصة بك (وحدها أو مع وسائط UGM أخرى) و/أو تلقي أرباح عن الإعلانات المرتبطة بوسائط UGM)، واستخدام وسائط UGM الخاصة بك في الترويج لمنتجاتنا وبرامجنا وخدماتنا. أنت تقر بأحقيتنا نحن ومستخدمين آخرين للبرنامج بتغيير وسائط UGM الخاصة بك وتتنازل عن أي حقوق معنوية قد تمتلكها في وسائط UGM الخاصة بك. إن نشرك لوسائط UGM يعني أنك تخبرنا بأنك تمتلك كل الحقوق اللازمة لنشر مثل هذه الوسائط ومنح الحقوق الموضحة في هذه الفقرة.

11.        ماذا إذا كانت لي تجربة سيئة عبر الإنترنت؟

11.1.    نحن نريدك أن تستمتع بمجتمعنا الموجود على الإنترنت، لكننا لا يمكن أن نضمن لك أن يتصرف الجميع على النحو الملائم.  لذلك، فنحن لا نتحمل أية مسئولية تجاهك تتعلق بنشاط المستخدمين الآخرين ووسائط UGM ولا نتحمل مسئولية تجاه الآخرين تتعلق بنشاطك ووسائط UGM. 

11.2.    في حالة تعرضك لأي سلوك غير مقبول أو غير ملائم أثناء اللعب، فنود منك أن تخطرنا بذلك. 

11.3.    على الرغم من أننا نساعدك أنت ومستخدمين آخرين على النشر على خدمات شبكات التواصل الاجتماعي، إلا أننا لسنا مسؤولين عن هذه الخدمات.  وإذا واجهت أي سلوك غير مقبول أو غير ملائم يتعلق بخدمة شبكة تواصل اجتماعي، فيرجى إبلاغ خدمة شبكة التواصل الاجتماعي باستخدام عملية الإبلاغ عن حالات الإزعاج الخاصة بهم.

12.        الإبلاغ داخل الألعاب التي ننشرها

12.1.    نحن نوفر آليات الإبلاغ عن حالات الإزعاج في الأماكن التي نرى أنها أكثر ملائمة.  على سبيل المثال، يمكنك أن ترى خيار إبلاغ أو أداة للإبلاغ داخل اللعبة في البرنامج إذا كان البرنامج يوفر القدرة على مشاركة وسائط يتم إنشاءها بواسطة المستخدم.  وإذا استخدمت أداة الإبلاغ عن حالات الإزعاج الأكثر دقة، فقد يكون بإمكانك إرسال الدليل الملائم لنا عند إرسال البلاغ، الأمر الذي سيساعدنا على تقييم بلاغك.  وعلى سبيل المثال، إذا كنت تبلغ عن حالة إزعاج خاصة بأحد أصول أو مستويات لعبة قام بإنشائها شخص آخر، فيمكنك أن ترسل هذا الأصل أو المستوى عند إرسال البلاغ لنا. وهذا يعني بالطبع أنه بإمكان الأشخاص الآخرين أن يبلغوا عن حالات إزعاج عنك وعن وسائط UGM الخاصة بك أيضًا. 

12.2.    إذا لم يكن هناك إمكانية للإبلاغ عن حالات الإزعاج داخل البرنامج وكنت تريد أن تقوم بالإبلاغ عن شيء ما، فيرجى الاتصال بخدمات العملاء الخاصة بنا. 

13.        هل نقوم بمراقبة الأنشطة عبر الإنترنت؟

13.1.    نعم، لكن لا يمكننا مراقبة كل الأنشطة عبر الإنترنت ولا نقدم تعهدًا للقيام بذلك. لكن، نحن نحتفظ بالحق، وفقًا لما نراه مناسبًا، بمراقبة وتسجيل أي وكل الأنشطة الخاصة بك على الإنترنت وإزالة أي وسائط UGM خاصة بك، دون إخطارك بذلك.  ويحق لنا تسجيل استخدامك لميزات المجتمع وتجميعه أو إرساله لنا من قِبل مستخدمين آخرين كما هو موضح في الفقرة 12.1.  ويجوز لنا أو للشركات التابعة لنا استخدام أي معلومات يجري تجميعها بهذه الطريقة؛ مثل وسائط UGM الخاصة بك ومحتوى الاتصالات الصوتية والنصية وفيديو طريقة لعبك ووقت وموقع أنشطتك واسمك والمعرف الخاص بك على الإنترنت وعنوان IP الخاص بك، وذلك بهدف تنفيذ هذه الشروط وللامتثال بالقانون ولحماية حقوقنا وكذلك حقوق مانحي التراخيص والمستخدمين ولحماية السلامة الشخصية لموظفينا ومستخدمينا. ويمكن الكشف عن هذه المعلومات للشرطة أو سلطات أخرى معنية. وبقبولك لهذه الشروط، فإنك تعبر صراحة عن موافقتك على ذلك.

13.2.    لن يخرق استخدام ميزات المجتمع المزودة بواسطة البرنامج الفقرة 5.2 و5.5 لهذه الشروط.

14.        تحديثات البرنامج وإنهاء الخدمة

14.1.    قد يتم تحديث البرنامج من وقت لآخر، وهو ما قد يشمل الإضافة إلى الوظائف الموجودة أو حذف بعض منها.

14.2.    أحيانًا نحن نرى ضرورة إيقاف الدعم عبر الإنترنت للعبة ما.  وهذا يعني أن بعض الميزات لن تكون متاحة مثل النمط متعدد اللاعبين على الإنترنت وقوائم المتصدرين.  وإذا كانت إحدى الألعاب مخصصة للعب على الإنترنت فقط، فقد يصبح من غير الممكن استخدامها بعد ذلك.

14.3.    إذا قررنا الحاجة لإيقاف تشغيل الدعم عبر الإنترنت للعبة محددة، سنسعى إلى إعلان هذا القرار بإخطار لمدة 90 يومًا على الأقل عبر منتديات الألعاب الخاصة بنا وعلى eu.playstation.com/gameservers.

15.        ملكية حقوق النشر

15.1.    قد يحتوي البرنامج على برامج من مكتبة البرامج، وتعود ملكية حقوق النشر الخاصة بها إلى شركة Sony Interactive Entertainment Inc. وتكون مرخصة لنا بشكل حصري.  وتظل حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى سارية في البرنامج ويتم إخطارك بها من وقت لآخر.

16.        الحد من المسؤولية

16.1.    نحن لا نستبعد أو نحد بأي شكل من الأشكال من مسؤوليتنا عن:

16.1.1.       الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا أو إهمال موظفينا أو وكلاءنا أو المتعاقدين من الباطن؛

16.1.2.       الاحتيال أو التزييف الاحتيالي؛

16.1.3.       أن يتعذر أي برنامج مدفوع ثمنه عن تقديم جودة مرضية أو يتعذر أن يكون ملائمًا لغرض محدد كنا ندركه وقت الشراء أو يتعذر عن أن يكون متوافقًا مع وصف البرنامج الخاص بنا،

16.1.4.       وأي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو الحد منها بمقتضى القانون المعمول به.

16.2.    قد يكون لديك حقوق قانونية كمستهلك لا تتأثر بهذه الشروط. ويمكنك ممارسة هذه الحقوق ضد الطرف من بائع التجزئة (أي الكيان الذي قمت بشراء البرنامج منه). وسيتم تعريف بائع التجزئة في شروط الاستخدام الخاصة بمتجر البرنامج وفي أغلب الحالات سيكون مالك المتجر أو PlayStation Mobile Inc.

16.3.    لا أحد منا، PlayStation Mobile Inc ولا أي مالك متجر يقدم أي خدمات صيانة أو دعم فيما يتعلق بالبرنامج.

16.4.    لم نقم بقبول أو التحقق من أي موقع من مواقع الويب الخارجية التي تقوم بالوصول لها أو يستخدمها البرنامج أو المرتبطة بالبرنامج ونحن غير مسؤولين أو نحمل أي مسؤولية بأي شكل من الأشكال تجاه محتواها. وسيخضع استخدامك لمواقع الويب الخارجية للشروط والأحكام الخاصة بمواقع الويب هذه والمنصات.

16.5.    وفقًأ للفقرة 16.1، نستبعد نحن والشركات التابعة لنا (بما في ذلك PlayStation Mobile Inc) ومانحو التراخيص وملاك المتجر كامل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر تتعرض له أنت أو أي طرف خارجي فيما يتعلق بالبرنامج، سواء كان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر، بشكل عرضي أو تبعي وبأي طريقة ينتج ذلك (بما في ذلك الإهمال)، بما في ذلك ما يتعلق بالتالي:

16.5.1.       استخدامك أو وصولك للبرنامج أو عدم قدرتك على استخدامه أو الوصول له:

16.5.2.       أي خسارة للبيانات أو تلف ناتج عن تنزيل البرنامج أو استخدامه؛

16.5.3.       ادعاءات مسؤولية المنتج؛

16.5.4.       أي ادعاء بأن البرنامج فشل في التوافق مع أي متطلبات قانونية أو تشريعية سارية؛

16.5.5.       الادعاءات الناشئة في إطار حماية المستهلك أو تشريعات مماثلة؛

16.5.6.       وأي ادعاءات بأن البرنامج ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف خارجي. 

16.6.    وفقًا للفقرة 16.1، المسؤولية التي نتحملها تجاهك لكل حالات الخسارة المتعلقة بالبرنامج، سواء كانت مبنية على عقد أو ضرر قانوني (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، تقتصر على 50 جنيه إسترليني.

17.        الامتثال القانوني

17.1.    أنت تضمن وتمثل (1) أنك لا تقع في دولة محظورة من قبل حكومة الولايات المتحدة، أو دولة تم تصنيفها من قبل حكومة الولايات المتحدة كدولة "داعمة للإرهاب"، و(2) أنت لست عضوًا في أية جماعات محظورة أو ممنوعة من قبل حكومة الولايات المتحدة.

18.        الأطراف الخارجية المستفيدة

18.1.    مالك المتجر والشركات الفرعية الخاصة به والشركات التابعة لنا (بما في ذلك PlayStation Mobile Inc) هم أطراف خارجية مستفيدة، ويملك كل منها الحق (وسيعتبر قبل الحق) لتنفيذ هذه الشروط ضدك كطرف خارجي مستفيد.

19.        حقنا في تحويل عقودنا معك

19.1.    قد نقوم بتحويل حقوقنا والتزاماتنا المدرجة تحت شروط الخدمة هذه وأي عقود بينك وبيننا مبنية على هذه الشروط بدون موافقتك في أي وقت. ولا يمكنك أن تحول حقوقك والتزاماتك الموجودة تحت شروط الخدمة هذه أو عقودك المبرمة معنا بناءً على هذه الشروط.

20.        القانون المنظم والسلطة القضائية وحقوق الأطراف الخارجية

20.1.    بقدر ما يسمح به القانون، توافق أنت ونحن على هذه الشروط ومادة الموضوع الخاصة بها وشكلها وأي نزاعات تتعلق بالأمر ذاته يجب أن يتم التحكيم فيها وتفسيرها وتمثيلها بموجب القانون الإنجليزي وستتمتع محاكم إنجلترا بسلطة قضائية مفردة. تمت صياغة العقد المبرم بينك وبيننا في إنجلترا.

أكتوبر 2015