منتجاتنا

الطريقة التي قللنا بها الأثر البيئي المترتب عن منتجاتنا:

كفاءة الطاقة

البصمة الكربونية

كفاءة الموارد

المواد الخطرة

كفاءة الطاقة

كم من الطاقة يستهلك جهازي؟

لمعرفة كمية استخدام جهازك للطاقة، راجع الجدول أدناه*:

CUH-10xx         ‏148 - 155 كيلوواط ساعة / سنة

CUH-11xx         ‏133 - 140 كيلوواط ساعة / سنة

CUH-12xx         ‏109 – 111 كيلوواط ساعة / سنة

CUH-20xx         ‏84 - 89 كيلوواط ساعة / سنة

CUH-21xx         ‏82 - 86 كيلوواط ساعة / سنة

CUH-22xx         ‏81 - 85 كيلوواط ساعة / سنة

CUH-70xx         ‏121 - 123 كيلوواط ساعة / سنة

CUH-71xx         ‏125 - 127 كيلوواط ساعة / سنة

CUH-72xx         ‏124 - 125 كيلوواط ساعة / سنة

*ملاحظة: تستند هذه البيانات إلى قياسات الطاقة المسجلة للأجهزة في المملكة المتحدة وتفترض بلوغ متوسط استخدام 3 ساعات يوميًا تقريبًا (مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، 2014). للمقارنة، يبلغ متوسط استهلاك المنزل في الولايات المتحدة ما يقارب 10972 كيلوواط ساعة / سنة (إدارة معلومات الطاقة الأمريكية، 2019). يمكنك الاطلاع على معلومات حول كيفية معرفة موديل جهازك هنا https://www.playstation.com/en-gb/get-help/help-library/system---hardware/general-information/where-to-find-ps4-serial-model-number/‎).

كيف يمكنني الحد من استخدام جهازي للطاقة؟

تمكين إيقاف التشغيل التلقائي

إذا أردت إعداد جهازك للحد من استخدام الطاقة، فتأكد من تمكين إيقاف التشغيل التلقائي. وسيضمن ذلك إيقاف تشغيل الجهاز بعد فترة من عدم النشاط. تبلغ مدّة الإعداد الافتراضي لإيقاف التشغيل التلقائي أربع ساعات بالنسبة إلى تشغيل الوسائط و20 دقيقة (في أوروبا) أو ساعة واحدة (باقي أنحاء العالم) لكل الأوضاع الأخرى. ويمكنك الاحتفاظ بهذه الإعدادات أو تحديد وقت يناسبك. 

للحصول على تعليمات حول كيفية إعداد إعدادات إدارة الطاقة، راجع الإعدادات > ضبط الوقت حتى يتم إيقاف تشغيل جهاز PS4 ضمن دليل مستخدم جهاز PS4.

اختيار إعدادات وضع السكون الخاصة بك 

تتوفر ميزات مختلفة في وضع السكون يمكن أن تساعدك في تقليل استهلاك الطاقة بحسب تفضيلاتك، فكّر في هذه الأسئلة لتحسين جهازك:

اختيار إعدادات وضع السكون الخاصة بك 

تتوفر ميزات مختلفة في وضع السكون يمكن أن تساعدك في حفظ الطاقة   بحسب تفضيلاتك، فكّر في هذه الأسئلة لتحسين جهازك:

للحصول على تعليمات حول كيفية ضبط الميزات المتوفرة في وضع السكون، راجع الإعدادات > ضبط الميزات المتوفرة في وضع السكون ضمن دليل مستخدم جهاز PS4

للحصول على تعليمات حول كيفية ضبط الميزات المتوفرة في وضع السكون، راجع الإعدادات > ضبط الميزات المتوفرة في وضع السكون ضمن دليل مستخدم جهاز PS4

البصمة الكربونية

ما الأثر الكربوني المترتب عن الألعاب؟

تعتمد البصمة الكربونية للألعاب على عدّة عوامل، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه وموديل الجهاز الذي تملكه. ويشكّل حجم اللعبة والمدة التي تلعبها إجمالاً (طوال عمرها) عاملَين من أهم العوامل. لقد حلّلنا هذه العوامل المختلفة لتحديد أفضل طرق اللعب من حيث انبعاثات الكربون لكل ساعة من اللعب. 

اللعب الرقمي مقابل المادي:

في الوقت الحاضر، نقدّر أن التنزيل ينتج أدنى مستوى من انبعاثات الكربون مقارنةً بالأقراص والبث (بمعدل 0,05 كجم من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل ساعة من اللعب باستخدام أحدث جهاز PS4). ويُعدّ هذا المعدل قليلاً نسبيًا مقارنةً بكمبيوتر الألعاب الشخصي النموذجي (يُقدّر المعدل بحوالى 0,09 كجم من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون / الساعة). 

بشكل عام، يُعدّ اللعب نشاطًا منخفض الانبعاثات الكربونية مقارنةً بالنشاطات الترفيهية الأخرى، لا سيّما تلك التي تتضمن استخدام وسائل النقل (مثل الذهاب إلى السينما التي تُقدّر بمعدل 2,4 كجم من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون / الساعة) دراكمان وآخرون (2012)*. 

طول وقت اللعب:

يؤثر طول المدة التي تلعب فيها لعبة ما إجمالاً (طوال عمرها) في البصمة الكربونية. على سبيل المثال، نقدّر أن البث باستخدام PS Now في المتوسط ينتج أدنى مستوى من انبعاثات الكربون لمدة تصل إلى أربع أو خمس ساعات من إجمالي اللعب (طوال عمره)، عند مقارنته بالتنزيل، أو لمدة تصل إلى 20 ساعة مقارنةً بقرص PlayStation. 

حجم ملف اللعبة:

على غرار ذلك، يُعدّ حجم ملف اللعبة مهمًا أيضًا. بالنسبة إلى الألعاب الأصغر حجمًا التي يصل حجمها إلى 5 جيجابايت، نقدّر أن التنزيل ينتج أدنى مستوى من انبعاثات الكربون بشكل عام مقارنةً بالبث والقرص.

أمّا بالنسبة إلى الألعاب الأكبر حجمًا، نقدّر أن البث عبر PS Now ينتج أدنى مستوى من انبعاثات الكربون في حال اللعب لساعات قليلة فقط بشكل عام، بينما ينتج تنزيلها أدنى مستوى من الانبعاثات إذا أردت اللعب لمدة أطول*.

تسمح لك PS Now بتجربة مئات الألعاب على الفور تقريبًا ويمكنها تقليل البصمة الكربونية الخاصة باستخدام جهازك في حال استئجار الألعاب أو تجربتها قبل الشراء (التنزيل).

*ينتج تنزيل الألعاب التي يزيد حجم ملفها عن 10 جيجابايت أدنى مستوى من انبعاثات الكربون في حال اللعب لأكثر من 3,5 ساعات بشكل عام. ويترتب عن الأقراص وعمليات التنزيل أثر كربوني مماثل عند اللعب لأكثر من 200 ساعة كمعدل إجمالي، بالنسبة إلى أحجام الملفات البالغة 10 جيجابايت وأكثر.

تتضمّن هذه التقديرات انبعاثات الكربون الناجمة عند اللعب بجهازك، بالإضافة إلى تصنيع الأجهزة والأقراص، والنقل إلى بائعي التجزئة والتسليم أو الاستلام من المتجر وفي معالجة المنتجات في نهاية عمرها (مثل إعادة تدويرها أو التخلص منها).  

وتتضمّن أيضًا انبعاثات الكربون الناجمة عن النشاطات الرقمية ونشاطات الشبكة، من تطوير الألعاب وإنتاج البرامج إلى نقل بيانات الإنترنت والطاقة التي تستهلكها الخوادم المستخدمة في تشغيل PS Network وPS Now. 

وتستند هذه التقديرات إلى دراسة تستخدم متوسط البيانات الأوروبية لكنها تمثل البث السحابي في أقاليم أخرى حيث تتوفر فيها PS Now حاليًا.

ويُرجح أن تتغير هذه التقديرات في المستقبل مع تحسن أداء الحوسبة والإنترنت وكفاءتهما مع مرور الوقت. على سبيل المثال، يُقدّر أن الطاقة المستخدمة لنقل البيانات عبر الإنترنت قد انخفضت بمعدل النصف كل عامين منذ عام 2000 (أصلان وآخرون، 2018). بالإضافة إلى ذلك، لا تزال PlayStation Now تُعدّ خدمة جديدة نسبيًا وسنتابع مراجعة الأثر الكربوني للألعاب وكفاءتها.

*تتضمن دراسة نطاق دراكمان وآخرون (2012) كثافة انبعاثات الكربون الناجمة عن النقل والانبعاثات المضمنة من النشاطات الترفيهية والثقافية (مثل الذهاب إلى السينما أو المسرح) والرياضات في الهواء الطلق.    

ما الذي فعلناه لتقليل الأثر الكربوني المترتب عن منتجاتنا وخدماتنا؟

لقد بذلنا جهودًا جبارة لتقليل استهلاك الطاقة لجهاز PS4 عن طريق استخدام تقنيات تتسم بكفاءة الطاقة مثل:

  • النظام على شريحة (SoC): الجمع بين مكونات متعددة، مثل المعالج المركزي ومعالج الرسومات في شريحة واحدة.
  • تصغير الدوائر المتكاملة: جعل المكونات داخل المعالج أصغر حجمًا وأكثر كفاءة.
  • قياس الطاقة: حيث يزيد معالج الجهاز استهلاك الطاقة بكفاءة أو يقلّل منها بحسب أداء اللعبة أو التطبيق.
  • إمدادات الطاقة الفعّالة.  
  • عبارة عن أوضاع سكون تحفظ الطاقة مثل وضع النوم الذي يسمح بإيقاف تشغيل الجهاز أثناء إيقاف لعبة أو تطبيق مؤقتًا.

نقدّر أن انبعاثات الكربون التي تجنبناها حتى تاريخه تصل بالفعل إلى 16 مليون طن متري تقريبًا، وستزيد إلى ما يُقدّر بنحو 30 مليون طن متري بحلول العام 2030* (أي ما يعادل انبعاثات ثاني أكسيد الكبون في الدانمارك في العام 2017).    

علاوةً على ذلك، سيشمل جهازنا PlayStation®5 من الجيل التالي إمكانية تعليق تشغيل اللعب مع استهلاك الطاقة بشكل أقل بكثير من جهاز PS4 (الذي نقدّر أنه يمكن تحقيقه عند ما يقارب 0,5 واط). وإذا مكّن مليون مستخدم فقط هذه الميزة، فسيوفّر ذلك ما يعادل متوسط استخدام الكهرباء السنوي لـ 1000 منزل أميركي.

*يعود حوالى 1,8 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المترتب عن ذلك إلى الامتثال إلى متطلبات وضع الاستعداد والاستعداد للتشغيل عند الاتصال بشبكة ضمن توجيه الاتحاد الأوروبي لوضع الاستعداد (رقم EC 1275/2008 بالصيغة المعدّلة بموجب EU 801/2013) ضمن دول الاتحاد الأوروبي.

يُتخذ أيضًا عدد من تدابير كفاءة الطاقة في خوادم الألعاب السحابية لتقليل استهلاك الطاقة، ومنها:

  • إمدادات الطاقة الفعّالة
  • تبريد فعال مشترك ومُدار
  • حالات الطاقة الفعالة في وضع الخمول
  • إدارة طاقة الخادم

كفاءة الموارد

تحسين منتجاتنا

  • منذ إطلاق جهاز PlayStation 4 في العام 2013، قلّلنا وزنه بنسبة 23% مقارنةً بسابقه. 
  • خلال هذا الوقت، قلّصنا أيضًا حجم PlayStation 4 بنسبة تزيد عن 30%، نتيجة للتحسينات في كفاءة الطاقة التي تؤدي إلى إنتاج حرارة أقل من قبل الوحدة. ونظرًا لتوليد حرارة أقل، تم تقليص حجم الأجزاء الداخلية المطلوبة لتبريد الوحدة. 
  • ويزيد أيضًا حجم الجهاز الأصغر من فعالية نقله، ما يقلّل بدرجة أكبر بصمتنا الكربونية بشكل عام.  
  • تتكون أجزاء الغطاء وإطارات الجسم الخاصة بجهاز PlayStation 4 من مكونات أكريلونيتريل بوتادين ستايرين والبولي كربونات القابلة لإعادة التدوير. 
  • ويمكن إزالة الأجزاء البلاستيكية التي يزيد وزنها عن 100 جرام الموجودة داخل أجهزتنا باستخدام الأدوات المتوفرة تجاريًا لعمال إعادة التدوير.
  • وحيثما كان ذلك ممكنًا*، تحمل المكونات البلاستيكية التي يزيد وزنها عن 20 جرامًا أو أكثر ملصقًا مع تركيبتها بحيث يمكن التعرّف بسهولة على أنواع المواد البلاستيكية المختلفة أثناء إعادة التدوير. ونضع على المكونات البلاستيكية التي يزيد وزنها عن 20 جرامًا ملصقًا يحمل محتوى معوقًا للهب عندما يصل إلى 1% (بحسب الكتلة) أو أكثر. 

*مع الاستثناءات التالية:

  • يتمتع الجزء بسطح مستوٍ يقل عن 1 سم2 متوفر لوضع العلامات عليه
  • يتعرض أداء جزء ما أو وظيفته للخطر، مثل الأزرار ذات السطح اللمسي أو العدسات البلاستيكية أو شاشات العرض.
  • الأجزاء الشفافة الخارجية
  • ليس من الممكن عمليًا وضع علامات بسبب طريقة الإنتاج المحددة للمواد البلاستيكية المستخدمة في الجزء، مثل القولبة بالبثق. 

الإصلاح والتخلص 

نوفر الكفالة وخدمة الإصلاح خارج الكفالة لأجهزتنا. ومن أجل تقديم هذه الخدمة، نقدّم المستندات التقنية إلى مراكز الإصلاح المعتمدة ونتأكد من توفير قطع الغيار لها. صُمّمت أيضًا المكونات الأساسية لأجهزتنا ليتم تفكيكها بطريقة غير متلفة.

عبواتنا

نراجع باستمرار عبواتنا للتأكد من أننا نستخدم الحد الأدنى من المواد المطلوبة لتسليم المنتجات بأمان إلى العملاء. 

  • في العام 2018، قلّصنا عبوات الصندوق الكرتوني (التركيب والصندوق والغلاف الانزلاقي) الخاصة بهيكل جهاز PS4 موديل CUH-20xx بنسبة 13%، مقارنةً بهيكل جهاز PS4 موديل CUH-12xx، بالإضافة إلى تقليص وزن الدرج البلاستيكي في حزمة سماعة رأس الاستيريو الذهبية بنسبة 44% تقريبًا. 
  • لزيادة قابلية إعادة تدوير عبواتنا، نستخدم عبوات قائمة على الكرتون لجهاز PlayStation4 وليس مادة البوليستيرين الموسع (EPS).
  • ضمن منطقة المبيعات الأميركية، بدأنا في الحصول على عبوات طرفية من زجاجات البولي إيثيلين تريفثاليت (PET) بعد الاستهلاك في العام 2013، بدلاً من الاعتماد فقط على مخلفات التصنيع من البلاستيك. وتمت المحافظة على المستوى نفسه من الجودة مع تقليل التخلص من المواد البلاستيكية الأحادية الاستخدام عن طريق تحويل الطلب إلى زجاجات المياه المستعملة التي بخلاف ذلك لربما كانت وُضعت في مكب النفايات. 
  • على غرار ذلك، ضمن منطقتنا الأوروبية، تُصنع 50-55% من العبوات المكوّنة من البولي إيثيلين تريفثاليت (PET) المستخدمة في وحدة DUALSHOCK®4 من المواد المُعاد تدويرها.    

* يمكن أن يختلف مدى توفر الموديل باختلاف المنطقة والبلد

المواد الخطرة

تهدف شركة سوني إلى التخلص تدريجيًا من استخدام "المواد الخاضعة للرقابة البيئية" في منتجاتها. ونحتفظ بقائمة المواد المحظورة تماشيًا مع معاييرنا العالمية لإدارة المخاطر البيئية والصحية للمواد الكيميائية ضمن عملياتنا وسلاسل الإمداد لدينا.     

إنّ كل البطاريات والشاشات المستخدمة في منتجاتنا (مثل DualShock4 وPlayStation®VR) خالية من الزئبق. وغالبًا ما يستخدم الزئبق في البطاريات والشاشات، غير أنّ التخلص غير الصحيح منها يمكن أن يتسبب في تلوث بيئي.

لا نستخدم معوقات اللهب القائمة على الكلورين أو البرومين في غلافنا البلاستيكي الخارجي. بالإضافة إلى ذلك، نوفر المعلومات حول إزالة المكونات الأساسية لإعادة استخدامها وإعادة تدويرها ومعالجتها عند نهاية عمرها.

إعادة تدوير المنتجات

أوروبا

لقد ساعدنا في وضع العديد من مخططات إعادة التدوير (الداعمة للامتثال لتوجيه نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) والبطاريات والعبوات) في كل أنحاء أوروبا لضمان جمع منتجاتنا وبطارياتنا وعبواتنا وإعادة تدويرها ومعالجتها في نهاية عمرها. ننفق كل عام مبلغ 1,5 مليون يورو في المنطقة لتمويل هذه العمليات.

نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية:

تمتثل شركة Sony Interactive Entertainment لتوجيه نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) الصادر عن الاتحاد الأوروبي رقم ‎92012/19/EU المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية). توضع العلامات على المنتجات وفقًا للملحق التاسع ووفقًا للإرشادات الواردة في المعيار الأوروبي رقم EN 50419 كما هو مبين أدناه:

يشير هذا الملصق إلى عدم وجوب التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية. وينبغي إيداعه في منشأة مناسبة لتمكين الاسترداد وإعادة التدوير.

البطاريات:

تمتثل البطاريات المستخدمة في منتجات PlayStation لتوجيه الاتحاد الأوروبي المتعلق بالبطاريات رقم ‎2006/66/EC. 

العبوة:

على غرار نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) والبطاريات، لقد انضممنا إلى مخطط امتثال العبوات في كل بلد حيث نكون فيه ملزمين كمنتجين. من خلال خطط الامتثال هذه، نموّل أنشطة جامعي النفايات والعاملين في إعادة التدوير لضمان، كلما أمكن، إعادة استخدام عبوات منتجاتنا أو استردادها أو إعادة تدويرها مجانًا لجميع المستهلكين. 

أمريكا الشمالية

في الولايات المتحدة، يقدم برنامج الاسترجاع وإعادة التدوير الخاص بنا عملية إعادة تدوير لمنتجاتنا وعبواتنا تتسم بالمسؤولية على الصعيد الوطني. من خلال الشراكات مع شركات إعادة تدوير معتمدة، يمكن تفكيك الأجهزة الإلكترونية غير المرغوب فيها وتحويلها إلى مواد قابلة لإعادة الاستخدام والاستغناء عن الحاجة إلى التعدين في المستقبل. 

وتقدم برامج الشهادات أيضًا ضمانات بأن سلامة العمال وحماية المجتمعات المحلية تتسم بالأولوية القصوى أثناء عملية إعادة التدوير. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع sony.com/ecotrade.

في كل أنحاء العالم، نمتثل لكل المتطلبات التشريعية المحلية الخاصة بالتخلص من نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) والبطاريات والعبوات في كل المواقع التي تُباع فيها منتجاتنا.