Merknad om juridisk oppdatering